And Peter said,“ See, we have left our homes and followed you.”

彼得说：“看哪，我们已经撇下自己所有的跟从你了。”

彼得说：“看哪，我们已经撇下自己所有的跟从你了。”

彼得说：“看哪，我们已经撇下自己所有的跟从你了。”

彼得说：“你看！我们已经撇下一切来跟从你了。”

彼得说：“你看，我们已舍弃自己所有的，跟从你了！”

彼得说：“看，我们舍弃自己所拥有的，跟从了你！”

彼得說：「看哪，我們已經撇下自己所有的跟從你了。」

彼得說：「看哪，我們已經撇下自己所有的跟從你了。」

彼得說：「看哪，我們已經撇下自己所有的跟從你了。」

彼得說：「你看！我們已經撇下一切來跟從你了。」

彼得說：“你看，我們已捨棄自己所有的，跟從你了！”

彼得說：『你看，我們撇下了自己所有的，跟從了你了。』

彼得說：「看，我們捨棄自己所擁有的，跟從了你！」

彼得曰、我儕已舍所有從爾矣、

彼得曰、我儕舍一切從爾、

彼得曰、我儕已舍一切以從爾、

伯鐸祿曰：『吾儕不已盡棄所有、以從子乎？』

Peter said to him,“ We have left all we had to follow you!”

Peter said to him,“ We have left everything we had in order to follow you!”

Peter said,“ We’ve left our homes to follow you.”

Then Peter said,“ Look, we have left what we had and followed you.”

Peter said,“ Behold, we have left our own homes and followed You.”

Then Peter said,“ See, we have left all and followed You.”

And Peter said, Lo, we have left our own, and followed thee.

Then Peter said,“ Look, we have left what we had and followed You.”

Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.

And Peter said,“ Look, we have left everything we own to follow you!”

Peter said,“ Look, we have left everything and followed you.”

But whatever gain I had, I counted as loss for the sake of Christ.

And when they had brought their boats to land, they left everything and followed him.

Peter began to say to him,“ See, we have left everything and followed you.”

And he said to them,“ Follow me, and I will make you fishers of men.”Immediately they left their nets and followed him.And going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets, and he called them.Immediately they left the boat and their father and followed him.

Then Peter said in reply,“ See, we have left everything and followed you. What then will we have?”

As Jesus passed on from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax booth, and he said to him,“ Follow me.” And he rose and followed him.