其中一个人向大祭司的奴仆砍去，削掉了他的右耳。

内中有一个人把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。

其中有一个人把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。

其中有一个人把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。

其中一人拔刀朝大祭司的奴仆砍过去，削掉了他的右耳。

他们中间有一个人砍了大祭司的仆人一刀，削掉他的右耳。

內中有一個人把大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他的右耳。

其中有一個人把大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他的右耳。

其中有一個人把大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他的右耳。

其中一人拔刀朝大祭司的奴僕砍過去，削掉了他的右耳。

他們中間有一個人砍了大祭司的僕人一刀，削掉他的右耳。

其中有一個人擊打了大祭司的僕人，把他的右耳削掉。

其中一個人向大祭司的奴僕砍去，削掉了他的右耳。

中一人擊大祭司之僕、削其右耳、

中一人擊祭司長僕、削右耳、

其中一人擊大祭司之僕、削其右耳、

一徒擊總司祭僕、削其右耳、

And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.

One of them struck the slave of the high priest and cut off his right ear.

And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.

And one of them struck at the high priest’s slave, slashing off his right ear.

Then one of them struck the high priest’s servant and cut off his right ear.

And one of them struck the slave of the high priest and cut off his right ear.

And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.

And a certain one of them smote the servant of the high priest, and struck off his right ear.

Then one of them struck the high priest’s slave and cut off his right ear.

And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.

Then one of them struck the high priest’s slave, cutting off his right ear.

A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.

西门彼得带着一把刀。他拔出刀来，向大祭司的奴仆砍去，削掉了他的右耳。那奴仆的名字是马勒古。耶稣就对彼得说：“把刀收回鞘里！父所赐给我的杯，我难道能不喝吗？”

站在旁边的一个门徒拔出刀来，向大祭司的奴仆砍去，削掉了他的一个耳朵。

因为我们争战所用的兵器不是属肉体的，而是有属神的能力，可以拆毁堡垒——拆毁各样的心思，

各位蒙爱的人哪，不要自己报复，宁可给神的震怒留地步，因为经上记着：“主说：报应在我，我将回报。”

这时候，忽然有一个与耶稣在一起的人伸手拔出刀来，向大祭司的奴仆砍去，削掉了他的一个耳朵。耶稣就对他说：“把你的刀收回原处！因为凡动刀的，必死在刀下。难道你想我不能求我父，现在就为我派来十二个军团以上的天使吗？如果这样，‘事情必须如此发生’的经文怎么应验呢？”