When the days drew near for him to be taken up, he set his face to go to Jerusalem.

耶稣被接上升的日子将到，他就定意向耶路撒冷去，

耶稣被接上升的日子将到，他决定面向耶路撒冷走去。

耶稣被接上升的日子将到，他决定面向耶路撒冷走去。

耶稣被接回天家的日子快到了，祂决定前往耶路撒冷。

耶稣被接上升的日子快到了，他就决意向耶路撒冷去，

耶稣升天的日子快到了，他就坚定地面向耶路撒冷而去。

耶穌被接上升的日子將到，他就定意向耶路撒冷去，

耶穌被接上升的日子將到，他決定面向耶路撒冷走去。

耶穌被接上升的日子將到，他決定面向耶路撒冷走去。

耶穌被接回天家的日子快到了，祂決定前往耶路撒冷。

耶穌被接上升的日子快到了，他就決意向耶路撒冷去，

耶穌被接上升的日子將要到了，就硬着頭皮、面向耶路撒冷走去，

耶穌升天的日子快到了，他就堅定地面向耶路撒冷而去。

耶穌接升之期將至、則定向耶路撒冷而行、

耶穌昇天之日將至、則定向耶路撒冷而行、

耶穌升天之日將至、決意向耶路撒冷而行、

耶穌昇天之期既近、遂毅然決然嚮往耶路撒冷、

As the time approached for him to be taken up to heaven, Jesus resolutely set out for Jerusalem.

The time grew near for Jesus to be taken up to heaven. So he made up his mind to go to Jerusalem.

As the time drew near for him to ascend to heaven, Jesus resolutely set out for Jerusalem.

When the days were coming to a close for him to be taken up, he determined to journey to Jerusalem.

When the days were approaching for His ascension, He was determined to go to Jerusalem;

Now it came to pass, when the time had come for Him to be received up, that He steadfastly set His face to go to Jerusalem,

And it came to pass, when the days were well- nigh come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,

When the days were coming to a close for Him to be taken up, He determined to journey to Jerusalem.

And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,

Now when the days drew near for him to be taken up, Jesus set out resolutely to go to Jerusalem.

It came to pass, when the days were near that he should be taken up, he intently set his face to go to Jerusalem

So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.

And taking the twelve, he said to them,“ See, we are going up to Jerusalem, and everything that is written about the Son of Man by the prophets will be accomplished.

The Lord God has opened my ear, and I was not rebellious; I turned not backward.I gave my back to those who strike, and my cheeks to those who pull out the beard; I hid not my face from disgrace and spitting.But the Lord God helps me; therefore I have not been disgraced; therefore I have set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame.He who vindicates me is near. Who will contend with me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me.Behold, the Lord God helps me; who will declare me guilty? Behold, all of them will wear out like a garment; the moth will eat them up.

He went on his way through towns and villages, teaching and journeying toward Jerusalem.

On the way to Jerusalem he was passing along between Samaria and Galilee.

And when he had said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.

where Jesus has gone as a forerunner on our behalf, having become a high priest forever after the order of Melchizedek.

I have a baptism to be baptized with, and how great is my distress until it is accomplished!

As they heard these things, he proceeded to tell a parable, because he was near to Jerusalem, and because they supposed that the kingdom of God was to appear immediately.

Now when the Lord was about to take Elijah up to heaven by a whirlwind, Elijah and Elisha were on their way from Gilgal.And Elijah said to Elisha,“ Please stay here, for the Lord has sent me as far as Bethel.” But Elisha said,“ As the Lord lives, and as you yourself live, I will not leave you.” So they went down to Bethel.And the sons of the prophets who were in Bethel came out to Elisha and said to him,“ Do you know that today the Lord will take away your master from over you?” And he said,“ Yes, I know it; keep quiet.”

looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God.

And when he had said these things, as they were looking on, he was lifted up, and a cloud took him out of their sight.

And now, behold, I am going to Jerusalem, constrained by the Spirit, not knowing what will happen to me there,except that the Holy Spirit testifies to me in every city that imprisonment and afflictions await me.But I do not account my life of any value nor as precious to myself, if only I may finish my course and the ministry that I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of the grace of God.

until the day when he was taken up, after he had given commands through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.

Great indeed, we confess, is the mystery of godliness: He was manifested in the flesh, vindicated by the Spirit, seen by angels, proclaimed among the nations, believed on in the world, taken up in glory.

And coming to us, he took Paul’s belt and bound his own feet and hands and said,“ Thus says the Holy Spirit,‘ This is how the Jews at Jerusalem will bind the man who owns this belt and deliver him into the hands of the Gentiles.’”When we heard this, we and the people there urged him not to go up to Jerusalem.Then Paul answered,“ What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be imprisoned but even to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”And since he would not be persuaded, we ceased and said,“ Let the will of the Lord be done.”

Now before the Feast of the Passover, when Jesus knew that his hour had come to depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

While he blessed them, he parted from them and was carried up into heaven.

who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers having been subjected to him.Since therefore Christ suffered in the flesh, arm yourselves with the same way of thinking, for whoever has suffered in the flesh has ceased from sin,

And as they still went on and talked, behold, chariots of fire and horses of fire separated the two of them. And Elijah went up by a whirlwind into heaven.

I came from the Father and have come into the world, and now I am leaving the world and going to the Father.”

that he worked in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places,

And I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them in your name, which you have given me, that they may be one, even as we are one.

Therefore it says,“ When he ascended on high he led a host of captives, and he gave gifts to men.”( In saying,“ He ascended,” what does it mean but that he had also descended into the lower regions, the earth?He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)And he gave the apostles, the prophets, the evangelists, the shepherds and teachers,

But now I am going to him who sent me, and none of you asks me,‘ Where are you going?’

Then what if you were to see the Son of Man ascending to where he was before?

I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.