But they understood not this saying, and it was concealed from them, that they should not perceive it; and they were afraid to ask him about this saying.

他们不明白这话，意思乃是隐藏的，叫他们不能明白，他们也不敢问这话的意思。

门徒却不明白这话，其中的意思对他们隐藏着，使他们不能明白，他们也不敢问这话的意思。

门徒却不明白这话，其中的意思对他们隐藏着，使他们不能明白，他们也不敢问这话的意思。

但门徒不明白这句话的意思，因为还没有向他们显明，他们听不懂，又不敢追问耶稣。

门徒不明白这话，因为这话的意思是隐藏的，不让他们明白，他们也不敢问。

可是他们不明白这话，因为这话的意思对他们是隐藏的，使他们不能领悟。他们也不敢问耶稣这话的意思。

他們不明白這話，意思乃是隱藏的，叫他們不能明白，他們也不敢問這話的意思。

門徒卻不明白這話，其中的意思對他們隱藏着，使他們不能明白，他們也不敢問這話的意思。

門徒卻不明白這話，其中的意思對他們隱藏着，使他們不能明白，他們也不敢問這話的意思。

但門徒不明白這句話的意思，因為還沒有向他們顯明，他們聽不懂，又不敢追問耶穌。

門徒不明白這話，因為這話的意思是隱藏的，不讓他們明白，他們也不敢問。

他們不明白這話：這話對於他們是被掩蔽着、以致他們不能審察出來；他們也怕將這話問他。

可是他們不明白這話，因為這話的意思對他們是隱藏的，使他們不能領悟。他們也不敢問耶穌這話的意思。

門徒未達、以其言隱秘、致彼不悟也、又不敢問之、○

門徒未達、蓋此語隱微、不悟、而不敢問、○

門徒未達此言、蓋其意隱蔽不能悟、又不敢以此言問之、○

諸徒當時未達斯語、以其心尚有所蒙、故未解言旨、然亦不敢以問。

But they did not understand what this meant. It was hidden from them, so that they did not grasp it, and they were afraid to ask him about it.

But they didn’t understand what this meant. That was because it was hidden from them. And they were afraid to ask Jesus about it.

But they did not understand this saying, and it was concealed from them, so that they might not perceive it. And they were afraid to ask him about this saying.

But they didn’t know what he meant. Its significance was hidden from them, so they couldn’t understand it, and they were afraid to ask him about it.

But they did not understand this statement; it was concealed from them so that they could not grasp it, and they were afraid to ask him about it.

But they did not understand this statement, and it was concealed from them so that they would not comprehend it; and they were afraid to ask Him about this statement.

But they did not understand this saying, and it was hidden from them so that they did not perceive it; and they were afraid to ask Him about this saying.

But they did not understand this statement; it was concealed from them so that they could not grasp it, and they were afraid to ask Him about it.

But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.

But they did not understand this statement; its meaning had been concealed from them, so that they could not grasp it. Yet they were afraid to ask him about this statement.

But they didn’t understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.

And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.

But they understood not the saying, and were afraid to ask him.

And they understood not the saying which he spake unto them.

Some of his disciples therefore said one to another, What is this that he saith unto us, A little while, and ye behold me not; and again a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?They said therefore, What is this that he saith, A little while? We know not what he saith.

These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.

And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.

And they reasoned one with another, saying, We have no bread.And Jesus perceiving it saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? do ye not yet perceive, neither understand? have ye your heart hardened?Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?

And he spake the saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.But he turning about, and seeing his disciples, rebuked Peter, and saith, Get thee behind me, Satan; for thou mindest not the things of God, but the things of men.

The multitude therefore answered him, We have heard out of the law that the Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?

And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.

Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way?

but their minds were hardened: for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remaineth, it not being revealed to them that it is done away in Christ.But unto this day, whensoever Moses is read, a veil lieth upon their heart.But whensoever it shall turn to the Lord, the veil is taken away.

And there arose a reasoning among them, which of them was the greatest.