“富有的人有祸了，因为你们已经享尽了人世间的安逸！

“但你们富足的人有祸了！因为你们受过你们的安慰。

但你们富足的人有祸了！因为你们已经受过安慰。

但你们富足的人有祸了！因为你们已经受过安慰。

“然而你们富有的人有祸了，因为你们已经得了你们的安慰。

“不过富有的人，你们有祸了，因为你们已经得到了你们的安慰。

但你們富足的人有禍了！因為你們受過你們的安慰。

但你們富足的人有禍了！因為你們已經受過安慰。

但你們富足的人有禍了！因為你們已經受過安慰。

「富有的人有禍了，因為你們已經享盡了人世間的安逸！

“然而你們富有的人有禍了，因為你們已經得了你們的安慰。

但你們富足的人有禍啊！因為你們已經收到了你們的安慰。

「不過富有的人，你們有禍了，因為你們已經得到了你們的安慰。

惟爾富者禍矣、以爾已得爾之慰也、

富者禍矣、以爾曾得安樂也、

惟爾富者禍矣、以爾已得安慰也、

哀哉爾富人、享盡爾溫燠。

“ But woe to you who are rich, for you have already received your comfort.

“ But how terrible it will be for you who are rich! You have already had your easy life.

“ But woe to you who are rich, for you have received your consolation.

“ What sorrow awaits you who are rich, for you have your only happiness now.

But woe to you who are rich, for you have received your comfort.

But woe to you who are rich, for you are receiving your comfort in full.

“ But woe to you who are rich, For you have received your consolation.

But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.

But woe to you who are rich, for you have received your comfort.

But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.

“ But woe to you who are rich, for you have received your comfort already.

“ But woe to you who are rich! For you have received your consolation.

“因此，周济穷人的时候，不要大吹大擂，像那些伪君子在会堂和街市上所行的一样，以博取人们的赞赏。我实在告诉你们，他们得到的赏赐仅此而已。

因此，见他人财富增多，日益奢华，不要害怕。因为他们死后什么也带不走，再不能拥有荣华富贵。他们活着时自以为有福，人们都赞扬他们的成就，到头来他们还是要归到祖先那里，再也看不见光明。

你们这些富有的人啊！为那将要临到你们身上的灾难痛哭哀号吧！你们的财物朽坏了，衣服也被虫蛀了。你们的金银生了锈，那锈必要指控你们，像火一样吞噬你们的身体。在末世的日子里，你们只知道积攒财宝。工人替你们收割庄稼，你们却克扣他们的工钱。那工钱发出不平的呼喊，工人的冤声已经传到万军之主的耳中了。你们在世上奢侈享乐，在被宰杀的日子里，把自己养得肥肥胖胖。你们冤枉好人、残害无辜，他们也没有反抗。

你要劝诫那些今世富足的人不要高傲，也不要冀望于靠不住的钱财，要信靠将万物厚赐给我们享用的上帝。

他们倚靠金钱、夸耀财富，却不能救赎自己的生命，也无法向上帝付生命的赎价。

那人听了，极其忧愁，因为他非常富有。耶稣见状，就说；“有钱人进上帝的国真难啊！骆驼穿过针眼比有钱人进上帝的国还容易呢！”

你们反倒侮辱穷人。其实欺压你们、抓你们上法庭的不是那些富人吗？

接着，祂对众人说：“你们要小心防范一切的贪心，因为人的生命并不在于家道富足。”耶稣又讲了一个比喻，说：“有一个富翁，他的田里大丰收，于是心里盘算，‘我储藏农产的地方不够了，怎么办呢？’于是他说，‘不如把原有的仓库拆掉，建几座更大的，好储藏我所有的粮食和财物！那时，我就可以对自己说，“你积存这么多财产，一生享用不尽，现在大可高枕无忧、尽情地吃喝玩乐吧！”’但上帝对他说，‘无知的人啊，今晚就要取走你的命！你所预备的一切留给谁享用呢？’”耶稣说：“这就是那些只顾为自己积财、在上帝面前却不富足之人的写照。”

住在撒玛利亚山上的巴珊肥母牛啊，你们要听！你们压榨贫寒人，欺凌穷苦人，又使唤丈夫倒酒畅饮。因此，主耶和华凭祂的圣洁起誓：“时候快到了，有人要用鱼钩钩走你们，一个也不留。你们都要从城墙缺口走出来，被丢到哈门。这是耶和华说的。

