因为日子将到，你的仇敌要筑起土垒包围你，四面困住你，

因为日子将到，你的仇敌必筑起土垒，周围环绕你，四面困住你，

因为日子将到，你的仇敌要筑起土垒包围你，四面困住你，

因为有一天敌人要在你周围筑起壁垒把你团团围住，四面攻击你。

日子将到，你的仇敌必筑垒攻击你，周围环绕你，四面困住你，

因为日子将临到你，你的敌人要筑起壁垒包围你，四面困住你。

因為日子將到，你的仇敵必築起土壘，周圍環繞你，四面困住你，

因為日子將到，你的仇敵要築起土壘包圍你，四面困住你，

因為日子將到，你的仇敵要築起土壘包圍你，四面困住你，

因為有一天敵人要在你周圍築起壁壘把你團團圍住，四面攻擊你。

日子將到，你的仇敵必築壘攻擊你，周圍環繞你，四面困住你，

因為日子必臨到你，你的仇敵必給你環築起土壘來，周圍環繞你，四面困住你，

因為日子將臨到你，你的敵人要築起壁壘包圍你，四面困住你。

蓋日將至、爾敵必築壘環爾、四週困爾、

日至、敵必築壘環繞、四面困爾、

日將至、爾敵必築壘攻爾、四圍困爾、

定期將至、爾敵將周圍築壘、四面相逼、夷爾墉堞、

The days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side.

The days will come when your enemies will arrive. They will build a wall of dirt up against your city. They will surround you and close you in on every side.

For the days will come upon you, when your enemies will set up a barricade around you and surround you and hem you in on every side

Before long your enemies will build ramparts against your walls and encircle you and close in on you from every side.

For the days will come on you when your enemies will build a barricade around you, surround you, and hem you in on every side.

For the days will come upon you when your enemies will put up a barricade against you, and surround you and hem you in on every side,

For days will come upon you when your enemies will build an embankment around you, surround you and close you in on every side,

For the days shall come upon thee, when thine enemies shall cast up a bank about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,

For the days will come on you when your enemies will build an embankment against you, surround you, and hem you in on every side.

For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,

For the days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and surround you and close in on you from every side.

For the days will come on you, when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side,

祸哉！亚利伊勒，亚利伊勒，大卫安营的城，任凭你年复一年，节期照常循环，我却要使亚利伊勒遭难；它必悲伤哀号，它对我是亚利伊勒。我必四围安营攻击你，筑台围困你，堆垒攻击你。你必败落，从地里说话，你的言语细微出于尘埃。你的声音必像那招魂者的声音出于地，你的言语呢喃出于尘埃。

他必用刀剑杀灭你乡间邻近的城镇，也必筑堡垒，建土堆，举盾牌攻击你。

你要围攻这城，筑堡垒，建土堆，安营攻击，周围设撞城槌攻城，

“所以耶和华论亚述王如此说：他必不得来到这城，也不在这里射箭，不得拿盾牌到城前，也不能建土堆攻城。

牧人必引领羊群到它那里，在它周围支搭帐棚，各在自己的地方放牧。“你们要准备攻击它。起来吧，我们要趁正午上去。”“哀哉！日已渐斜，黄昏的影子拖长了。”“起来吧，我们要在夜间上去，毁坏它的宫殿。”万军之耶和华如此说：“你们要砍伐树木，建土堆攻打耶路撒冷，就是那该受罚的城，其中尽是欺压。

过了六十二个七，那受膏者被剪除，一无所有；必有一王的百姓来毁灭这城和圣所，它的结局必如洪水冲没。必有战争，一直到末了，荒凉的事已经定了。在一七之期，他必与许多人坚立盟约；一七之半，他必使献祭与供献止息。那施行毁灭的可憎之物必立在圣殿里，直到所定的结局倾倒在那行毁灭者的身上。”

“当你们看见耶路撒冷被兵围困，就可知道它成为荒芜的日子近了。那时，在犹太的，应当逃到山上；在城里的，应当出来；在乡下的，不要进城。因为这是报应的日子，要使经上所写的都得应验。在那些日子，怀孕的和奶孩子的就苦了。因为将有大灾难降在这地方，也有愤怒临到这百姓。他们要倒在刀下，又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏，直到外邦人的日子满了。”

恶人设谋要害义人，向他咬牙。但主必笑他，因见他受罚的日子将要来到。

耶和华要从远方、地极之处带一国来，如鹰飞来攻击你；这国的语言，你听不懂。这国的人面貌凶恶，不给长者面子，也不恩待年轻人。他们必吃你牲畜所生的和你土地所产的，直到你被除灭。你的五谷、新酒和新的油，以及牛犊、羔羊，他都不给你留下，直到使你灭亡。他们必在你的各城围困你，直到你在全地所倚靠、高大坚固的城墙都倒塌。他们必在耶和华—你神所赐给你全地的各城围困你。你在仇敌围困的窘迫中，必吃你本身所生的，就是耶和华—你神所赐给你的儿女之肉。你中间，连那温和文雅的人都必冷眼恶待自己的兄弟和怀中的妻子，以及他所剩下其余的儿女，不把所吃儿女的肉分一点给他们任何一个人，因为在被仇敌围困、陷入窘迫的各城中，他已经一无所剩了。你中间柔顺娇嫩的妇人，甚至因柔顺娇嫩脚不肯踏地的妇人，也必冷眼恶待她怀中的丈夫和自己的儿女。在被仇敌围困、陷入窘迫的城镇中，她因缺乏一切，就要暗中把从她两腿中间出来的胞衣和所生下的儿女吃了。“这书上所写律法的一切话，是叫你敬畏耶和华—你神尊荣可畏的名，你若不谨守遵行，

王就大怒，发兵除灭那些凶手，烧毁他们的城。

这些犹太人不但杀了主耶稣和先知们，又把我们赶出去。他们令神不悦，且与众人为敌，阻挠我们传道给外邦人，使他们得救，以致常常恶贯满盈，但神的愤怒终于临到他们身上。

“耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常杀害先知，又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多少次想聚集你的儿女，好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下，但是你们不愿意。看吧，你们的家要被废弃成为荒芜。我告诉你们，从今以后，你们绝不会再见到我，直到你们说：‘奉主名来的是应当称颂的！’”

“当你们看见那‘施行毁灭的亵渎者’站在不当站的地方（读这经的人要会意），那时，在犹太的，应当逃到山上；在屋顶上的，不要下来，也不要进家里去拿东西；在田里的，不要回去取衣裳。在那些日子，怀孕的和奶孩子的就苦了。你们要祈求，叫这事不在冬天发生。因为，在那些日子必有灾难，自从神创造万物直到如今，从没有这样的灾难，将来也不会有。若不是主减少那些日子，凡血肉之躯的，就没有一个能得救；但是为了他所拣选的选民，他将那些日子减少了。