For I will not drink wine again until the Kingdom of God has come.”

我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直等神的国来到。”

我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直等上帝的国来到。”

我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直等神的国来到。”

我告诉你们，在上帝的国降临之前，我不会再喝这葡萄酒了。”

我告诉你们，从今以后，我决不再喝这葡萄酒，直到神的国来临。”

我告诉你们：从今以后我绝不喝这葡萄汁，直到神的国来临。”

我告訴你們，從今以後，我不再喝這葡萄汁，直等神的國來到。」

我告訴你們，從今以後，我不再喝這葡萄汁，直等上帝的國來到。」

我告訴你們，從今以後，我不再喝這葡萄汁，直等神的國來到。」

我告訴你們，在上帝的國降臨之前，我不會再喝這葡萄酒了。」

我告訴你們，從今以後，我決不再喝這葡萄酒，直到神的國來臨。”

我告訴你們，從今以後，非等到上帝之國來臨，我決不喝這葡萄樹的產物。』

我告訴你們：從今以後我絕不喝這葡萄汁，直到神的國來臨。」

我語汝、今而後、我不飲葡萄樹所產者、迨上帝國臨焉、

吾語汝、我不復飲葡萄汁。待上帝國至而飲焉、○

我告爾、我不復飲葡萄樹所產、直待天主國臨焉、

予實語爾、從此予不復飲葡萄之液、以俟天主之國之臨格。』

For I tell you I will not drink again from the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”

I tell you, I will not drink wine with you again until God’s kingdom comes.”

For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”

For I tell you, from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”

for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes.”

for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”

for I say unto you, I shall not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

For I tell you, from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”

For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”

for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until God’s Kingdom comes.”

Mark my words— I will not drink wine again until the day I drink it new with you in my Father’s Kingdom.”

I tell you the truth, I will not drink wine again until the day I drink it new in the Kingdom of God.”

For I tell you now that I won’t eat this meal again until its meaning is fulfilled in the Kingdom of God.”

Jesus went on to say,“ I tell you the truth, some standing here right now will not die before they see the Kingdom of God arrive in great power!”

Gone are the joys of wine and song; alcoholic drink turns bitter in the mouth.The city writhes in chaos; every home is locked to keep out intruders.Mobs gather in the streets, crying out for wine. Joy has turned to gloom. Gladness has been banished from the land.

In the same way, when you see all these things taking place, you can know that the Kingdom of God is near.

Now I say to you that you are Peter( which means‘ rock’), and upon this rock I will build my church, and all the powers of hell will not conquer it.

“ During the reigns of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed or conquered. It will crush all these kingdoms into nothingness, and it will stand forever.

In Jerusalem, the Lord of Heaven’s Armies will spread a wonderful feast for all the people of the world. It will be a delicious banquet with clear, well aged wine and choice meat.

The Lord of Heaven’s Armies will protect his people, and they will defeat their enemies by hurling great stones. They will shout in battle as though drunk with wine. They will be filled with blood like a bowl, drenched with blood like the corners of the altar.

And he took a cup of wine and gave thanks to God for it. He gave it to them, and they all drank from it.

Don’t be drunk with wine, because that will ruin your life. Instead, be filled with the Holy Spirit,singing psalms and hymns and spiritual songs among yourselves, and making music to the Lord in your hearts.

Alcohol is for the dying, and wine for those in bitter distress.Let them drink to forget their poverty and remember their troubles no more.

For he has rescued us from the kingdom of darkness and transferred us into the Kingdom of his dear Son,

I tell you the truth, some standing here right now will not die before they see the Kingdom of God.”

wine to make them glad, olive oil to soothe their skin, and bread to give them strength.

But he was a prophet, and he knew God had promised with an oath that one of David’s own descendants would sit on his throne.David was looking into the future and speaking of the Messiah’s resurrection. He was saying that God would not leave him among the dead or allow his body to rot in the grave.“ God raised Jesus from the dead, and we are all witnesses of this.Now he is exalted to the place of highest honor in heaven, at God’s right hand. And the Father, as he had promised, gave him the Holy Spirit to pour out upon us, just as you see and hear today.For David himself never ascended into heaven, yet he said,‘ The Lord said to my Lord,“ Sit in the place of honor at my right handuntil I humble your enemies, making them a footstool under your feet.”’“ So let everyone in Israel know for certain that God has made this Jesus, whom you crucified, to be both Lord and Messiah!”

“ Is anyone thirsty? Come and drink— even if you have no money! Come, take your choice of wine or milk— it’s all free!

They offered him wine drugged with myrrh, but he refused it.

But the grapevine also refused, saying,‘ Should I quit producing the wine that cheers both God and people, just to wave back and forth over the trees?’

How wonderful and beautiful they will be! The young men will thrive on abundant grain, and the young women will flourish on new wine.

I have entered my garden, my treasure, my bride! I gather myrrh with my spices and eat honeycomb with my honey. I drink wine with my milk. Oh, lover and beloved, eat and drink! Yes, drink deeply of your love!