徙巴比倫後、耶哥尼雅生撒拉鐵、撒拉鐵生所羅巴伯、

迁到巴比伦之后，耶哥尼雅生撒拉铁；撒拉铁生所罗巴伯；

迁到巴比伦之后，耶哥尼雅生撒拉铁，撒拉铁生所罗巴伯，

迁到巴比伦之后，耶哥尼雅生撒拉铁，撒拉铁生所罗巴伯，

被掳到巴比伦以后，耶哥尼雅生撒拉铁，撒拉铁生所罗巴伯，

被掳到巴比伦以后，耶哥尼雅生撒拉铁，撒拉铁生所罗巴伯，

被迫迁徙巴比伦以后，耶哥尼雅生撒拉铁，撒拉铁生所罗巴伯，

遷到巴比倫之後，耶哥尼雅生撒拉鐵；撒拉鐵生所羅巴伯；

遷到巴比倫之後，耶哥尼雅生撒拉鐵，撒拉鐵生所羅巴伯，

遷到巴比倫之後，耶哥尼雅生撒拉鐵，撒拉鐵生所羅巴伯，

被擄到巴比倫以後，耶哥尼雅生撒拉鐵，撒拉鐵生所羅巴伯，

被擄到巴比倫以後，耶哥尼雅生撒拉鐵，撒拉鐵生所羅巴伯，

遷徙到巴比倫以後，耶哥尼雅生撒拉鐵；撒拉鐵生所羅巴伯；

被迫遷徙巴比倫以後，耶哥尼雅生撒拉鐵，撒拉鐵生所羅巴伯，

徙巴比倫後、耶哥尼雅生撒拉鐵、撒拉鐵生所羅巴伯、

民徙巴比倫後、耶哥尼亞生撒拉鐵、撒拉鐵生所羅把伯、

徙巴比倫以後、耶各尼亞生撒辣底兒、撒辣底兒生邵老罷勃、

After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,

After this, the family line continued. Jeconiah was the father of Shealtiel. Shealtiel was the father of Zerubbabel.

And after the deportation to Babylon: Jechoniah was the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel,

After the Babylonian exile: Jehoiachin was the father of Shealtiel. Shealtiel was the father of Zerubbabel.

After the exile to Babylon Jeconiah fathered Shealtiel, Shealtiel fathered Zerubbabel,

After the deportation to Babylon: Jeconiah fathered Shealtiel, and Shealtiel fathered Zerubbabel.

And after they were brought to Babylon, Jeconiah begot Shealtiel, and Shealtiel begot Zerubbabel.

And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;

Then after the exile to Babylon Jechoniah fathered Shealtiel, Shealtiel fathered Zerubbabel,

And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

After the deportation to Babylon, Jeconiah became the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,

After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.

耶哥尼雅子亞悉、亞悉子撒拉鐵、

約薩達子耶書亞、及其同族、同族原文作兄弟他祭司、撒拉鐵子所羅巴伯、與其兄弟咸起、建以色列天主之祭臺、欲獻火焚祭於其上、循神人摩西律法書所載、

其上為約亞拿、其上為利撒、其上為所羅巴伯、其上為撒拉鐵、其上為尼利、

毘大雅子所羅巴伯、所羅巴伯子米書蘭、哈拿尼、及女示羅密、又有哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙希悉、五人、哈拿尼子毘拉提、耶賽雅、又有利法雅家、亞珥難家、俄巴底家、示迦尼家、示迦尼子示瑪雅、示瑪雅子哈突、以甲、巴利亞、尼利雅、沙法、六人、尼利雅子以利約乃、希西家、押利干、三人、以利約乃子何大雅、以利亞實、毘來雅、亞谷、約哈難、第萊雅、亞拿尼、七人、

撒拉鐵子所羅巴伯、約撒答子大祭司約書亞、及諸遺民、遂遵主其天主之命、聽先知哈該、奉主其天主之遣、所傳之言、民俱敬畏主、

斯人哥尼亞、豈已毀之瓦器、瓦器或作偶像為人所藐視乎、豈已棄之器皿、為人所不悅乎、彼及子孫、何為被驅逐驅逐原文作投至素未識之地、

當告撒拉鐵子猶大方伯所羅巴伯、約撒答子大祭司約書亞、及諸遺民曰、

從撒拉鐵子所羅巴伯與耶書亞、歸耶路撒冷之祭司、利未人、臚列於左、祭司乃西萊雅、耶利米、以斯拉、

大利烏王二年六月朔、主有言藉先知哈該、命撒拉鐵子猶大方伯所羅巴伯、及約撒答子大祭司約書亞、曰、

主曰、我指己永生而誓、爾猶大王約雅敬子哥尼亞、哥尼亞又名耶哥尼亞下同雖為我右掌中之印、我右掌中之印或作我右手上之印環亦必自彼除爾而棄、

撒拉鐵子所羅巴伯、約薩達子耶書亞、咸起、復興工作、建天主殿於耶路撒冷、有天主之先知、與之偕而助之、

於是主感撒拉鐵子猶大方伯所羅巴伯之心、與約撒答子大祭司約書亞之心、及諸遺民之心、咸至、興工作於萬有之主其天主之殿、

萬有之主曰、我僕撒拉鐵子所羅巴伯歟、當是日我必選爾、視爾為印、因我喜悅爾、此乃萬有之主所言、

猶大王約雅斤被擄後三十七年、巴比倫王以未米羅達即位之年、十二月二十七日、出猶大王約雅斤於獄、