『爾等其將此言深貯耳中！人子行將被付於人手矣！』

“你们要把这些话存在耳中，因为人子将要被交在人手里。”

“你们要把这些话听进去，因为人子将要被交在人手里。”

“你们要把这些话听进去，因为人子将要被交在人手里。”

“你们要牢记人子所说的话，因为祂将要被交到人的手里。”

“你们要把这些话存在心里：人子将要被交在人的手里。”

“你们要把这话存在耳中：人子将要被交在人的手中。”

「你們要把這些話存在耳中，因為人子將要被交在人手裏。」

「你們要把這些話聽進去，因為人子將要被交在人手裏。」

「你們要把這些話聽進去，因為人子將要被交在人手裏。」

「你們要牢記人子所說的話，因為祂將要被交到人的手裡。」

“你們要把這些話存在心裡：人子將要被交在人的手裡。”

『人子將要被送交在人手裏：你們要把這些話聽進耳中。』

「你們要把這話存在耳中：人子將要被交在人的手中。」

爾宜以此言藏諸耳、蓋人子將見付於人手矣、

人子將賣與人、當以此言藏諸耳、

人子將見賣於人手、爾當以此言藏諸耳、

“ Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.”

“ Listen carefully to what I am about to tell you. The Son of Man is going to be handed over to men.”

“ Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.”

“ Listen to me and remember what I say. The Son of Man is going to be betrayed into the hands of his enemies.”

“ Let these words sink in: The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.”

“ As for you, let these words sink into your ears: for the Son of Man is going to be handed over to men.”

“ Let these words sink down into your ears, for the Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.”

Let these words sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men.

“ Let these words sink in: The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.”

Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.

“ Take these words to heart, for the Son of Man is going to be betrayed into the hands of men.”

“ Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men.”

且曰人子尚須備嘗苦難、為長老司祭經生所棄、終且被害、第三目復活。

而致景仰於耶穌乎？耶穌者、乃吾人信德之金聲玉振也。曩者彼為前途不可思議之神樂、而甘嘗垢辱、毅然肩負苦架。今則安坐天主寶位之右矣。爾等當細心體驗、耶穌當時如何忍受群小之拂逆、庶幾不致灰心而自餒。爾等之抵抗罪孽、究竟未至流血也。夫天主訓爾如子、爾豈已忘之乎？其言曰：『吾兒莫輕鍛鍊恩、受主懲責毋灰心；

耶穌又謂諸徒曰：『曩日與爾同處、予曾明言、摩西律先知書與聖詠中所載予事、悉當應驗。』

然予既以此相告、則爾等遭此際遇、將能回憶吾言。

耶穌集十二門徒、而告之曰：『爾其識之！吾儕上耶路撒冷、凡先知所紀當臨於人子之事、悉將見驗。

渠不在此、已復活矣。當憶其在加利利時如何語爾；不言人子須陷於罪人之手、被釘十字架、至第三日而復活乎？』

自是耶穌始預示其徒、彼須往耶路撒冷、將陷於長老、經生、司祭之手、備受凌辱、乃至被殺；第三日復活。

『爾知十日後、即為免難節、人子將被縛而釘於十字架矣。』

彼按天主之定謨及預知、被付於人而爾曹復假不義者之手、釘死之於十字架上；

聞者心志之、而相語曰：『此子將為何如人耶？蓋主之大能與俱。』

嗣謂人子須歷諸苦、為長老司祭長經生所絕、終必被害、第三日復活。

孰意園戶一見其子、乃共議曰：「斯乃厥嗣、我等盍共殺之、可佔其產：」於是執而殺之葡萄園外。

因此、吾人允宜以非常之毅力、恪守所聞、始終不渝。

而瑪莉雅惟將諸事藏之於懷、潛心玩味。

耶穌與之同返納匝勒、事之惟孝。聖母將諸事存於懷中潛心默識。

『此次吾儕上耶路撒冷、人子將被付於經生司祭長、擬死、解送外邦人、受辱受撻、釘死於十字架上、至第三日復活。』

誨其徒而告之曰：『人子將被付於人之手、見殺後、三日復起。』

今希祿與般雀‧比辣多果率異邦及義塞之人民、群集於城、反抗爾之聖子耶穌即爾所膏沐、以奉行爾所手訂之聖謨者也。

耶穌對曰：『設非自天所授、爾亦焉能有權於我哉！是故交予於爾者、厥罪尤大。』

庶幾造次顛沛無所動心。蓋知受苦受難、實為吾人分內之事。嚮者吾與爾俱、早已預告吾人必有憂患、今果見驗、亦爾等之所親歷也。

人且殺之、惟第三日復活。』諸徒為之憾然。行至葛法農、有稅胥至、問伯鐸祿曰：『汝師不輸稅乎？』

耶穌應曰：『爾試摧毀斯殿、予將於三日內重建之。』猶太人曰：『此殿歷四十六載始成、爾乃欲以三日重建耶？』顧耶穌所言之殿、乃指其身。迨其自死者中復活、諸徒回憶斯言、乃益信古經及耶穌所言。

亞伯漢意灑格雅各伯之天主、吾列祖之天主、厥子耶穌、已蒙榮寵。此即爾曹曩日執交比辣多、比辣多意欲釋之、而爾曹則擯絕之於比辣多之前者也。爾曹擯絕神聖之義者、而求釋兇暴；爾曹殘殺生命之主、而天主則已使之起死回生吾儕實為其證。