亞撒生約沙法，約沙法生約蘭，約蘭生烏西雅，

亚撒生约沙法；约沙法生约兰；约兰生乌西亚；

亚撒生约沙法，约沙法生约兰，约兰生乌西雅，

亚撒生约沙法，约沙法生约兰，约兰生乌西雅，

亚撒生约沙法，约沙法生约兰，约兰生乌西雅，

亚撒生约沙法，约沙法生约兰，约兰生乌西雅，

亚撒生约沙法，约沙法生约兰，约兰生乌西亚，

亞撒生約沙法；約沙法生約蘭；約蘭生烏西雅；

亞撒生約沙法，約沙法生約蘭，約蘭生烏西雅，

亞撒生約沙法，約沙法生約蘭，約蘭生烏西雅，

亞撒生約沙法，約沙法生約蘭，約蘭生烏西雅，

亞撒生約沙法；約沙法生約蘭；約蘭生烏西雅；

亞撒生約沙法，約沙法生約蘭，約蘭生烏西亞，

亞撒生約沙法、約沙法生約蘭、約蘭生烏西亞、

亞撒生約沙法、約沙法生約蘭、約蘭生烏西亞、

亞撒生約沙法、約沙法生約蘭、約蘭生烏西雅、

阿撒生若撒法、若撒法生若蘭、若蘭生哈西亞、

Asa the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Jehoram, Jehoram the father of Uzziah,

Asa was the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat was the father of Jehoram. Jehoram was the father of Uzziah.

and Asaph the father of Jehoshaphat, and Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah,

Asa was the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat was the father of Jehoram. Jehoram was the father of Uzziah.

Asa fathered Jehoshaphat, Jehoshaphat fathered Joram, Joram fathered Uzziah,

Asa fathered Jehoshaphat, Jehoshaphat fathered Joram, and Joram fathered Uzziah.

Asa begot Jehoshaphat, Jehoshaphat begot Joram, and Joram begot Uzziah.

and Asa begat Jehoshaphat; and Jehoshaphat begat Joram; and Joram begat Uzziah;

Asa fathered Jehoshaphat, Jehoshaphat fathered Joram, Joram fathered Uzziah,

And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;

Asa the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, Joram the father of Uzziah,

Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.

