And they were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things;

会堂里的人听见这话，都怒气满胸，

会堂里的人听见这些话，都怒气填胸，

会堂里的人听见这些话，都怒气填胸，

会堂里的人听了这些话都怒火中烧，

会堂里的众人听见这话，都怒气填胸，

会堂里的人听了这些话，都满腔怒火。

會堂裏的人聽見這話，都怒氣滿胸，

會堂裏的人聽見這些話，都怒氣填胸，

會堂裏的人聽見這些話，都怒氣填胸，

會堂裡的人聽了這些話都怒火中燒，

會堂裡的眾人聽見這話，都怒氣填胸，

會堂裏的眾人聽了這話，都滿心暴怒，

會堂裡的人聽了這些話，都滿腔怒火。

在會堂者聞之、皆怒甚、

會堂眾人聞之怒甚、

會堂眾人、聞此言怒甚、

在堂之眾、聞言怒甚、

All the people in the synagogue were furious when they heard this.

All the people in the synagogue were very angry when they heard that.

When they heard these things, all in the synagogue were filled with wrath.

When they heard this, the people in the synagogue were furious.

When they heard this, everyone in the synagogue was enraged.

And all the people in the synagogue were filled with rage as they heard these things;

So all those in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,

When they heard this, everyone in the synagogue was enraged.

And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,

When they heard this, all the people in the synagogue were filled with rage.

They were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things.

Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchijah the king’s son, that was in the court of the guard: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire; and Jeremiah sank in the mire.

But they, when they heard this, were cut to the heart, and were minded to slay them.

And he said unto me, Depart: for I will send thee forth far hence unto the Gentiles.And they gave him audience unto this word; and they lifted up their voice, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.And as they cried out, and threw off their garments, and cast dust into the air,

And the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.When Jeremiah was come into the dungeon- house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest; and he stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of Jehovah, so that ye cannot prosper? because ye have forsaken Jehovah, he hath also forsaken you.And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of Jehovah.

Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

And when he was come out from thence, the scribes and the Pharisees began to press upon him vehemently, and to provoke him to speak of many things;laying wait for him, to catch something out of his mouth.

Then Asa was wroth with the seer, and put him in the prison- house; for he was in a rage with him because of this thing. And Asa oppressed some of the people at the same time.

But they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.

who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove out us, and please not God, and are contrary to all men;forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always: but the wrath is come upon them to the uttermost.