對那家的主人說：「老師對你說，我同我門徒可以喫逾越節筵席的客廳在哪裏？」

对那家的主人说：‘夫子说：客房在哪里？我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。’

对那家的主人说：‘老师问：客房在哪里？我和我的门徒要在那里吃逾越节的宴席。’

对那家的主人说：‘老师问：客房在哪里？我和我的门徒要在那里吃逾越节的宴席。’

对房子的主人说，‘老师问你客房在哪里，祂要和门徒在里面吃逾越节的晚餐。’

对家主说，老师问你：‘客厅在哪里？我和门徒好在那里吃逾越节的晚餐。’

对那家的主人说：‘老师问你：我与我的门徒们一起吃逾越节晚餐的客房在哪里呢？’

對那家的主人說：『夫子說：客房在哪裏？我與門徒好在那裏吃逾越節的筵席。』

對那家的主人說：『老師問：客房在哪裏？我和我的門徒要在那裏吃逾越節的宴席。』

對那家的主人說：『老師問：客房在哪裏？我和我的門徒要在那裏吃逾越節的宴席。』

對房子的主人說，『老師問你客房在哪裡，祂要和門徒在裡面吃逾越節的晚餐。』

對家主說，老師問你：‘客廳在哪裡？我和門徒好在那裡吃逾越節的晚餐。’

對那家的主人說：『老師問你：我與我的門徒們一起吃逾越節晚餐的客房在哪裡呢？』

告其家主曰、夫子問客舍安在、將偕門徒食逾越節筵、

告其主曰、師問客舍安在、將與門徒食節筵、

謂其家主曰、師問爾云、客屋安在、我欲在此與門徒食逾越節筵、

告其主曰：「師詢客室何在、將與諸徒共食免難羔、」

and say to the owner of the house,‘ The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’

Then say to the owner of the house,‘ The Teacher asks,“ Where is the guest room? Where can I eat the Passover meal with my disciples?” ’

and tell the master of the house,‘ The Teacher says to you, Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’

say to the owner,‘ The Teacher asks: Where is the guest room where I can eat the Passover meal with my disciples?’

Tell the owner of the house,‘ The Teacher asks you,“ Where is the guest room where I can eat the Passover with my disciples?”’

And you shall say to the owner of the house,‘ The Teacher says to you,“ Where is the guest room in which I may eat the Passover with My disciples?” ’

Then you shall say to the master of the house,‘ The Teacher says to you,“ Where is the guest room where I may eat the Passover with My disciples?”’

And ye shall say unto the master of the house, The Teacher saith unto thee, Where is the guest- chamber, where I shall eat the passover with my disciples?

Tell the owner of the house,‘ The Teacher asks you,“ Where is the guest room where I can eat the Passover with My disciples?”’

And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

and tell the owner of the house,‘ The Teacher says to you,“ Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?”’

Tell the master of the house,‘ The Teacher says to you,“ Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?”’

說了這話，就起身，去叫她妹妹馬利亞，暗暗地說：『老師來了，叫你去呢。』

你看，我站在門外敲門；若有人聽見我的聲音來開門，我就要進去找他，同他喫飯，他也同我喫飯。

他們說：『主需要牠。』

若有人對你們說甚麼，你們要說：「主需要牠們」；他就立刻把牠們送來。』

若有人問你們，「為甚麼解開？」，你們要這樣說：「主需要牠。」』

耶穌到了那地方，望上一看，就對他說：『撒該，趕快下來；今天我必須住在你家裏。』