我看见狂傲的恶人亨通就心怀不平。他们一生平顺，健康强壮。他们不像别人受苦，不像世人遭难。他们把骄傲作项链戴在颈上，把暴力作外袍裹在身上。他们胖得眼睛凸出，心中充满罪恶。他们讥讽嘲笑，言语恶毒，狂妄地以暴力相威胁。他们亵渎上天，诋毁大地。上帝的子民也跟随他们，听从他们的话。他们说：“上帝怎能知道？至高者会察觉吗？”看这些恶人，他们总是生活安逸，财富日增。

“你们禁食的时候，不要像伪君子那样愁眉苦脸，因为他们故意蓬头垢面，好让别人知道他们在禁食。我实在告诉你们，他们得到的赏赐不过是人的赞赏。

在锡安生活安逸舒适的人啊，你们有祸了！在撒玛利亚山上自觉无忧的人啊，你们有祸了！你们是列国之首以色列的显要，以色列人都仰望你们。你们去甲尼看看，然后从那里到哈玛大城，再到非利士人的迦特看看。你们比这些国家更好吗？他们的领土不比你们的更广阔吗？你们以为灾难的日子离得还远，就大肆施行暴政。你们躺在象牙床上，靠在卧榻上，你们吃养在圈里的肥嫩牛羊。你们伴着琴声唱慵懒的歌，像大卫一样为自己制造乐器。你们以大碗狂饮，用上等膏油抹身，却漠不关心约瑟家的衰亡。

为何恶人活着，得享长寿，势力强大？他们的儿孙围绕膝前，他们得见后代茁壮成长。他们家中平安无惧，他们不被上帝杖打。他们的公牛繁殖力强，他们的母牛从不掉胎。他们让孩童像羊群一样走到户外，尽情地欢跳。他们伴着铃鼓和竖琴歌唱，在笛声中欢喜不已。他们一生幸福，安然下到阴间。他们对上帝说，‘离开我们，我们不想学习你的道。全能者是谁，竟要我们事奉祂？向祂祷告有何益处？’

耶稣又说：“有个财主天天衣着华丽，生活奢侈。又有一个名叫拉撒路的乞丐身上长满了脓疮，被人放在财主家门口。他渴望吃到财主桌上掉下来的食物残渣，却只有狗来舔他的疮。“后来，乞丐死了，天使带他到亚伯拉罕身边。财主也死了，被人埋葬了。他在阴间受折磨，抬头远远地看见亚伯拉罕和他身边的拉撒路，就喊着说，‘我的先祖亚伯拉罕啊！求你可怜我，派拉撒路用指尖蘸点水来润润我的舌头吧！我在这火中实在痛苦不堪。’“亚伯拉罕说，‘孩子啊！你要想想，你生前享福，而拉撒路受苦；如今他在这里得到安慰，而你受折磨。

“你们祷告时，不要像伪君子那样。他们喜欢站在会堂里和十字路口上公开祷告，故意让人看见。我实在告诉你们，他们得到的赏赐不过是人的赞赏。

愚昧人背离正道，自招灭亡；愚顽人逍遥自在，毁掉自己。

我想：“他们贫穷、愚昧，不明白他们上帝耶和华的道，也不知道祂的法令。我要找他们的首领说话，因为这些首领明白耶和华的道，知道他们上帝的法令。”然而，他们却一致违背耶和华的律法，不服从祂的法令。因此，林中的狮子必袭击他们，荒野的豺狼必残害他们，豹子也蹲伏在他们的城外，伺机撕裂出城的人，因为他们罪大恶极，屡屡叛道。

她怎样待人，你们也要怎样待她，要按她所做的加倍地报应她，用她调酒的杯加倍地调给她喝。她过去怎样自炫自耀、奢华荒淫，现在也要让她怎样痛苦哀伤。因为她心里说，‘我贵为女王，不是寡妇，绝不会经历哀伤。’所以在一天之内，她的灾祸，就是死亡、哀伤和饥荒要同时临到她身上。她要被火烧尽，因为审判她的主上帝能力伟大。

万军之耶和华说，我要使这殿比从前更加荣耀。万军之耶和华说，我要在这地方赐下平安。’”