遂舍一切、起而從之、

他就撇下所有的，起来，跟从了耶稣。

他就撇下所有的，起来跟从耶稣。

他就撇下所有的，起来跟从耶稣。

利未就起来，撇下一切跟从了耶稣。

他就撇下一切，起来跟从了耶稣。

利未就撇下一切，站起来跟从了耶稣。

他就撇下所有的，起來，跟從了耶穌。

他就撇下所有的，起來跟從耶穌。

他就撇下所有的，起來跟從耶穌。

利未就起來，撇下一切跟從了耶穌。

他就撇下一切，起來跟從了耶穌。

他就撇下了一切，起來跟從耶穌。

利未就撇下一切，站起來跟從了耶穌。

遂舍所有、起而從之、

遂舍一切、起而從之、

遂舍棄一切、起而從之。

and Levi got up, left everything and followed him.

Levi got up, left everything and followed him.

And leaving everything, he rose and followed him.

So Levi got up, left everything, and followed him.

So, leaving everything behind, he got up and began to follow him.

And he left everything behind, and got up and began following Him.

So he left all, rose up, and followed Him.

And he forsook all, and rose up and followed him.

So, leaving everything behind, he got up and began to follow Him.

And he left all, rose up, and followed him.

And he got up and followed him, leaving everything behind.

He left everything, and rose up and followed him.

西門與同人、皆曳舟上岸、舍諸物、從耶穌、○

以利亞遂往、遇沙法子以利沙耕田、牛十有二耦、最後者以利沙自御、以利亞過時、以其衣蔽之、以利沙棄牛、趨於以利亞後、曰、容我與父母接吻、而後相從。曰、歸哉、但憶我與爾所為。遂歸、取雙牛宰之、以耕器烹其肉、予民食之、然後啟行、從事以利亞。

少者聞言、愀然而去、貲厚故也、○耶穌謂門徒曰、我誠告爾、富人入天國、難矣哉、我又語汝、駝穿針孔、較富人入上帝國、尤易也、門徒聞之、甚奇、曰、然則誰得救耶、耶穌目之曰、人則不能、上帝無不能也、○彼得曰、吾儕舍一切以從爾、將何得歟、

又語一人曰、從我、曰、主、容我歸葬父、耶穌曰、任夫死人葬其死人、爾往傳上帝國之道、又一人曰、主、我從爾、但容我先別家人、耶穌曰、手執耒耜而顧後者、不克當於上帝國也、