The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

祭司长和文士都站着，极力地告他。

那些祭司长和文士都站着，竭力控告他。

那些祭司长和文士都站着，竭力控告他。

祭司长和律法教师站在那里极力地指控耶稣。

祭司长和经学家站着，猛烈地控告他。

祭司长们和经文士们都站在那里，极力控告他。

祭司長和文士都站着，極力地告他。

那些祭司長和文士都站着，竭力控告他。

那些祭司長和文士都站着，竭力控告他。

祭司長和律法教師站在那裡極力地指控耶穌。

祭司長和經學家站著，猛烈地控告他。

祭司長和經學士都站着，極力控告他。

祭司長們和經文士們都站在那裡，極力控告他。

祭司諸長與士子、立而訟之甚切、

祭司諸長、士子、立而訟之切、

祭司諸長及經士、立而訟之甚切、

司祭諸長及經生旁立控之不休、

The chief priests and the teachers of the law were standing there, vehemently accusing him.

The chief priests and the teachers of the law were standing there. With loud shouts they brought charges against him.

The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing him.

Meanwhile, the leading priests and the teachers of religious law stood there shouting their accusations.

The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing him.

Now the chief priests and the scribes stood there, vehemently charging Him.

And the chief priests and scribes stood and vehemently accused Him.

And the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing Him.

And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

The chief priests and the experts in the law were there, vehemently accusing him.

and said to them,“ You brought this man to me as one that perverts the people, and behold, having examined him before you, I found no basis for a charge against this man concerning those things of which you accuse him.Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.

For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.

But they insisted, saying,“ He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place.”

As he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to be terribly angry, and to draw many things out of him;

They began to accuse him, saying,“ We found this man perverting the nation, forbidding paying taxes to Caesar, and saying that he himself is Christ, a king.”