As you go, proclaim this message:‘ The kingdom of heaven has come near.’

随走随传，说‘天国近了！’

要边走边传，说‘天国近了’。

要边走边传，说‘天国近了’。

“你们要边走边传，‘天国临近了！’

你们要一边走一边宣扬说：‘天国近了。’

你们去的时候，要传讲说‘天国近了。’

隨走隨傳，說『天國近了！』

要邊走邊傳，說『天國近了』。

要邊走邊傳，說『天國近了』。

「你們要邊走邊傳，『天國臨近了！』

你們要一邊走一邊宣揚說：‘天國近了。’

你們一邊走路要一邊宣傳說：「天國近了」。

你們去的時候，要傳講說『天國近了。』

往則宣言曰、天國邇矣、

至、則言曰、天國邇矣、

往時宣曰、天國近矣、

隨在宣道曰：「天國近矣。」

As you go, preach this message,‘ The kingdom of heaven has come near.’

And proclaim as you go, saying,‘ The kingdom of heaven is at hand.’

Go and announce to them that the Kingdom of Heaven is near.

As you go, proclaim,‘ The kingdom of heaven has come near.’

And as you go, preach, saying,‘ The kingdom of heaven has come near.’

And as you go, preach, saying,‘ The kingdom of heaven is at hand.’

And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

As you go, announce this:‘ The kingdom of heaven has come near.’

And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

As you go, preach this message:‘ The kingdom of heaven is near!’

As you go, preach, saying,‘ The Kingdom of Heaven is at hand!’

and saying,“ Repent, for the kingdom of heaven has come near.”

He proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ— with all boldness and without hindrance!

From that time on Jesus began to preach,“ Repent, for the kingdom of heaven has come near.”

Jesus said to him,“ Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God.”

Heal the sick who are there and tell them,‘ The kingdom of God has come near to you.’But when you enter a town and are not welcomed, go into its streets and say,‘ Even the dust of your town we wipe from our feet as a warning to you. Yet be sure of this: The kingdom of God has come near.’

and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

“ The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the good news of the kingdom of God is being preached, and everyone is forcing their way into it.

The Spirit of the Sovereign Lord is on me, because the Lord has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim freedom for the captives and release from darkness for the prisoners,

So they set out and went from village to village, proclaiming the good news and healing people everywhere.

They were greatly disturbed because the apostles were teaching the people, proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.

He came to Jesus at night and said,“ Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs you are doing if God were not with him.”

As Peter entered the house, Cornelius met him and fell at his feet in reverence.

They went out and preached that people should repent.

Truly I tell you, among those born of women there has not risen anyone greater than John the Baptist; yet whoever is least in the kingdom of heaven is greater than he.From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subjected to violence, and violent people have been raiding it.

“ Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.

“ Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You shut the door of the kingdom of heaven in people’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let those enter who are trying to.

After Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in the towns of Galilee.

“ Which of the two did what his father wanted?”“ The first,” they answered. Jesus said to them,“ Truly I tell you, the tax collectors and the prostitutes are entering the kingdom of God ahead of you.