你们要谨慎！若是你的弟兄得罪你，就劝戒他；他若懊悔，就饶恕他。

你们要谨慎！若是你的弟兄犯罪，就劝戒他；他若懊悔，就饶恕他。

你们要谨慎！若是你的弟兄犯罪，就劝戒他；他若懊悔，就饶恕他。

你们要小心谨慎！你的弟兄若犯了罪，要责备他。他若悔改，要饶恕他。

你们应当谨慎。如果你弟兄得罪你，就劝戒他；他若懊悔，就饶恕他。

你们要谨慎！如果你的弟兄犯了罪，就告诫他；如果他悔改，就饶恕他。

你們要謹慎！若是你的弟兄得罪你，就勸戒他；他若懊悔，就饒恕他。

你們要謹慎！若是你的弟兄犯罪，就勸戒他；他若懊悔，就饒恕他。

你們要謹慎！若是你的弟兄犯罪，就勸戒他；他若懊悔，就饒恕他。

你們要小心謹慎！你的弟兄若犯了罪，要責備他。他若悔改，要饒恕他。

你們應當謹慎。如果你弟兄得罪你，就勸戒他；他若懊悔，就饒恕他。

你們要自己注意；倘若你弟兄犯了罪，你可以規勸他；他若悔改，你就饒恕他。

你們要謹慎！如果你的弟兄犯了罪，就告誡他；如果他悔改，就饒恕他。

爾當自慎、若兄弟獲罪則斥之、悔則恕之、

自當謹慎、兄弟獲罪爾、則諫之、悔則免之、

爾當自慎、若兄弟得罪爾、爾則責之、悔則恕之、

爾其小心翼翼、善自檢點。兄弟有罪、爾當諫之；悔則恕之。

So watch yourselves.“ If your brother or sister sins against you, rebuke them; and if they repent, forgive them.

So watch what you do.“ If your brother or sister sins against you, tell them they are wrong. Then if they turn away from their sins, forgive them.

Pay attention to yourselves! If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him,

So watch yourselves!“ If another believer sins, rebuke that person; then if there is repentance, forgive.

Be on your guard. If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him.

Be on your guard! If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.

Take heed to yourselves. If your brother sins against you, rebuke him; and if he repents, forgive him.

Take heed to yourselves: if thy brother sin, rebuke him; and if he repent, forgive him.

Be on your guard. If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him.

Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

Watch yourselves! If your brother sins, rebuke him. If he repents, forgive him.

Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.

那時，彼得進前來，對耶穌說：「主啊，我弟兄得罪我，我當饒恕他幾次呢？到七次可以嗎？」 (cunpt)

「不可心裏恨你的弟兄；總要指摘你的鄰舍，免得因他擔罪。 (cunpt)

「倘若你的弟兄得罪你，你就去，趁着只有他和你在一處的時候，指出他的錯來。他若聽你，你便得了你的弟兄；他若不聽，你就另外帶一兩個人同去，要憑兩三個人的口作見證，句句都可定準。若是不聽他們，就告訴教會；若是不聽教會，就看他像外邦人和稅吏一樣。 (cunpt)

對他們說：「你們辦事應當謹慎；因為你們判斷不是為人，乃是為耶和華。判斷的時候，他必與你們同在。現在你們應當敬畏耶和華，謹慎辦事；因為耶和華－我們的神沒有不義，不偏待人，也不受賄賂。」 (cunpt)

你們要謹慎行事，不要像愚昧人，當像智慧人。 (cunpt)

當面的責備強如背地的愛情。 (cunpt)

不要責備褻慢人，恐怕他恨你；要責備智慧人，他必愛你。 (cunpt)

一句責備話深入聰明人的心，強如責打愚昧人一百下。 (cunpt)

我的弟兄們，你們中間若有失迷真道的，有人使他回轉， (cunpt)

你要謹慎，不可與你所去那地的居民立約，恐怕成為你們中間的網羅； (cunpt)

任憑義人擊打我，這算為仁慈；任憑他責備我，這算為頭上的膏油；我的頭不要躲閃。正在他們行惡的時候，我仍要祈禱。 (cunpt)

(cunpt)

「你們要謹慎，恐怕因貪食、醉酒，並今生的思慮累住你們的心，那日子就如同網羅忽然臨到你們； (cunpt)

又要謹慎，恐怕有人失了神的恩；恐怕有毒根生出來擾亂你們，因此叫眾人沾染污穢； (cunpt)

「你只要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得你一生，這事離開你的心；總要傳給你的子子孫孫。 (cunpt)

你們要謹慎，免得忘記耶和華－你們神與你們所立的約，為自己雕刻偶像，就是耶和華－你神所禁止你做的偶像； (cunpt)

後來，磯法到了安提阿；因他有可責之處，我就當面抵擋他。從雅各那裏來的人未到以先，他和外邦人一同吃飯，及至他們來到，他因怕奉割禮的人，就退去與外邦人隔開了。其餘的猶太人也都隨着他裝假，甚至連巴拿巴也隨夥裝假。但我一看見他們行的不正，與福音的真理不合，就在眾人面前對磯法說：「你既是猶太人，若隨外邦人行事，不隨猶太人行事，怎麼還勉強外邦人隨猶太人呢？」 (cunpt)

「所以，你們要分外謹慎；因為耶和華在何烈山、從火中對你們說話的那日，你們沒有看見甚麼形像。 (cunpt)