聖靈好像鴿子，有形有體地降臨在他身上，並且有聲音從天上傳來，說：「你是我的愛子，我喜悅你。」

圣灵降临在他身上，形状仿佛鸽子；又有声音从天上来，说：“你是我的爱子，我喜悦你。”

圣灵降在他身上，形状仿佛鸽子；又有声音从天上来，说：“你是我的爱子，我喜爱你。”

圣灵降在他身上，形状仿佛鸽子；又有声音从天上来，说：“你是我的爱子，我喜爱你。”

圣灵像鸽子一样降在祂身上，又有声音从天上传来：“你是我的爱子，我甚喜悦你。”

圣灵仿佛鸽子，有形体地降在他身上；有声音从天上来，说：“你是我的爱子，我喜悦你。”

圣灵好像鸽子，有形有体地降临在他身上，并且有声音从天上传来，说：“你是我的爱子，我喜悦你。”

聖靈降臨在他身上，形狀彷彿鴿子；又有聲音從天上來，說：「你是我的愛子，我喜悅你。」

聖靈降在他身上，形狀彷彿鴿子；又有聲音從天上來，說：「你是我的愛子，我喜愛你。」

聖靈降在他身上，形狀彷彿鴿子；又有聲音從天上來，說：「你是我的愛子，我喜愛你。」

聖靈像鴿子一樣降在祂身上，又有聲音從天上傳來：「你是我的愛子，我甚喜悅你。」

聖靈仿佛鴿子，有形體地降在他身上；有聲音從天上來，說：“你是我的愛子，我喜悅你。”

聖靈取了身體的形狀降下來、彷彿鴿子、在他上頭；有聲音從天上來，說：『你是我所愛的兒子，我喜悅了你。』

聖神降臨其上、狀如鴿、自天有聲云、爾乃我之愛子、我所欣悅者、○

聖神降臨其上、狀如鴿、自天有聲云、爾乃我愛子、我所喜悅者、○

聖神以形降臨其上、狀如鴿、自天有聲云、爾乃我愛子、我所喜悅者、○

聖神化作鴿狀、降臨於其身、有音發自天上曰：『汝乃吾愛子、吾心所欣悅。』

and the Holy Spirit descended on him in bodily form like a dove. And a voice came from heaven:“ You are my Son, whom I love; with you I am well pleased.”

The Holy Spirit came to rest on him in the form of a dove. A voice came from heaven. It said,“ You are my Son, and I love you. I am very pleased with you.”

and the Holy Spirit descended on him in bodily form, like a dove; and a voice came from heaven,“ You are my beloved Son; with you I am well pleased.”

and the Holy Spirit, in bodily form, descended on him like a dove. And a voice from heaven said,“ You are my dearly loved Son, and you bring me great joy.”

and the Holy Spirit descended on him in a physical appearance like a dove. And a voice came from heaven:“ You are my beloved Son; with you I am well-pleased.”

and the Holy Spirit descended upon Him in bodily form like a dove, and a voice came from heaven:“ You are My beloved Son, in You I am well pleased.”

And the Holy Spirit descended in bodily form like a dove upon Him, and a voice came from heaven which said,“ You are My beloved Son; in You I am well pleased.”

and the Holy Spirit descended in a bodily form, as a dove, upon him, and a voice came out of heaven, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

and the Holy Spirit descended on Him in a physical appearance like a dove. And a voice came from heaven: You are My beloved Son. I take delight in You!

And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

and the Holy Spirit descended on him in bodily form like a dove. And a voice came from heaven,“ You are my one dear Son; in you I take great delight.”

and the Holy Spirit descended in a bodily form like a dove on him; and a voice came out of the sky, saying“ You are my beloved Son. In you I am well pleased.”

他從父神領受尊貴和榮耀的時候，從那威嚴的榮耀中，有這樣的聲音向他傳來，說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」這從天上傳來的聲音，是我們與他一起在聖山上的時候聽見的，

我要宣講耶和華的諭旨：他對我說：「你是我的兒子，我今日生了你。

約翰又見證說：「我看到聖靈好像鴿子從天上降臨，停留在他身上。

他正說這些話，有一朵雲彩出現，籠罩著他們。他們一沒入雲彩中，門徒們就懼怕起來。有聲音從雲中傳來，說：「這是我的兒子，我所揀選的。你們當聽從他！」

彼得還在說話的時候，忽然有一朵燦爛的雲彩籠罩了他們，看哪，有聲音從雲中出來，說：「這是我的愛子，我所喜悅的。你們當聽從他！」

「看哪，我的僕人——我所扶持、我所揀選、我心所喜悅的！我已經把我的靈賜給他，他必給列國帶來公正。

就是神怎樣以聖靈和能力膏立拿撒勒人耶穌，他走遍各地行善，使所有受魔鬼壓制的人痊癒，因為神與他同在。

這時候，忽然有聲音從諸天傳來，說：「這是我的愛子，我所喜悅的。」

「看哪，我所揀選的僕人，我所愛的，心所喜悅的。我要把我的靈賜給他，他要向外邦人宣揚審判的事。

你們來到那活石面前——他雖然被人棄絕，卻是神所揀選、所珍貴的——

他救我們脫離了黑暗的權勢，把我們遷入他愛子的國度；

他依靠神，如果神喜悅他，就讓神現在救他吧！因為他說過『我是神的兒子。』」

耶穌開始對他們說：「今天，在你們耳中的這段經文，已經應驗了。」