又有一个讨饭的，名叫拉撒路，浑身生疮，被人放在财主门口，

又有一个讨饭的，名叫拉撒路，浑身长疮，被人放在财主门口，

又有一个讨饭的，名叫拉撒路，浑身长疮，被人放在财主门口，

又有一个名叫拉撒路的乞丐身上长满了脓疮，被人放在财主家门口。

又有一个乞丐，名叫拉撒路，满身是疮，被人放在财主门口，

又有一个穷人，名叫拉撒路，满身脓疮，被放在财主的门口，

又有一個討飯的，名叫拉撒路，渾身生瘡，被人放在財主門口，

又有一個討飯的，名叫拉撒路，渾身長瘡，被人放在財主門口，

又有一個討飯的，名叫拉撒路，渾身長瘡，被人放在財主門口，

又有一個名叫拉撒路的乞丐身上長滿了膿瘡，被人放在財主家門口。

又有一個乞丐，名叫拉撒路，滿身是瘡，被人放在財主門口，

又有一個討飯的名叫拉撒路，躺在他的大門口，生着瘡；

又有一個窮人，名叫拉撒路，滿身膿瘡，被放在財主的門口，

又有乞者、名拉撒路、通體生瘍、置於富者之門、

有貧者名拉撒路、生瘍、人置富者之門、

亦有一貧者、名拉撒路、遍體生瘡、被人置於富人之門、

一丐名辣柴魯、瘡痍徧體、臥其門外、

At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with sores

A man named Lazarus was placed at his gate. Lazarus was a beggar. His body was covered with sores.

And at his gate was laid a poor man named Lazarus, covered with sores,

At his gate lay a poor man named Lazarus who was covered with sores.

But a poor man named Lazarus, covered with sores, was lying at his gate.

And a poor man named Lazarus was laid at his gate, covered with sores,

But there was a certain beggar named Lazarus, full of sores, who was laid at his gate,

and a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,

But a poor man named Lazarus, covered with sores, was left at his gate.

And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,

But at his gate lay a poor man named Lazarus whose body was covered with sores,

A certain beggar, named Lazarus, was taken to his gate, full of sores,

有一个人，生来是瘸腿的，天天被人抬来，放在殿的一个门口，那门名叫美门，要求进殿的人周济。 (cunps)

卑微的弟兄升高，就该喜乐； (cunps)

于是撒但从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。 (cunps)

要得财主桌子上掉下来的零碎充饥，并且狗来舔他的疮。 (cunps)

我亲爱的弟兄们，请听，神岂不是拣选了世上的贫穷人，叫他们在信上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？ (cunps)

有一个患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是马利亚和她姐姐马大的村庄。 (cunps)

从脚掌到头顶，没有一处完全的，尽是伤口、青肿，与新打的伤痕，都没有收口，没有缠裹，也没有用膏滋润。 (cunps)

义人多有苦难，但耶和华救他脱离这一切， (cunps)

因为，我终日遭灾难；每早晨受惩治。 (cunps)

他从灰尘里抬举贫寒人，从粪堆中提拔穷乏人，使他们与王子同坐，得着荣耀的座位。地的柱子属于耶和华；他将世界立在其上。 (cunps)

耶稣将近耶利哥的时候，有一个瞎子坐在路旁讨饭。听见许多人经过，就问是什么事。他们告诉他，是拿撒勒人耶稣经过。他就呼叫说：“大卫的子孙耶稣啊，可怜我吧！”在前头走的人就责备他，不许他作声；他却越发喊叫说：“大卫的子孙，可怜我吧！”耶稣站住，吩咐把他领过来，到了跟前，就问他说：“你要我为你做什么？”他说：“主啊，我要能看见。”耶稣说：“你可以看见！你的信救了你了。”瞎子立刻看见了，就跟随耶稣，一路归荣耀与神。众人看见这事，也赞美神。 (cunps)

在基列岂没有乳香呢？在那里岂没有医生呢？我百姓为何不得痊愈呢？” (cunps)