Matthew Thomas James, son of Alphaeus Simon who was called the Zealot

马太和多马，亚勒腓的儿子雅各和奋锐党的西门，

马太和多马，亚勒腓的儿子雅各和激进党的西门，

马太和多马，亚勒腓的儿子雅各和激进党的西门，

马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、激进党人西门、

马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、称为激进派的西门、

马太、多马，亚勒腓的儿子雅各，称为激进派的西门，

馬太和多馬，亞勒腓的兒子雅各和奮銳黨的西門，

馬太和多馬，亞勒腓的兒子雅各和激進黨的西門，

馬太和多馬，亞勒腓的兒子雅各和激進黨的西門，

馬太、多馬、亞勒腓的兒子雅各、激進黨人西門、

馬太、多馬、亞勒腓的兒子雅各、稱為激進派的西門、

馬太和多馬、亞勒腓的兒子雅各、和稱為熱心派的人西門、

馬太、多馬，亞勒腓的兒子雅各，稱為激進派的西門，

馬太、多馬、亞勒腓之子雅各、加那尼人西門、

馬太、多馬、亞勒非子雅各、西門稱銳、

瑪太與多瑪、亞勒非子雅各、西門稱銳、

亞爾咈子雅谷伯、奮銳黨西門、

Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon who was called the Zealot,

and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot,

Matthew, Thomas, James( son of Alphaeus), Simon( who was called the zealot),

Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon called the Zealot;

and Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot;

Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon called the Zealot;

and Matthew and Thomas, and James the son of Alphæus, and Simon who was called the Zealot,

Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon called the Zealot;

Matthew and Thomas, James the[ son] of Alphaeus, and Simon called Zelotes,

Matthew, Thomas, James the son of Alphaeus, Simon who was called the Zealot,

Matthew; Thomas; James, the son of Alphaeus; Simon, who was called the Zealot;

As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew. He was sitting at the tax collector’s booth.“ Follow me,” Jesus told him. Matthew got up and followed him.

When they arrived, they went upstairs to the room where they were staying. Here is a list of those who were there. Peter, John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot and Judas son of James

There were also Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, and James, son of Alphaeus. And there were Thaddaeus and Simon the Zealot.

I didn’t see any of the other apostles. I only saw James, the Lord’s brother.

After this, Jesus left the house. He saw a tax collector sitting at the tax booth. The man’s name was Levi.“ Follow me,” Jesus said to him.

Then Thomas, who was also called Didymus, spoke to the rest of the disciples.“ Let us go also,” he said.“ Then we can die with Jesus.”

I, James, am writing this letter. I serve God and the Lord Jesus Christ. I am sending this letter to you, the 12 tribes scattered among the nations. Greetings.

When they finished, James spoke up.“ Brothers,” he said,“ listen to me.

Thomas was one of the 12 disciples. He was also called Didymus. He was not with the other disciples when Jesus came.

Next were Philip and Bartholomew, and also Thomas and Matthew the tax collector. Two more were James, son of Alphaeus, and Thaddaeus.The last were Simon the Zealot and Judas Iscariot. Judas was the one who was later going to hand Jesus over to his enemies.

As he walked along he saw Levi, the son of Alphaeus. Levi was sitting at the tax collector’s booth.“ Follow me,” Jesus told him. Levi got up and followed him.

James, Peter and John are respected as pillars in the church. They recognized the special grace given to me. So they shook my hand and the hand of Barnabas. They wanted to show they accepted us. They agreed that we should go to the Gentiles. They would go to the Jews.