法利赛人问：“神的国几时来到？”耶稣回答说：“神的国来到不是眼所能见的。

法利赛人问：“上帝的国几时来到？”耶稣回答：“上帝的国来到，不是眼睛看得见的。

法利赛人问：“神的国几时来到？”耶稣回答：“神的国来到，不是眼睛看得见的。

法利赛人问耶稣：“上帝的国什么时候降临？”耶稣回答说：“上帝国的降临并没有看得见的征兆。

法利赛人问耶稣：“神的国什么时候来到呢？”他回答：“神的国来到，是眼睛看不见的。

有一次，法利赛人问耶稣：“神的国什么时候到来呢？”耶稣回答说：“神国的到来，不是眼所能见的。

法利賽人問：「神的國幾時來到？」耶穌回答說：「神的國來到不是眼所能見的。

法利賽人問：「上帝的國幾時來到？」耶穌回答：「上帝的國來到，不是眼睛看得見的。

法利賽人問：「神的國幾時來到？」耶穌回答：「神的國來到，不是眼睛看得見的。

法利賽人問耶穌：「上帝的國什麼時候降臨？」耶穌回答說：「上帝國的降臨並沒有看得見的徵兆。

法利賽人問耶穌：“神的國甚麼時候來到呢？”他回答：“神的國來到，是眼睛看不見的。

耶穌被法利賽人詰問、上帝的國幾時要來到，就回答他們說：『上帝國之來臨，並不是以守候窺察而看到的。

有一次，法利賽人問耶穌：「神的國什麼時候到來呢？」耶穌回答說：「神國的到來，不是眼所能見的。

法利賽人問上帝國何時而臨、耶穌曰、上帝國其臨不顯、

𠵽唎㘔人問上帝國、何時而至、耶穌曰、上帝國、其臨不顯、

法利賽人問耶穌曰、天主國何時而臨、耶穌曰、天主國不顯然而臨、

有法利塞者、問天主之國何時將臨。耶穌曰：『主國之臨、非目可見。

Once, on being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied,“ The coming of the kingdom of God is not something that can be observed,

Once the Pharisees asked Jesus when God’s kingdom would come. He replied,“ The coming of God’s kingdom is not something you can see.

Being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, he answered them,“ The kingdom of God is not coming in ways that can be observed,

One day the Pharisees asked Jesus,“ When will the Kingdom of God come?” Jesus replied,“ The Kingdom of God can’t be detected by visible signs.

When he was asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, he answered them,“ The kingdom of God is not coming with something observable;

Now He was questioned by the Pharisees as to when the kingdom of God was coming, and He answered them and said,“ The kingdom of God is not coming with signs that can be observed;

Now when He was asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, He answered them and said,“ The kingdom of God does not come with observation;

And being asked by the Pharisees, when the kingdom of God cometh, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:

Being asked by the Pharisees when the kingdom of God will come, He answered them,“ The kingdom of God is not coming with something observable;

And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:

Now at one point the Pharisees asked Jesus when the kingdom of God was coming, so he answered,“ The kingdom of God is not coming with signs to be observed,

Being asked by the Pharisees when God’s Kingdom would come, he answered them,“ God’s Kingdom doesn’t come with observation;

眾人正在聽見這些話的時候，耶穌因為將近耶路撒冷，又因他們以為神的國快要顯出來，就另設一個比喻，說： (cunpt)

耶穌回答說：「我的國不屬這世界；我的國若屬這世界，我的臣僕必要爭戰，使我不至於被交給猶太人。只是我的國不屬這世界。」 (cunpt)

他們聚集的時候，問耶穌說：「主啊，你復興以色列國就在這時候嗎？」耶穌對他們說：「父憑着自己的權柄所定的時候、日期，不是你們可以知道的。 (cunpt)

當那列王在位的時候，天上的神必另立一國，永不敗壞，也不歸別國的人，卻要打碎滅絕那一切國，這國必存到永遠。 (cunpt)

人將要對你們說：『看哪，在那裏！看哪，在這裏！』你們不要出去，也不要跟隨他們！因為人子在他降臨的日子，好像閃電從天這邊一閃直照到天那邊。 (cunpt)

律法和先知到約翰為止，從此神國的福音傳開了，人人努力要進去。 (cunpt)

他對我說：「這是耶和華指示所羅巴伯的。萬軍之耶和華說：不是倚靠勢力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的靈方能成事。 (cunpt)

說：『就是你們城裏的塵土黏在我們的腳上，我們也當着你們擦去。雖然如此，你們該知道神的國臨近了。』 (cunpt)