又有鬼从好些人身上出来，喊着说：“你是神的儿子！”耶稣斥责他们，不许他们说话，因为他们知道他是基督。

又有鬼从好些人身上出来，喊着说：“你是神的儿子。”耶稣斥责他们，不许他们说话，因为他们知道他是基督。

又有鬼从好些人身上出来，喊着说：“你是上帝的儿子！”耶稣斥责他们，不许他们说话，因为他们知道他是基督。

并赶出许多附在人身上的鬼。那些鬼喊叫着：“你是上帝的儿子！”耶稣却斥责它们，不许它们说话，因为它们知道祂是基督。

又有鬼从好些人身上出来，喊着说：“你是神的儿子。”耶稣斥责他们，不许他们说话，因为他们知道他是基督。

也有鬼魔从许多人身上出来，喊叫说：“你是神的儿子！”耶稣斥责它们，不让它们说话，因为它们知道他是基督。

又有鬼從好些人身上出來，喊着說：「你是神的兒子。」耶穌斥責他們，不許他們說話，因為他們知道他是基督。

又有鬼從好些人身上出來，喊着說：「你是上帝的兒子！」耶穌斥責他們，不許他們說話，因為他們知道他是基督。

又有鬼從好些人身上出來，喊着說：「你是神的兒子！」耶穌斥責他們，不許他們說話，因為他們知道他是基督。

並趕出許多附在人身上的鬼。那些鬼喊叫著：「你是上帝的兒子！」耶穌卻斥責牠們，不許牠們說話，因為牠們知道祂是基督。

又有鬼從好些人身上出來，喊著說：“你是神的兒子。”耶穌斥責他們，不許他們說話，因為他們知道他是基督。

也有鬼從許多人身上出來，喊着說：『你是上帝的兒子！』耶穌斥責它們，不容它們說話，因為它們知道他是上帝所膏立者基督。

也有鬼魔從許多人身上出來，喊叫說：「你是神的兒子！」耶穌斥責它們，不讓它們說話，因為它們知道他是基督。

有鬼自多人出、呼曰、爾乃上帝子、耶穌斥之、不許其言、以鬼識其為基督也、○

有鬼自多人出、呼曰、爾乃上帝子基督、耶穌以其識己為基督、戒之勿言、○

且有魔自多人出、呼曰、爾乃天主之子基督、耶穌斥之、不許言、蓋魔識其為基督也、

祛魔亦復不少。魔皆呼曰：『汝乃天主之子。』耶穌斥之、不許發言、以群魔識其為基督故。

Moreover, demons came out of many people, shouting,“ You are the Son of God!” But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew he was the Messiah.

Also, demons came out of many people. The demons shouted,“ You are the Son of God!” But he commanded them to be quiet. He would not allow them to speak, because they knew he was the Messiah.

And demons also came out of many, crying,“ You are the Son of God!” But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew that he was the Christ.

Many were possessed by demons; and the demons came out at his command, shouting,“ You are the Son of God!” But because they knew he was the Messiah, he rebuked them and refused to let them speak.

Also, demons were coming out of many, shouting and saying,“ You are the Son of God!” But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew he was the Messiah.

Demons also were coming out of many, shouting,“ You are the Son of God!” And yet He was rebuking them and would not allow them to speak, because they knew that He was the Christ.

And demons also came out of many, crying out and saying,“ You are the Christ, the Son of God!” And He, rebuking them, did not allow them to speak, for they knew that He was the Christ.

And demons also came out from many, crying out, and saying, Thou art the Son of God. And rebuking them, he suffered them not to speak, because they knew that he was the Christ.

Also, demons were coming out of many, shouting and saying,“ You are the Son of God!” But He rebuked them and would not allow them to speak, because they knew He was the Messiah.

And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking[ them] suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.

Demons also came out of many, crying out,“ You are the Son of God!” But he rebuked them, and would not allow them to speak, because they knew that he was the Christ.

Demons also came out of many, crying out, and saying,“ You are the Christ, the Son of God!” Rebuking them, he didn’t allow them to speak, because they knew that he was the Christ.

耶稣治好了许多害各样病的人，又赶出许多鬼，不许鬼说话，因为鬼认识他。

她跟随保罗和我们，喊着说：“这些人是至高神的仆人，对你们传讲救人的道路。”她一连好几天这样喊叫，保罗就心中厌烦，转身对那灵说：“我奉耶稣基督的名吩咐你从她身上出来！”那灵立刻出来了。

你信神只有一位，你信得很好；连鬼魔也信，且怕得发抖。

“唉！拿撒勒人耶稣，你为什么干扰我们？你来消灭我们吗？我知道你是谁，你是神的圣者。”耶稣斥责他说：“不要作声，从这人身上出来吧！”鬼把那人摔倒在众人中间，就出来了，却没有伤害他。

每当污灵看见他，就俯伏在他面前，喊着说：“你是神的儿子。”

那试探者进前来对他说：“你若是神的儿子，叫这些石头变成食物吧。”

他们喊着说：“神的儿子，你为什么干扰我们？时候还没有到，你就上这里来叫我们受苦吗？”

耶稣却不言语。大祭司对他说：“我指着永生神命令你起誓告诉我们，你是不是基督—神的儿子？”

但记载这些事是要使你们信耶稣是基督，是神的儿子，并且使你们信他，好因着他的名得生命。

耶稣斥责他说：“不要作声，从这人身上出来吧！”