耶稣说：“让死人去埋葬他们的死人，你应该去传扬神的国。”

耶稣说：“任凭死人埋葬他们的死人，你只管去传扬神国的道。”

耶稣对他说：“让死人埋葬他们的死人，你只管去传讲上帝的国。”

耶稣对他说：“让死人埋葬他们的死人，你只管去传讲神的国。”

耶稣说：“让死人去埋葬他们的死人吧，你只管去传扬上帝国的福音。”

耶稣对他说：“让死人去埋葬他们的死人吧。至于你，你要去宣讲神的国。”

耶穌說：「任憑死人埋葬他們的死人，你只管去傳揚神國的道。」

耶穌對他說：「讓死人埋葬他們的死人，你只管去傳講上帝的國。」

耶穌對他說：「讓死人埋葬他們的死人，你只管去傳講神的國。」

耶穌說：「讓死人去埋葬他們的死人吧，你只管去傳揚上帝國的福音。」

耶穌說：“讓死人去埋葬他們的死人，你應該去傳揚神的國。”

耶穌對他說：『任憑那些死人去埋葬他們的死人；你、卻要去，遍傳上帝的國。』

耶穌對他說：「讓死人去埋葬他們的死人吧。至於你，你要去宣講神的國。」

耶穌曰、任死者葬其死者、爾往宣上帝之國、

耶穌曰、任夫死人葬其死人、爾往傳上帝國之道、

耶穌曰、任夫死者葬其死者、爾往傳天主國之道、

耶穌曰：『任彼死者葬死者、爾但宣揚天主國。』

Jesus said to him,“ Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God.”

Jesus said to him,“ Let dead people bury their own dead. You go and tell others about God’s kingdom.”

And Jesus said to him,“ Leave the dead to bury their own dead. But as for you, go and proclaim the kingdom of God.”

But Jesus told him,“ Let the spiritually dead bury their own dead! Your duty is to go and preach about the Kingdom of God.”

But he told him,“ Let the dead bury their own dead, but you go and spread the news of the kingdom of God.”

But He said to him,“ Allow the dead to bury their own dead; but as for you, go and proclaim everywhere the kingdom of God.”

Jesus said to him,“ Let the dead bury their own dead, but you go and preach the kingdom of God.”

But he said unto him, Leave the dead to bury their own dead; but go thou and publish abroad the kingdom of God.

But He told him,“ Let the dead bury their own dead, but you go and spread the news of the kingdom of God.”

Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.

But Jesus said to him,“ Let the dead bury their own dead, but as for you, go and proclaim the kingdom of God.”

But Jesus said to him,“ Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce God’s Kingdom.”

你应当和我同受磨难，好像基督耶稣的精兵。当兵的人不让世务缠身，为要使那招兵的人欢喜。

寡妇若奢侈宴乐，虽然活着也是死的。

他们吃了早饭，耶稣问西门．彼得：“约翰的儿子西门，你爱我比这些更深吗？”他回答：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣说：“你喂养我的小羊。”耶稣第二次又问他：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”他回答：“主啊，是的，你知道我爱你。”耶稣说：“你牧养我的羊。”耶稣第三次问他：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”彼得因为耶稣第三次问他：“你爱我吗？”就忧愁起来，对耶稣说：“主啊，你是无所不知的，你知道我爱你。”耶稣说：“你喂养我的羊。

只是因为你这个弟弟是死而复活、失而又得的，我们应该欢喜快乐。’”

“你要写信给在撒狄教会的使者，说：‘那有神七灵和七星的这样说：我知道你的行为，你有名声，说你是活着的，其实你是死的。

务要传道；无论时机是否适合，都要常作准备；要以多方的忍耐和教训责备人、警戒人、劝勉人。

你却要凡事谨慎，忍受磨难、作传福音者的工作，完成你的职务。

所以，从今以后，我们不再按照人的看法认识人；虽然我们曾经按照人的看法认识基督，但现在不再这样了。如果有人在基督里，他就是新造的人，旧事已经过去，你看，都变成新的了！这一切都是出于神，他藉着基督使我们与他自己和好，并且把这和好的职分赐给我们，

我传福音原是没有可夸的，因我不能不传。如果不传福音，我就有祸了。

你们因着自己的过犯和罪恶，原是死的。

就在我们因过犯死了的时候，使我们与基督一同活过来，（你们得救是靠着恩典，）