約沙法的兒子是約蘭，約蘭的兒子是亞哈謝，亞哈謝的兒子是約阿施，

猶大的眾民選立了亞撒利雅；他只有十六歲，他們就立他接續他父親亞瑪謝作王。

以色列王亞哈的兒子約蘭第五年，猶大王約沙法還在的時候，猶大王約沙法的兒子約蘭登基作了王。

到了第三年，猶大王約沙法下去見以色列王。以色列王對他的臣僕說：“你們知道嗎？基列的拉末原屬於我們，我們怎可靜坐不動，不把它從亞蘭王的手中奪回來呢？”亞哈問約沙法：“你肯與我一起到基列的拉末去作戰嗎？”約沙法回答以色列王：“你我不分彼此，我的人民就像是你的人民，我的戰馬就像是你的戰馬。”約沙法又對以色列王說：“現在請你先求問耶和華。”於是以色列王把眾先知聚集了來，約有四百人，問他們：“我可以去攻打基列的拉末嗎？或是應當忍耐不去呢？”他們說：“你可以上去，主必把那城交在王的手裡。”約沙法說：“這裡不是還有耶和華的先知，我們可以求問他嗎？”以色列王對約沙法說：“還有一個人，我們可以託他求問耶和華。不過我憎恨他，因為他對我說的預言，都是凶話，不是吉話。這人就是音拉的兒子米該雅。”但約沙法說：“請王不要這麼說。”於是王召了一位太監來，說：“快去把音拉的兒子米該雅召來！”以色列王和猶大王約沙法穿著朝服，在撒瑪利亞城門口的廣場上，各人坐在自己的王位上；所有的先知都在他們面前說預言。基拿拿的兒子西底家做了些鐵角，說：“耶和華這樣說：‘你要用這些鐵角牴觸亞蘭人，直到把他們完全消滅。’”所有的先知也都這樣預言說：“你可以上基列的拉末去，必得勝利！因為耶和華必把那城交在王的手裡。”那去召米該雅的使者對米該雅說：“看哪，這裡的眾先知都異口同聲地對王說吉話，請你與他們一樣說吉話。”米該雅說：“我指著永活的耶和華起誓，耶和華吩咐我甚麼，我就說甚麼。”米該雅來到王那裡的時候，王就問他：“米該雅啊，我們可以到基列的拉末去作戰嗎？或是要忍耐不去呢？”米該雅回答亞哈：“你可以上去，必得勝利，因為耶和華必把那城交在王的手裡！”王對他說：“我要囑咐你多少次，你才奉耶和華的名對我只說真話呢？”米該雅說：“我看見以色列人四散在山上，好像沒有牧人的羊群一樣；耶和華說：‘這些人沒有主人，使他們平平安安各自回家吧！’”以色列王對約沙法說：“我不是告訴過你，這人對我說的預言，總不說吉話，只說凶話嗎？”米該雅說：“因此，你要聽耶和華的話；我看見耶和華坐在他的寶座上，天上的萬軍都侍立在他的左右。耶和華說：‘誰去引誘亞哈，使他上基列的拉末陣亡呢？’有說這樣的，有說那樣的。後來有一個靈出來，站在耶和華面前，說：‘我去引誘他。’耶和華問他：‘你用甚麼方法呢？’他回答：‘我要出去，在亞哈所有先知的口中，作說謊的靈。’耶和華說：‘你可以去引誘他，你也必能成功，你去這樣行吧！’現在，耶和華已經把說謊的靈放在你這些先知的口中，耶和華已經命定災禍臨到你。”基拿拿的兒子西底家近前來，打米該雅的臉頰說：“耶和華的靈怎樣離開了我，去與你說話呢？”米該雅說：“你進密室躲藏的那一天，就必看見了。”以色列王說：“把米該雅帶回去，交給市長亞們和王的兒子約阿施，說：‘王這樣吩咐：把這人囚在監裡，少給他食物和水，直到我平平安安回來。’”米該雅說：“如果你真的可以平平安安回來，那麼耶和華就沒有藉著我說話了。”他又說：“眾民啊，你們都要聽。”於是，以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去了。以色列王對約沙法說：“我要改裝上戰場去了；你可以仍穿自己的朝服。”於是以色列王改裝到戰場去了。亞蘭王曾經囑咐他的三十二個戰車長說：“無論大小將兵，你們都不要與他們爭戰，只要與以色列王爭戰。”戰車長們看見約沙法的時候，就說：“這人必是以色列王。”他們就轉過去與他爭戰，約沙法便喊叫起來。戰車長們一見他不是以色列王，就轉回來，不追趕他了。有一個人隨便射了一箭，竟射中了以色列王鐵甲與護胸甲之間的地方。王對駕車的說：“你把車轉過來，載我離開戰場吧！我受了重傷。”那一天戰爭不斷升級，有人扶著王站在車上抵擋亞蘭人。到了黃昏，王就死了；血從傷口流到戰車的底下去。約在日落的時候，有命令傳遍軍中說：“各歸各城，各歸各地吧。”王死了以後，人們把他送回撒瑪利亞，埋葬在那裡。他們在撒瑪利亞的池旁，妓女洗澡的地方清洗戰車，有狗來舔亞哈的血，正如耶和華說過的話一樣。亞哈其餘的事蹟，他所作的一切，他建造的象牙宮和他重建的一切城鎮，不是都記在以色列諸王的年代誌上嗎？亞哈與他的列祖同睡，他的兒子亞哈謝接續他作王。以色列王亞哈第四年，亞撒的兒子約沙法登基作猶大王。約沙法登基的時候是三十五歲；他在耶路撒冷作王二十五年。他母親名叫阿蘇巴，是示利希的女兒。約沙法遵行他父親亞撒所行的一切，總不偏離，行耶和華看為正的事。只是邱壇還沒有廢去，人民仍在邱壇上獻祭燒香（“只是邱壇⋯⋯獻祭燒香。”《馬索拉文本》為22:44）。約沙法王與以色列王和平相處。（本節在《馬索拉文本》為22:45）約沙法其餘的事蹟，他作過的英勇的事和他怎樣爭戰的事，不是都寫在猶大列王的年代誌上嗎？約沙法把父親亞撒在世時遺留下來的廟妓都從國中除滅。那時，以東沒有王，由總督統治。約沙法建造了他施船隻，要到俄斐去運金子，可是不能開船，因為船隻在以旬．迦別壞了。那時亞哈的兒子亞哈謝對約沙法說：“讓我的僕人與你的僕人一同坐船去吧！”但是約沙法不肯。約沙法與他的列祖同睡，與他的列祖一同埋葬在他先祖大衛的城裡；他的兒子約蘭接續他作王。

