耶和华说：“你们出言毁谤我，还问，‘我们怎么毁谤你了？’

耶和华说：“你们用话顶撞我，你们还说：‘我们用什么话顶撞了你呢？’

耶和华说：“你们用话顶撞我。”你们却说：“我们说了什么话顶撞你呢？”

耶和华说：“你们用话顶撞我。”你们却说：“我们说了什么话顶撞你呢？”

耶和华说：“你们用无礼的话顶撞我。你们还问：‘我们用什么话顶撞了你呢？’

耶和华说：“你们用话语顶撞我，还问：‘我们是怎么用话语顶撞你的呢？’

耶和華說：「你們用話頂撞我，你們還說：『我們用甚麼話頂撞了你呢？』

耶和華說：「你們用話頂撞我。」你們卻說：「我們說了甚麼話頂撞你呢？」

耶和華說：「你們用話頂撞我。」你們卻說：「我們說了甚麼話頂撞你呢？」

耶和華說：「你們出言譭謗我，還問，『我們怎麼譭謗你了？』

耶和華說：“你們用無禮的話頂撞我。你們還問：‘我們用甚麼話頂撞了你呢？’

永恆主說：『你們的話說得很硬來頂撞我；你們卻還問說：「我們說甚麼話來頂撞你呢？」

耶和華說：「你們用話語頂撞我，還問：『我們是怎麼用話語頂撞你的呢？』

耶和華曰、爾以狂悖之言逆我、乃曰、我以何言逆爾乎、

耶和華曰、爾出言不遜、違逆乎我、爾曰、予以何詞悖爾哉、

主曰、爾出言不遜、爾出言不遜或作爾以狂悖之言議論我、爾曰、我以何詞議論主乎、

“ You have spoken arrogantly against me,” says the Lord.“ Yet you ask,‘ What have we said against you?’

“ You have spoken with pride against me,” says the Lord.“ But you ask,‘ What have we spoken against you?’

“ Your words have been hard against me, says the Lord. But you say,‘ How have we spoken against you?’

“ You have said terrible things about me,” says the Lord.“ But you say,‘ What do you mean? What have we said against you?’

“ Your words against me are harsh,” says the LORD. Yet you ask,“ What have we spoken against you?”

“ Your words have been arrogant against Me,” says the Lord.“ Yet you say,‘ What have we spoken against You?’

“ Your words have been harsh against Me,” Says the Lord,“ Yet you say,‘ What have we spoken against You?’

Your words have been stout against me, saith Jehovah. Yet ye say, What have we spoken against thee?

“ Your words against Me are harsh,” says the Lord. Yet you ask:“ What have we spoken against You?”

Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken[ so much] against thee?

“ You have criticized me sharply,” says the LORD,“ but you ask,‘ How have we criticized you?’

“ Your words have been stout against me,” says Yahweh.“ Yet you say,‘ What have we spoken against you?’

你们说的话使耶和华厌烦，然而，你们还说：“我们在何事上令祂厌烦呢？”因为你们说：“耶和华将所有作恶者视为好人，并且喜悦他们”，还说：“公义的上帝在哪里？”

你要推翻我的公义，归罪于我而自以为义吗？

“‘你在侮辱、亵渎谁呢？你不放在眼里、高声骂的是谁呢？是以色列的圣者！

你这个人啊！你是谁啊？竟敢顶撞上帝！受造之物怎能对造物主说：“你为什么把我造成这样？”

他会抵挡主，高抬自己超过一切所谓的神明和人们崇拜的对象，甚至坐在上帝的殿中以上帝自居！

法老说：“耶和华是谁？我凭什么要听从祂，放走以色列人？我不认识祂，也不会让以色列人离开！”

他们自言自语：“上帝忘记了，祂掩面不理这些事！”

有谁像约伯？他肆意嘲讽，与恶者为伍，同坏人作伴。

我祖先所灭的列国中，有哪国的神明能从我手中救自己的国民呢？难道你们的上帝能从我手中救你们吗？所以，不要让希西迦欺骗、迷惑你们，也不要相信他！任何民族或国家的神明都不能从我和我祖先手中救他的人民，何况你们的上帝呢？’”亚述王的使者还用别的话毁谤耶和华上帝和祂的仆人希西迦。西拿基立还写信侮辱以色列的上帝耶和华说：“既然列邦的神明都不能从我手中救自己的人民，希西迦的上帝也不例外。”亚述王的使者用希伯来语大声向城墙上的耶路撒冷人喊话，威吓他们，使他们惧怕，以便攻取城。他把耶路撒冷的上帝与世间人手所造的神像相提并论。

他们说：“让上帝快点完成祂的工作，好让我们看看；让以色列的圣者早点实现祂的计划，好让我们知道。”

他们做可憎的事会羞愧吗？不！他们不知廉耻，毫不脸红。因此，他们要与其他人一样灭亡，死在我的惩罚下。这是耶和华说的。

人怎可抢夺上帝的东西呢？可是你们不但抢夺我的东西，还说，‘我们在何事上抢过你的东西呢？’“你们在十分之一的奉献和其他供物上抢夺我的东西。

你们还问为什么。因为耶和华在你和你的发妻中间作证，她是你的配偶，是你盟约的妻子，你却对她不忠。

你们这些好讥讽、在耶路撒冷统管百姓的人啊，要听耶和华的话。你们说：“我们已经和死亡立约，与阴间结盟。灾难席卷而来的时候，我们会安然无恙，因为我们以谎言为庇护所，以诡诈为藏身处。”

万军之耶和华对祭司说：“儿子应当尊敬父亲，仆人应当敬畏主人。我是你们的父亲，但你们对我的尊敬在哪里呢？我是你们的主人，但你们对我的敬畏在哪里呢？你们藐视我的名，却狡辩说，‘我们在何事上藐视过你的名呢？’你们把污秽的食物献在我的祭坛上，还说，‘我们在何事上玷污了你呢？’你们说耶和华的桌子是可藐视的。你们拿瞎眼、瘸腿和有病的牲畜来献祭，难道这不是罪过吗？你试试把这样的东西送给你的省长，看他会不会悦纳你、恩待你。这是万军之耶和华说的。”