To another he said,“ Follow me.” But he said,“ Lord, let me first go and bury my father.”

又对一个人说：“跟从我来！”那人说：“主，容我先回去埋葬我的父亲。”

他又对另一个人说：“来跟从我！”那人说：“主啊，容许我先回去埋葬我的父亲。”

他又对另一个人说：“来跟从我！”那人说：“主啊，容许我先回去埋葬我的父亲。”

耶稣又对另一个人说：“跟从我！”但是那人说：“主啊，请让我先回去安葬我的父亲。”

他对另一个人说：“你跟从我吧！”那人说：“主啊，请准我先回去安葬我的父亲吧。”

耶稣对另一个人说：“你跟从我！”可是他说：“主啊，请准许我先去埋葬我的父亲。”

又對一個人說：「跟從我來！」那人說：「主，容我先回去埋葬我的父親。」

他又對另一個人說：「來跟從我！」那人說：「主啊，容許我先回去埋葬我的父親。」

他又對另一個人說：「來跟從我！」那人說：「主啊，容許我先回去埋葬我的父親。」

耶穌又對另一個人說：「跟從我！」但是那人說：「主啊，請讓我先回去安葬我的父親。」

他對另一個人說：“你跟從我吧！”那人說：“主啊，請准我先回去安葬我的父親吧。”

他又對另一個人說：『你跟從我！』那人說：『准我先去埋葬我的父親吧。』

耶穌對另一個人說：「你跟從我！」可是他說：「主啊，請准許我先去埋葬我的父親。」

又語一人曰、從我、曰、主、容我先歸葬父、

又語一人曰、從我、曰、主、容我歸葬父、

又語一人曰、爾從我、對曰、主、容我先往葬父、

又謂一人曰：『從予！』其人對曰：『主容吾先行歸葬吾父。』

He said to another man,“ Follow me.” But he replied,“ Lord, first let me go and bury my father.”

He said to another man,“ Follow me.” But the man replied,“ Lord, first let me go and bury my father.”

He said to another person,“ Come, follow me.” The man agreed, but he said,“ Lord, first let me return home and bury my father.”

Then he said to another,“ Follow me.”“ Lord,” he said,“ first let me go bury my father.”

And He said to another,“ Follow Me.” But he said,“ Lord, permit me first to go and bury my father.”

Then He said to another,“ Follow Me.” But he said,“ Lord, let me first go and bury my father.”

And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.

Then He said to another,“ Follow Me.”“ Lord,” he said,“ first let me go bury my father.”

And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.

Jesus said to another,“ Follow me.” But he replied,“ Lord, first let me go and bury my father.”

He said to another,“ Follow me!” But he said,“ Lord, allow me first to go and bury my father.”

And he left the oxen and ran after Elijah and said,“ Let me kiss my father and my mother, and then I will follow you.” And he said to him,“ Go back again, for what have I done to you?”

Then Jesus told his disciples,“ If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.

But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you.

Another of the disciples said to him,“ Lord, let me first go and bury my father.”And Jesus said to him,“ Follow me, and leave the dead to bury their own dead.”

“ Thus says the Lord of hosts: These people say the time has not yet come to rebuild the house of the Lord.”

And he said to them,“ Follow me, and I will make you fishers of men.”Immediately they left their nets and followed him.And going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets, and he called them.Immediately they left the boat and their father and followed him.

As Jesus passed on from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax booth, and he said to him,“ Follow me.” And he rose and followed him.