耶西生大衛王、○

耶西生大卫王。大卫从乌利亚的妻子生所罗门；

耶西生大卫王。大卫从乌利亚的妻子生所罗门，

耶西生大卫王。大卫从乌利亚的妻子生所罗门，

耶西生大卫王。大卫和乌利亚的妻子生所罗门，

耶西生大卫王。乌利亚的妻子给大卫生了所罗门，

耶西生大卫王。大卫与乌利亚的妻子生所罗门，

耶西生大衛王。大衛從烏利亞的妻子生所羅門；

耶西生大衛王。大衛從烏利亞的妻子生所羅門，

耶西生大衛王。大衛從烏利亞的妻子生所羅門，

耶西生大衛王。大衛和烏利亞的妻子生所羅門，

耶西生大衛王。烏利亞的妻子給大衛生了所羅門，

耶西生大衛王。大衛從烏利亞的妻子生所羅門；

耶西生大衛王。大衛與烏利亞的妻子生所羅門，

耶西生大闢王、大闢王娶烏利亞妻生所羅門、

耶西生大衛王、大衛王娶烏利亞之妻生所羅門、

耶瑟生大維。大維娶烏利亞之遺室生所羅門、

and Jesse the father of King David. David was the father of Solomon, whose mother had been Uriah’s wife,

And Jesse was the father of King David. David was the father of Solomon. Solomon’s mother had been Uriah’s wife.

and Jesse the father of David the king. And David was the father of Solomon by the wife of Uriah,

Jesse was the father of King David. David was the father of Solomon( whose mother was Bathsheba, the widow of Uriah).

and Jesse fathered King David. David fathered Solomon by Uriah’s wife,

Jesse fathered David the king. David fathered Solomon by her who had been the wife of Uriah.

and Jesse begot David the king. David the king begot Solomon by her who had been the wife of Uriah.

and Jesse begat David the king. And David begat Solomon of her that had been the wife of Uriah;

and Jesse fathered King David. Then David fathered Solomon by Uriah’s wife,

And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her[ that had been the wife] of Urias;

and Jesse the father of David the king. David was the father of Solomon( by the wife of Uriah),

Jesse became the father of King David. David became the father of Solomon by her who had been Uriah’s wife.

夫大衛、乃猶大伯利恆之以法他人耶西子也、掃羅時、耶西壽高年邁、有子八人、

耶和華謂撒母耳曰、我既棄掃羅、不使為以色列王、爾為之懷憂、伊於胡底、可盛膏於角而往、我將遣爾詣伯利恆人耶西、其眾子中、我簡其一為王、

大衛慰其妻拔示巴、入而與之同寢、婦乃生子、命名所羅門、耶和華愛之、藉先知拿單名子曰耶底底亞、緣耶和華之故也、○

烏利亞妻聞夫烏利亞死、為之哀哭、喪事既畢、大衛召之入宮、遂為其妻、因而生子、然大衛所為、耶和華不悅之、

在耶路撒冷生子示米亞、朔罷、拿單、所羅門、四人俱亞米利女拔書亞所出、

在耶路撒冷所生之子、名沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、

又曰、爾子咸在此乎、曰、尚有季者牧羊、撒母耳曰、召之使來、彼未至、我儕不席坐、遂遣人攜之入、其人赤色、目秀貌美、耶和華曰、斯人是也、起而膏之、撒母耳取角中之膏、於其諸兄中膏之、自是以後、耶和華之靈大臨大衛、撒母耳啟行、歸於拉瑪、○

掃羅怒約拿單曰、頑梗悖逆之婦所生者、我豈不知爾簡耶西之子、致辱爾身、及母體乎、耶西之子在世、爾與爾國、必不堅立、今當遣人執之詣我、彼必死、

耶西子大衛之祈禱已畢、

六子阿鮮、七子大衛、

使爾同謀攻我、我子與耶西子結盟、無人以告、罔為我憂、我子激我臣僕、伏以害我、有如今日、亦無人以告、

耶和華賜我多子、在我子中簡我子所羅門、居耶和華國之位、以治以色列人、

俄備得生耶西、耶西生大衛、

大衛末終之言列左、耶西子大衛、得居高位、受膏於雅各之上帝、為以色列之善歌者曰、

掃羅曰、少者、爾為誰之子、大衛曰、我乃爾僕伯利恆人耶西之子也、

蓋律因形軀而弱、致有所不能為、上帝為罪故遣其子、身具罪狀、於形軀而定罪、

大衛遣人問婦為誰、或曰、非以連女、赫人烏利亞妻拔示巴乎、

既廢之、舉大衛為王、為之證曰、我得耶西子大衛、其人愜我心、將悉行我旨也、上帝依所許者、由此人之裔、為以色列民、立一救主、即耶穌也、

赫人烏利亞、共三十七人、

耶西之幹、將生萌蘖、其枝結實、由於其根、

拿單告所羅門母拔示巴曰、哈及子亞多尼雅為王、爾未聞之乎、我主大衛未之知也、今請容我為爾畫策、拯爾及爾子所羅門之命、當入覲大衛王、告之曰、我主我王歟、昔非與婢誓曰、爾子所羅門、必繼我為王、而坐我位乎、今亞多尼雅為王、何也、爾與王言之際、我亦踵入、以證爾言、拔示巴遂入內室覲王、王甚老邁、書念女亞比煞侍之、拔示巴鞠躬拜王、王曰、爾何所欲、曰、我主歟、昔爾指爾上帝耶和華、與婢誓曰、爾子所羅門、必繼我為王、而坐我位、

大衛王曰、召拔示巴、遂詣王所、立於王前、王發誓云、我指援我生命、脫於諸難、維生之耶和華而誓、我既指以色列之上帝耶和華、與爾誓曰、爾子所羅門、必繼我為王、而坐我位、今日必如是而行、拔示巴伏地拜王曰、我主大衛王萬歲、○

蓋大衛除於赫人烏利亞之事外、皆行耶和華所悅、畢生不違其所命、

赫人烏利亞、亞萊子撒拔、