added this to them all, that he locked up John in prison.

又另外添了一件，就是把约翰收在监里。

希律在一切事上又添了这一件，就是把约翰收在监里。

希律在一切事上又添了这一件，就是把约翰收在监里。

可是他却恶上加恶，将约翰关进监牢里。

他在这一切事以外，再加上一件，就是把约翰关在监里。

希律在这一切事上又加了一件，就是把约翰关在监狱里。

又另外添了一件，就是把約翰收在監裏。

希律在一切事上又添了這一件，就是把約翰收在監裏。

希律在一切事上又添了這一件，就是把約翰收在監裏。

可是他卻惡上加惡，將約翰關進監牢裡。

他在這一切事以外，再加上一件，就是把約翰關在監裡。

竟在一切之上多加了一件：把約翰關在監裏。

希律在這一切事上又加了一件，就是把約翰關在監獄裡。

乃益其惡、囚約翰於獄、○

轉增其暴、囚約翰於獄、○

遂加增一惡、囚約翰於獄、○

於是惡上加惡、下如望於獄。

Herod added this to them all: He locked John up in prison.

So Herod locked John up in prison. Herod added this sin to all his others.

So Herod put John in prison, adding this sin to his many others.

Herod added this to everything else— he locked up John in prison.

Herod also added this to them all: he locked John up in prison.

also added this, above all, that he shut John up in prison.

added this also to them all, that he shut up John in prison.

added this to everything else— he locked John up in prison.

Added yet this above all, that he shut up John in prison.

Herod added this to them all: He locked up John in prison.

added this also to them all, that he shut up John in prison.

who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all mankindby hindering us from speaking to the Gentiles that they might be saved— so as always to fill up the measure of their sins. But wrath has come upon them at last!

Moreover, Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin that he made Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the Lord.

and also for the innocent blood that he had shed. For he filled Jerusalem with innocent blood, and the Lord would not pardon.

“ Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies.

At that very hour some Pharisees came and said to him,“ Get away from here, for Herod wants to kill you.”And he said to them,“ Go and tell that fox,‘ Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I finish my course.Nevertheless, I must go on my way today and tomorrow and the day following, for it cannot be that a prophet should perish away from Jerusalem.’O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you were not willing!

Thus you witness against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets.Fill up, then, the measure of your fathers.You serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell?

For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!”

Now after the death of Jehoiada the princes of Judah came and paid homage to the king. Then the king listened to them.And they abandoned the house of the Lord, the God of their fathers, and served the Asherim and the idols. And wrath came upon Judah and Jerusalem for this guilt of theirs.Yet he sent prophets among them to bring them back to the Lord. These testified against them, but they would not pay attention.Then the Spirit of God clothed Zechariah the son of Jehoiada the priest, and he stood above the people, and said to them,“ Thus says God,‘ Why do you break the commandments of the Lord, so that you cannot prosper? Because you have forsaken the Lord, he has forsaken you.’”But they conspired against him, and by command of the king they stoned him with stones in the court of the house of the Lord.Thus Joash the king did not remember the kindness that Jehoiada, Zechariah’s father, had shown him, but killed his son. And when he was dying, he said,“ May the Lord see and avenge!”

And the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another.Again he sent other servants, more than the first. And they did the same to them.Finally he sent his son to them, saying,‘ They will respect my son.’But when the tenants saw the son, they said to themselves,‘ This is the heir. Come, let us kill him and have his inheritance.’And they took him and threw him out of the vineyard and killed him.When therefore the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?”They said to him,“ He will put those wretches to a miserable death and let out the vineyard to other tenants who will give him the fruits in their seasons.”

while the rest seized his servants, treated them shamefully, and killed them.The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city.

( for John had not yet been put in prison).

In vain have I struck your children; they took no correction; your own sword devoured your prophets like a ravening lion.

But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the Lord rose against his people, until there was no remedy.