有摩西、以利亞、二人與語、

忽然有摩西、以利亚两个人同耶稣说话；

忽然有摩西和以利亚两个人同耶稣说话；

忽然有摩西和以利亚两个人同耶稣说话；

忽然，摩西和以利亚二人在跟耶稣交谈。

忽然有两个人和他谈话，就是摩西和以利亚。

这时候，忽然有两个人和耶稣谈话——他们是摩西和以利亚——

忽然有摩西、以利亞兩個人同耶穌說話；

忽然有摩西和以利亞兩個人同耶穌說話；

忽然有摩西和以利亞兩個人同耶穌說話；

忽然，摩西和以利亞二人在跟耶穌交談。

忽然有兩個人和他談話，就是摩西和以利亞。

忽有兩個人、就是摩西和以利亞、跟他一同談話；

這時候，忽然有兩個人和耶穌談話——他們是摩西和以利亞——

有二人與之言、即摩西以利亞也、

倏有二人與之言、即摩西、以利亞、

倏有二人、與耶穌語、是為摩西、伊理藹、

Two men, Moses and Elijah, appeared in glorious splendor, talking with Jesus.

Two men, Moses and Elijah, appeared in shining glory. Jesus and the two of them talked together.

And behold, two men were talking with him, Moses and Elijah,

Suddenly, two men, Moses and Elijah, appeared and began talking with Jesus.

Suddenly, two men were talking with him— Moses and Elijah.

And behold, two men were talking with Him; and they were Moses and Elijah,

And behold, two men talked with Him, who were Moses and Elijah,

And behold, there talked with him two men, who were Moses and Elijah;

Suddenly, two men were talking with Him— Moses and Elijah.

And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:

Then two men, Moses and Elijah, began talking with him.

Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,

基督較摩西、其分固尊、猶建家者、非家人所能比擬、蓋家必有肇建之者、惟上帝則萬有均為所建、摩西為執事於上帝家、傳所諭之教、果忠矣、然則基督為子以齊其家、我若毅然歡望、至終鞏固、則可為其家人矣、

時、以利亞、摩西現、與耶穌語、彼得謂耶穌曰、夫子、我儕在此善矣、容我建三廬、一為爾、一為摩西、一為以利亞、彼得不自知所謂、門徒甚懼、

今上帝不以法而稱人為義、其道昭著、律法與先知為證、即上帝以人信耶穌基督、而稱其義、概以賜諸信者、悉無區別、蓋眾已獲罪、有歉上帝所賜之榮、

昔摩西面暫榮、以色列人不能注目視彼、夫以舊典致死之法鐫諸石、其榮且如此、況本神之法、其榮不更甚哉、若定罪之法榮、則稱義之法益榮、舊典之榮、較愈顯之榮、不足為榮、暫有者若榮、則永存者更榮、

於是由摩西始、及諸先知、凡經載己之事、悉詳明之、

曰、摩西例、先知書、及詩篇、所載指我者、皆應、我素偕爾、曾言之矣、

對曰、有言施洗約翰、有言以利亞、有言古先知一人復生、

彼將為主前驅、以以利亞情性才能、使父慈其子、逆者慕義人之智慧、為主備作新之民

摩西、以利亞現與語、彼得謂耶穌曰、主、我儕於此善矣、願建三廬、一為爾、一為摩西、一為以利亞、不識欲之否、

例授自摩西、恩寵真理、則由耶穌基督、

以利亞與我儕有同情、昔求不雨、果旱、歷三載有半、厥後求雨、而天降甘霖、草木甲坼、