猶大王約沙法第十八年，亞哈的兒子約蘭在撒瑪利亞作王，統治以色列；他作王共有十二年。

亞撒的兒子約沙法接續他作王；約沙法發憤圖強，對抗以色列人。他把軍隊安置在猶大的一切設防城裡，又在猶大地和他父親亞撒佔領的以法蓮各城裡駐紮防軍。耶和華和約沙法同在，因為他遵行了他祖先大衛最初所行的道路，沒有尋求巴力。只尋求他父親的神，遵行神的誡命，沒有隨從以色列人的行為。因此，耶和華使他統治的國穩固；猶大各地都給他進貢，所以約沙法的財富很多，極有尊榮。他勇敢地遵行耶和華的道路，並且從猶大地中除掉邱壇和亞舍拉。他作王第三年，就差派他的大臣便．亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦業、米該亞，到猶大各城去教訓人。和他們同去的，還有示瑪雅、尼探雅、西巴第雅、亞撒黑、示米拉末、約拿單、亞多尼雅、多比雅和駝．巴多尼雅等幾位利未人；又有以利沙瑪和約蘭兩位祭司和他們同去。他們帶著耶和華的律法書，在猶大教訓人；他們走遍猶大各城，在民間教訓人。猶大地周圍的列國都懼怕耶和華，不敢和約沙法交戰。有些非利士人送禮和納貢銀給約沙法；阿拉伯人也送給他公綿羊七千七百隻，公山羊七千七百隻。約沙法逐漸變得十分強大，在猶大建造了幾座堡壘和貯藏貨物的城市。他在猶大各城中儲備了大批物資；在耶路撒冷也有不少戰士，都是英勇的戰士。他們的數目，按著他們的家族記在下面：猶大支派的千夫長中，有押拿軍長，率領英勇的戰士三十萬；在押拿底下，是約哈難軍長，率領二十八萬人；在約哈難底下，是細基利的兒子亞瑪斯雅，他是個甘願獻身給耶和華的人，率領英勇的戰士二十萬。便雅憫支派中有英勇的戰士以利雅大，率領配備弓箭和盾牌的人二十萬，在以利雅大底下是約薩拔，率領常備軍十八萬。這些人都是服事王的；還有王在猶大全地各設防城裡安置的，沒有計算在內。

