他不在這裏，已經復活了。要記得他還在加利利的時候怎樣告訴你們的，

他不在这里，已经复活了。当记念他还在加利利的时候怎样告诉你们，

他不在这里，已经复活了。要记得他还在加利利的时候怎样告诉你们的，

他不在这里，已经复活了。要记得他还在加利利的时候怎样告诉你们的，

祂不在这里，已经复活了！记住祂在加利利对你们说的话，

他不在这里，已经复活了。你们应当记得他还在加利利的时候，怎样告诉你们，

他不在这里，已经复活了！你们当想起他还在加利利的时候怎样告诉你们，

他不在這裏，已經復活了。當記念他還在加利利的時候怎樣告訴你們，

他不在這裏，已經復活了。要記得他還在加利利的時候怎樣告訴你們的，

祂不在這裡，已經復活了！記住祂在加利利對你們說的話，

他不在這裡，已經復活了。你們應當記得他還在加利利的時候，怎樣告訴你們，

你們要想起耶穌還在加利利時怎樣對你們講過：

他不在這裡，已經復活了！你們當想起他還在加利利的時候怎樣告訴你們，

彼已起、不在此矣、當憶彼在加利利時、曾語爾云、

彼已復生、不在此矣、當憶在加利利時、彼語爾曰、

彼不在此、已復活矣、當憶彼在迦利利時、曾語爾曰、

渠不在此、已復活矣。當憶其在加利利時如何語爾；

He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still with you in Galilee:

Jesus is not here! He has risen! Remember how he told you he would rise. It was while he was still with you in Galilee.

He is not here, but has risen. Remember how he told you, while he was still in Galilee,

He isn’t here! He is risen from the dead! Remember what he told you back in Galilee,

“ He is not here, but he has risen! Remember how he spoke to you when he was still in Galilee,

He is not here, but He has risen. Remember how He spoke to you while He was still in Galilee,

He is not here, but is risen! Remember how He spoke to you when He was still in Galilee,

He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,

“ He is not here, but He has been resurrected! Remember how He spoke to you when He was still in Galilee,

He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,

He is not here, but has been raised! Remember how he told you, while he was still in Galilee,

He isn’t here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee,

又說：「人子必須受許多的苦，被長老、祭司長和文士棄絕，並且被殺，第三天復活。」

他們聚集在加利利的時候，耶穌對門徒說：「人子將要被交在人手裏。他們要殺害他，第三天他要復活。」門徒就非常憂愁。

從那時起，耶穌才向門徒明說，他必須上耶路撒冷去，受長老、祭司長和文士許多的苦，並且被殺，第三天復活。

他不在這裏，照他所說的，他已經復活了。你們來！看看安放他的地方。

約拿三日三夜在大魚肚腹中，同樣，人子也要三日三夜在地裏面。

說：「大人，我們記得那迷惑人的還活着的時候曾說：『三天後我要復活。』

從此，他教導他們說：「人子必須受許多的苦，被長老、祭司長和文士棄絕，並且被殺，三天後復活。」

他們離開那地方，經過加利利；耶穌不願意人知道，因為他正教導門徒說：「人子將要被交在人手裏，他們要殺害他；被殺以後，三天後他要復活。」門徒卻不明白這話，又不敢問他。

下山的時候，耶穌囑咐他們說：「人子還沒有從死人中復活，你們不要把所看到的告訴人。」門徒將這話存記在心，彼此議論「從死人中復活」是甚麼意思。

說：「看哪，我們上耶路撒冷去，人子將被交給祭司長和文士；他們要定他死罪，又交給外邦人。他們要戲弄他，向他吐唾沫，鞭打他，殺害他；三天後，他要復活。」

「你們要把這些話聽進去，因為人子將要被交在人手裏。」

「看哪，我們上耶路撒冷去，人子將被交給祭司長和文士；他們要定他死罪，把他交給外邦人戲弄，鞭打，釘在十字架上；第三天他要復活。」

耶穌把十二使徒帶到一邊，對他們說：「看哪，我們上耶路撒冷去，先知所寫的一切事都要成就在人子身上。他將被交給外邦人；他們要戲弄他，凌辱他，向他吐唾沫，並要鞭打他，殺害他；第三天他要復活。」

耶穌對他們說：「這就是我從前和你們同在時所告訴你們的話：摩西的律法、先知的書，和《詩篇》上所記一切指着我的話都必須應驗。」於是耶穌開他們的心竅，使他們能明白聖經，又對他們說：「照經上所寫的，基督必受害，第三天從死人中復活，