and thou shalt be blessed; because they have not wherewith to recompense thee: for thou shalt be recompensed in the resurrection of the just.

因为他们没有什么可报答你。到义人复活的时候，你要得着报答。”

你就有福了！因为他们没有什么可报答你。到义人复活的时候，你要得到报答。”

你就有福了！因为他们没有什么可报答你。到义人复活的时候，你要得到报答。”

这样你就有福了，因为他们都没有能力回报你，到了义人复活那天，上帝一定会赏赐你。”

那你就有福了。因为他们没有什么可以报答你，义人复活的时候，你必定得着报答。”

这样你就蒙福了，因为他们没有可回报你的，而在义人复活的时候，你将得到回报。”

因為他們沒有甚麼可報答你。到義人復活的時候，你要得着報答。」

你就有福了！因為他們沒有甚麼可報答你。到義人復活的時候，你要得到報答。」

你就有福了！因為他們沒有甚麼可報答你。到義人復活的時候，你要得到報答。」

這樣你就有福了，因為他們都沒有能力回報你，到了義人復活那天，上帝一定會賞賜你。」

那你就有福了。因為他們沒有甚麼可以報答你，義人復活的時候，你必定得著報答。”

因為他們沒有甚麼可報答你；在義人的復活生活中，你就會得着報答了。』

這樣你就蒙福了，因為他們沒有可回報你的，而在義人復活的時候，你將得到回報。」

蓋彼無以報爾、而於義人復起時、爾將得報也、○

則爾福矣、蓋彼不能報爾、而義人復生時、爾得報也、○

則爾福矣、蓋彼不能報爾、而至義人復活時、爾必得報、○

蓋若輩無以相報、而爾必見報於諸聖復活之日矣。』

and you will be blessed. Although they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.”

Then you will be blessed. Your guests can’t pay you back. But you will be paid back when those who are right with God rise from the dead.”

and you will be blessed, because they cannot repay you. For you will be repaid at the resurrection of the just.”

Then at the resurrection of the righteous, God will reward you for inviting those who could not repay you.”

And you will be blessed, because they cannot repay you; for you will be repaid at the resurrection of the righteous.”

and you will be blessed, since they do not have the means to repay you; for you will be repaid at the resurrection of the righteous.”

And you will be blessed, because they cannot repay you; for you shall be repaid at the resurrection of the just.”

And you will be blessed, because they cannot repay you; for you will be repaid at the resurrection of the righteous.”

And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.

Then you will be blessed, because they cannot repay you, for you will be repaid at the resurrection of the righteous.”

and you will be blessed, because they don’t have the resources to repay you. For you will be repaid in the resurrection of the righteous.”

He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah, And his good deed will he pay him again.

that thine alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.

having hope toward God, which these also themselves look for, that there shall be a resurrection both of the just and unjust.

and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.

Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:for I was hungry, and ye gave me to eat; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;naked, and ye clothed me; I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came unto me.Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or athirst, and gave thee drink?And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?And when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it unto one of these my brethren, even these least, ye did it unto me.

But I have all things, and abound: I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, an odor of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well- pleasing to God.And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet’s reward: and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man’s reward.And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only, in the name of a disciple, verily I say unto you he shall in no wise lose his reward.

but they that are accounted worthy to attain to that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:for neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are sons of God, being sons of the resurrection.

And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.And they that are wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.

And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that had been beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and such as worshipped not the beast, neither his image, and received not the mark upon their forehead and upon their hand; and they lived, and reigned with Christ a thousand years.The rest of the dead lived not until the thousand years should be finished. This is the first resurrection.