約沙法和他的列祖同睡，和他的列祖一起葬在大衛城裡；他的兒子約蘭接續他作王。

全猶大的人民立烏西雅（“烏西雅”又名“亞撒利雅”；參王下14:21）接續他的父親亞瑪謝作王，那時他才十六歲。亞瑪謝王和列祖同睡以後，烏西雅重建以祿，並且收歸猶大所有。烏西雅登基的時候，是十六歲；他在耶路撒冷作王共五十二年。他的母親名叫耶可利雅，是耶路撒冷人。烏西雅行耶和華看為正的事，像他的父親亞瑪謝一切所行的。撒迦利亞在世的日子，教導烏西雅敬畏神，所以烏西雅常常尋求神；烏西雅尋求神的時候，神就使他亨通。他出去攻打非利士人，拆毀了迦特的城牆、雅比尼的城牆和亞實突的城牆；又在亞實突境內非利士人中，建造了幾座城。神幫助他攻打非利士人和住在姑珥．巴力的阿拉伯人，以及米烏尼人。亞捫人給烏西雅進貢，他的名聲傳到埃及的邊境，因為他極其強盛。烏西雅在耶路撒冷的角門、谷門和城牆轉角的地方，建築了城樓，這些城樓非常堅固。他又在曠野建造了一些瞭望樓，挖了許多貯水池，因為他在高原和平原上有很多牲畜；又因為他喜愛種植，所以在山地上和果園裡，雇有農夫和修剪葡萄樹的工人。烏西雅又有善於作戰的軍隊，照著書記耶利和官長瑪西雅數點的數目，由王的一個將軍哈拿尼雅指揮，編隊上陣。這些英勇戰士中的各家族首領，總數共二千六百人。在他們指揮下的軍隊，共有三十萬七千五百人，都是大有能力，善於作戰的，能幫助王攻打仇敵。烏西雅給全隊軍兵配備了盾牌、矛槍、頭盔、鎧甲、弓箭和用機弦甩的石頭。他又在耶路撒冷製造巧匠發明的器械，安放在城樓和城角上，用來發射利箭和大石。烏西雅的名聲傳到遠方，因為他得了非常的幫助，使他十分強盛。烏西雅強盛起來，就心高氣傲，以致自尋毀滅，竟冒犯耶和華他的神；他進了耶和華的殿，要在香壇上燒香。跟隨烏西雅進去的，有亞撒利雅祭司，還有耶和華的祭司八十個，都是英勇的人。他們阻止烏西雅王，對他說：“烏西雅啊，給耶和華燒香不是你應作的事，而是亞倫的子孫作祭司的事，他們是分別為聖作燒香的事；請離開聖所吧，因為你作了不應該作的事了，你必不能從耶和華神那裡得著尊榮。”於是烏西雅十分忿怒，手裡拿著香爐正要燒香，他向眾祭司發怒的時候，就在耶和華的殿裡香壇旁邊眾祭司的面前，他的額上忽然長出了大痲風。大祭司亞撒利雅和眾祭司看著他，忽然見他的額上長了大痲風，就急忙催他出殿；他自己也急忙出去，因為耶和華擊打了他。烏西雅王長大痲風直到死的時候；他既然長了大痲風，就住在一間隔離的房子裡，不能進耶和華的殿。他的兒子約坦執掌朝政，治理國民。烏西雅其餘的事蹟，一生的始末，亞摩斯的兒子以賽亞先知都記下來了。烏西雅和他的列祖同睡；由於有人說：“他是個長大痲風的人”，所以把他埋葬在王陵的田間，和他的列祖一起。他的兒子約坦接續他作王。

亞撒與他的列祖同睡，與他的列祖一同埋葬在他祖大衛的城裡，他的兒子約沙法接續他作王。

以色列王耶羅波安在位第二十七年，猶大王亞瑪謝的兒子亞撒利雅登基作王。他登基的時候才十六歲，他在耶路撒冷作王五十二年。他母親名叫耶可利雅，是來自耶路撒冷的。他行耶和華看為正的事，就像他父親亞瑪謝所行的一切。只是邱壇還沒有廢去，人民仍在邱壇獻祭焚香。耶和華擊打王，他就患了痲風病，直到他死的日子。於是他住在隔離的房子，他的兒子約坦執掌朝務，治理國民。亞撒利雅其餘的事蹟和他所行的一切，不是都寫在猶大列王的年代誌上嗎？