於小者忠、則大者亦忠、於小者不義、則大者亦不義、

人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不义，在大事上也不义。

人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不义，在大事上也不义。

人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不义，在大事上也不义。

“一个人在小事上忠心，在大事上也会忠心；在小事上靠不住，在大事上更靠不住。

在最小的事上忠心的，在大事上也忠心；在最小的事上不义的，在大事上也不义。

在最小的事上忠心的人，在很多事上也忠心；在最小的事上不义的人，在很多事上也不义。

人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不義，在大事上也不義。

人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不義，在大事上也不義。

人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不義，在大事上也不義。

「一個人在小事上忠心，在大事上也會忠心；在小事上靠不住，在大事上更靠不住。

在最小的事上忠心的，在大事上也忠心；在最小的事上不義的，在大事上也不義。

在最小的上頭可靠的，在多的上頭也必可靠；在最小的上頭不義的，在多的上頭也必不義。

在最小的事上忠心的人，在很多事上也忠心；在最小的事上不義的人，在很多事上也不義。

忠於小者、亦忠於大、不義於小者、亦不義於大、

於小者忠、於大者亦忠、於小者不義、於大者亦不義、

夫人忠於小事、亦必忠於大事、不義於小事、亦必不義於大事。

“ Whoever can be trusted with very little can also be trusted with much, and whoever is dishonest with very little will also be dishonest with much.

“ Suppose you can be trusted with something very little. Then you can also be trusted with something very large. But suppose you are not honest with something very little. Then you will also not be honest with something very large.

“ One who is faithful in a very little is also faithful in much, and one who is dishonest in a very little is also dishonest in much.

“ If you are faithful in little things, you will be faithful in large ones. But if you are dishonest in little things, you won’t be honest with greater responsibilities.

Whoever is faithful in very little is also faithful in much, and whoever is unrighteous in very little is also unrighteous in much.

“ The one who is faithful in a very little thing is also faithful in much; and the one who is unrighteous in a very little thing is also unrighteous in much.

He who is faithful in what is least is faithful also in much; and he who is unjust in what is least is unjust also in much.

He that is faithful in a very little is faithful also in much: and he that is unrighteous in a very little is unrighteous also in much.

Whoever is faithful in very little is also faithful in much, and whoever is unrighteous in very little is also unrighteous in much.

He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.

“ The one who is faithful in a very little is also faithful in much, and the one who is dishonest in a very little is also dishonest in much.

He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much.

若爾於虛夸之財而不忠、誰以真者托爾耶、若爾於屬人者而不忠、誰以屬己者與爾耶、

主曰、俞、僕之忠而善者、爾於寡者既忠矣、我將以多者任爾、可進爾主之宴樂也、

主曰、俞、僕之忠而善者、爾於寡者既忠矣、我將以多者任爾、可進爾主之宴樂也、

曰、俞、善僕也、於其小者既忠矣、即宰十邑可也、

彼盡厥忠、以事乎命之者、猶摩西盡忠於上帝家、

猶大言此、非為顧貧、特以職槖、竊取所貯耳、

受物後、撒但入其心、耶穌曰、爾所為者速為之、

席間、魔鬼以賣師之意、惑加略人西門子猶大、