耶稣看见他，就说：“有钱财的人进神的国是何等的难哪！

耶稣见他变得很忧愁，就说：“有钱财的人进上帝的国是何等的难哪！

耶稣见他变得很忧愁，就说：“有钱财的人进神的国是何等的难哪！

耶稣见状，就说；“有钱人进上帝的国真难啊！

耶稣见他这样，就说：“富有的人要进神的国，是多么难哪！

耶稣看见他变得很忧愁，就说：“有钱财的人进入神的国，是多么困难！

耶穌看見他，就說：「有錢財的人進神的國是何等的難哪！

耶穌見他變得很憂愁，就說：「有錢財的人進上帝的國是何等的難哪！

耶穌見他變得很憂愁，就說：「有錢財的人進神的國是何等的難哪！

耶穌見狀，就說；「有錢人進上帝的國真難啊！

耶穌見他這樣，就說：“富有的人要進神的國，是多麼難哪！

耶穌看他，就說：『有錢財的人進上帝的國、何等的難哪！

耶穌看見他變得很憂愁，就說：「有錢財的人進入神的國，是多麼困難！

耶穌見之、曰、有財者入上帝國難矣哉、

耶穌見其憂甚、曰、有財者、入上帝國、難矣哉、

耶穌見其憂甚、曰、有財者進天主國、難矣哉、

耶穌見其狀、而告眾曰：『難矣哉！富人之進天主國也。

Jesus looked at him and said,“ How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!

Jesus looked at him. Then he said,“ How hard it is for rich people to enter God’s kingdom!

Jesus, seeing that he had become sad, said,“ How difficult it is for those who have wealth to enter the kingdom of God!

When Jesus saw this, he said,“ How hard it is for the rich to enter the Kingdom of God!

Seeing that he became sad, Jesus said,“ How hard it is for those who have wealth to enter the kingdom of God!

And Jesus looked at him and said,“ How hard it is for those who are wealthy to enter the kingdom of God!

And when Jesus saw that he became very sorrowful, He said,“ How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God!

And Jesus seeing him said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

Seeing that he became sad, Jesus said,“ How hard it is for those who have wealth to enter the kingdom of God!

And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

When Jesus noticed this, he said,“ How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!

Jesus, seeing that he became very sad, said,“ How hard it is for those who have riches to enter into God’s Kingdom!

倚仗自己财物的，必跌倒；义人必发旺，如青叶。 (cunps)

耶稣周围一看，对门徒说：“有钱财的人进神的国是何等地难哪！”门徒希奇他的话。耶稣又对他们说：“小子，倚靠钱财的人进神的国是何等地难哪！骆驼穿过针的眼，比财主进神的国还容易呢。”门徒就分外希奇，对他说：“这样谁能得救呢？”耶稣看着他们，说：“在人是不能，在神却不然，因为神凡事都能。” (cunps)

耶稣对门徒说：“我实在告诉你们，财主进天国是难的。我又告诉你们，骆驼穿过针的眼，比财主进神的国还容易呢！”门徒听见这话，就希奇得很，说：“这样谁能得救呢？” (cunps)

恐怕我饱足不认你，说：耶和华是谁呢？又恐怕我贫穷就偷窃，以致亵渎我神的名。 (cunps)

因为恶人以心愿自夸；贪财的背弃耶和华，并且轻慢他。 (cunps)

我亲爱的弟兄们，请听，神岂不是拣选了世上的贫穷人，叫他们在信上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？你们反倒羞辱贫穷人。那富足人岂不是欺压你们、拉你们到公堂去吗？他们不是亵渎你们所敬奉的尊名吗？ (cunps)

这世代的人哪，你们要看明耶和华的话。我岂向以色列作旷野呢？或作幽暗之地呢？我的百姓为何说：‘我们脱离约束，再不归向你了’？ (cunps)

富足人的财物是他的坚城，在他心想，犹如高墙。 (cunps)

嗐！你们这些富足人哪，应当哭泣、号啕，因为将有苦难临到你们身上。你们的财物坏了，衣服也被虫子咬了。你们的金银都长了锈；那锈要证明你们的不是，又要吃你们的肉，如同火烧。你们在这末世只知积攒钱财。工人给你们收割庄稼，你们亏欠他们的工钱，这工钱有声音呼叫，并且那收割之人的冤声已经入了万军之主的耳了。你们在世上享美福，好宴乐，当宰杀的日子竟娇养你们的心。你们定了义人的罪，把他杀害，他也不抵挡你们。 (cunps)

他们不像别人受苦，也不像别人遭灾。所以，骄傲如链子戴在他们的项上；强暴像衣裳遮住他们的身体。他们的眼睛因体胖而凸出；他们所得的，过于心里所想的。他们讥笑人，凭恶意说欺压人的话；他们说话自高。他们的口亵渎上天；他们的舌毁谤全地。所以神的民归到这里，喝尽了满杯的苦水。他们说：“神怎能晓得？至高者岂有知识呢？”看哪，这就是恶人；他们既是常享安逸，财宝便加增。 (cunps)

“你要谨慎，免得忘记耶和华你的神，不守他的诫命、典章、律例，就是我今日所吩咐你的；恐怕你吃得饱足，建造美好的房屋居住，你的牛羊加多，你的金银增添，并你所有的全都加增，你就心高气傲，忘记耶和华你的神，就是将你从埃及地为奴之家领出来的，引你经过那大而可怕的旷野，那里有火蛇、蝎子、干旱无水之地。他曾为你使水从坚硬的磐石中流出来，又在旷野将你列祖所不认识的吗哪赐给你吃，是要苦炼你，试验你，叫你终久享福；恐怕你心里说：‘这货财是我力量、我能力得来的。’ (cunps)

弟兄们哪，可见你们蒙召的，按着肉体有智慧的不多，有能力的不多，有尊贵的也不多。神却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又拣选了世上软弱的，叫那强壮的羞愧。 (cunps)

但那些想要发财的人，就陷在迷惑、落在网罗和许多无知有害的私欲里，叫人沉在败坏和灭亡中。贪财是万恶之根。有人贪恋钱财，就被引诱离了真道，用许多愁苦把自己刺透了。 (cunps)

王就甚忧愁；但因他所起的誓，又因同席的人，就不肯推辞， (cunps)

如今我欢喜，不是因你们忧愁，是因你们从忧愁中生出懊悔来。你们依着神的意思忧愁，凡事就不至于因我们受亏损了。因为依着神的意思忧愁，就生出没有后悔的懊悔来，以致得救；但世俗的忧愁是叫人死。 (cunps)

我要去见尊大的人，对他们说话，因为他们晓得耶和华的作为和他们神的法则。哪知，这些人齐心将轭折断，挣开绳索。 (cunps)

“耶和华你的神领你进他向你列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许给你的地。那里有城邑，又大又美，非你所建造的；有房屋，装满各样美物，非你所装满的；有凿成的水井，非你所凿成的；还有葡萄园、橄榄园，非你所栽种的；你吃了而且饱足。那时你要谨慎，免得你忘记将你从埃及地、为奴之家领出来的耶和华。 (cunps)