耶穌年甫三十、人以為約瑟子、其上為希里、

耶稣开头传道，年纪约有三十岁。依人看来，他是约瑟的儿子；约瑟是希里的儿子；

耶稣开始传道，年纪约有三十岁。依人看来，他是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子，

耶稣开始传道，年纪约有三十岁。依人看来，他是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子，

耶稣开始传道的时候，年纪约三十岁，照人的看法，祂是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子，

耶稣开始传道，年约三十岁，人以为他是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子，

耶稣开始传道的时候，大约三十岁。照人看来，他是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子，

耶穌開頭傳道，年紀約有三十歲。依人看來，他是約瑟的兒子；約瑟是希里的兒子；

耶穌開始傳道，年紀約有三十歲。依人看來，他是約瑟的兒子，約瑟是希里的兒子，

耶穌開始傳道，年紀約有三十歲。依人看來，他是約瑟的兒子，約瑟是希里的兒子，

耶穌開始傳道的時候，年紀約三十歲，照人的看法，祂是約瑟的兒子，約瑟是希里的兒子，

耶穌開始傳道，年約三十歲，人以為他是約瑟的兒子，約瑟是希里的兒子，

耶穌開始傳道的時候、約有三十歲；人認他為約瑟的兒子；約瑟是希里的兒子，

耶穌開始傳道的時候，大約三十歲。照人看來，他是約瑟的兒子，約瑟是希里的兒子，

耶穌始宣道時、年約三十、人以其為約瑟之子、約瑟之上為希里、

耶穌始傳道、年約三十、人以之為約瑟子、其上為希利、

耶穌開始傳道時、年甫三十許；人以其為若瑟之子也。若瑟乃赫理之子、

Now Jesus himself was about thirty years old when he began his ministry. He was the son, so it was thought, of Joseph, the son of Heli,

Jesus was about 30 years old when he began his special work for God and others. It was thought that he was the son of Joseph. Joseph was the son of Heli.

Jesus, when he began his ministry, was about thirty years of age, being the son( as was supposed) of Joseph, the son of Heli,

Jesus was about thirty years old when he began his public ministry. Jesus was known as the son of Joseph. Joseph was the son of Heli.

As he began his ministry, Jesus was about thirty years old and was thought to be the son of Joseph, son of Heli,

When He began His ministry, Jesus Himself was about thirty years old, being, as was commonly held, the son of Joseph, the son of Eli,

Now Jesus Himself began His ministry at about thirty years of age, being( as was supposed) the son of Joseph, the son of Heli,

And Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years of age, being the son( as was supposed) of Joseph, the son of Heli,

As He began His ministry, Jesus was about 30 years old and was thought to be the son of Joseph, son of Heli,

And Jesus himself began to be about thirty years of age, being( as was supposed) the son of Joseph, which was[ the son] of Heli,

So Jesus, when he began his ministry, was about thirty years old. He was the son( as was supposed) of Joseph, the son of Heli,

Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years old, being the son( as was supposed) of Joseph, the son of Heli,

此非木工之子乎、其母非名馬利亞、其兄弟非雅各、約西、西門、猶大乎、

耶穌年甫三十、人以為約瑟子、其上為希里、其上為馬塔、其上為利未、其上為麥基、其上為雅拿、其上為約瑟、其上為馬大提亞、其上為亞麼士、其上為拿翁、其上為以士里、其上為拿該、其上為馬押、其上為馬大提亞、其上為西美、其上為約瑟、其上為猶大、其上為約亞拿、其上為利撒、其上為所羅把伯、其上為撒拉鐵、其上為尼利、

自三十歲至五十、能從事於會幕者、宜核其數。

提阿非羅乎、我於耶穌誨人行事、

雅各生約瑟、是為馬利亞之夫、馬利亞生耶穌、稱基督、○

此非馬利亞子木工乎、非雅各、約西、猶大、西門兄弟乎、其姊妹非與我比鄰乎、遂厭而棄之、

眾稱之、奇其口出嘉言、曰、此非約瑟子乎、

此非約瑟子耶穌乎、其父母我儕識之、何言由天降耶、

自是、耶穌言曰、爾宜悔改、天國邇矣、

自三十歲至五十、能從事於會幕、共役負重者、

自三十歲至五十、能從事於會幕者、

自三十歲至五十、能從事於會幕者、

自三十歲至五十、能從事於會幕者、

耶西生大闢王、大闢王娶烏利亞妻生所羅門、

其上為米利亞、其上為買南、其上為馬達他、其上為拿單其上為大闢、

亞伯拉罕大闢之裔、耶穌基督族譜、○