隨在地大震、有饑饉、瘟疫、又有可畏之象、及大異之兆、自天而現、

地要大大震动，多处必有饥荒、瘟疫，又有可怕的异象和大神迹从天上显现。

将有大地震，多处必有饥荒、瘟疫，又有可怕的异象和大神迹从天上显现。

将有大地震，多处必有饥荒、瘟疫，又有可怕的异象和大神迹从天上显现。

将有大地震，各处将有饥荒和瘟疫，天上也将出现恐怖的景象和大异兆。

必有大地震，到处有饥荒和瘟疫，天上必有又恐怖又巨大的预兆。

到处都会有大地震、饥荒和瘟疫；会有恐怖的景象和天上来的大征兆。

地要大大震動，多處必有饑荒、瘟疫，又有可怕的異象和大神蹟從天上顯現。

將有大地震，多處必有饑荒、瘟疫，又有可怕的異象和大神蹟從天上顯現。

將有大地震，多處必有饑荒、瘟疫，又有可怕的異象和大神蹟從天上顯現。

將有大地震，各處將有饑荒和瘟疫，天上也將出現恐怖的景象和大異兆。

必有大地震，到處有饑荒和瘟疫，天上必有又恐怖又巨大的預兆。

必有大地震；許多地方必有饑荒和瘟疫；又有令人恐怖的事，以及從天上來的大迹象。

到處都會有大地震、饑荒和瘟疫；會有恐怖的景象和天上來的大徵兆。

地大震、隨在饑疫、自天有可畏之象、與至大之兆、

隨在地大震、饑疫、天垂可畏大異之象、

大地劇震、飢饉癘疫隨在多有、駭兆異象、自天而現。

There will be great earthquakes, famines and pestilences in various places, and fearful events and great signs from heaven.

In many places there will be powerful earthquakes. People will go hungry. There will be terrible sicknesses. Things will happen that will make people afraid. There will be great and miraculous signs from heaven.

There will be great earthquakes, and in various places famines and pestilences. And there will be terrors and great signs from heaven.

There will be great earthquakes, and there will be famines and plagues in many lands, and there will be terrifying things and great miraculous signs from heaven.

There will be violent earthquakes, and famines and plagues in various places, and there will be terrifying sights and great signs from heaven.

and there will be massive earthquakes, and in various places plagues and famines; and there will be terrible sights and great signs from heaven.

And there will be great earthquakes in various places, and famines and pestilences; and there will be fearful sights and great signs from heaven.

and there shall be great earthquakes, and in divers places famines and pestilences; and there shall be terrors and great signs from heaven.

There will be violent earthquakes, and famines and plagues in various places, and there will be terrifying sights and great signs from heaven.

And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.

There will be great earthquakes, and famines and plagues in various places, and there will be terrifying sights and great signs from heaven.

There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven.

此時之難後、日即晦冥、月不發光、星隕自天、天象象或作勢震動、是時人子之兆、將現於天、地上諸族將哀哭、且見人子以大權大榮乘天雲而來、

日月星辰、必有異兆、地上諸國、困苦顛沛、海波澎湃、人思將臨於世之事、而恐懼喪膽、因天象震動故也、時將見人子以大權大榮、乘雲而來、