One Sabbath day, Jesus went to eat in the house of a well- known Pharisee. While he was there, he was being carefully watched.

安息日，耶稣到一个法利赛人的首领家里去吃饭，他们就窥探他。

安息日，耶稣到一个法利赛人的领袖家里去吃饭，他们就窥探他。

安息日，耶稣到一个法利赛人的领袖家里去吃饭，他们就窥探他。

有个安息日，耶稣到一位法利赛人的首领家里作客，人们密切地监视祂。

在安息日，耶稣进了一个法利赛人领袖的家里吃饭，众人都在窥探他。

有一个安息日，耶稣到一个法利赛人的首领家里去吃饭，他们密切注意着耶稣。

安息日，耶穌到一個法利賽人的首領家裏去吃飯，他們就窺探他。

安息日，耶穌到一個法利賽人的領袖家裏去吃飯，他們就窺探他。

安息日，耶穌到一個法利賽人的領袖家裏去吃飯，他們就窺探他。

有個安息日，耶穌到一位法利賽人的首領家裡作客，人們密切地監視祂。

在安息日，耶穌進了一個法利賽人領袖的家裡吃飯，眾人都在窺探他。

安息日耶穌進了一個做議員的法利賽人家裏要喫飯；人們直窺探着他。

有一個安息日，耶穌到一個法利賽人的首領家裡去吃飯，他們密切注意著耶穌。

安息日耶穌入法利賽宰者之家、食焉、眾窺之、

安息日耶穌入𠵽唎㘔宰者之家食焉、眾窺之、

一安息日、耶穌入一法利賽長之家食焉、眾窺伺之、

禮日、耶穌入法利塞總董家用膳、眾目注之、欲覘其動靜。

One Sabbath, when Jesus went to eat in the house of a prominent Pharisee, he was being carefully watched.

One Sabbath, when he went to dine at the house of a ruler of the Pharisees, they were watching him carefully.

One Sabbath day Jesus went to eat dinner in the home of a leader of the Pharisees, and the people were watching him closely.

One Sabbath, when he went in to eat at the house of one of the leading Pharisees, they were watching him closely.

It happened that when He went into the house of one of the leaders of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, they were watching Him closely.

Now it happened, as He went into the house of one of the rulers of the Pharisees to eat bread on the Sabbath, that they watched Him closely.

And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him.

One Sabbath, when He went to eat at the house of one of the leading Pharisees, they were watching Him closely.

And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

Now one Sabbath when Jesus went to dine at the house of a leader of the Pharisees, they were watching him closely.

When he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, they were watching him.

Some Pharisees were trying to find fault with Jesus. They watched him closely. They wanted to see if he would heal the man on the Sabbath day.

Jesus finished speaking. Then a Pharisee invited him to eat with him. So Jesus went in and took his place at the table.

I hear many people whispering,“ There is terror on every side! Bring charges against Jeremiah! Let’s bring charges against him!” All my friends are waiting for me to slip. They are saying,“ Perhaps he will be tricked into making a mistake. Then we’ll win out over him. We’ll get even with him.”But you are with me like a mighty warrior. So those who are trying to harm me will trip and fall. They won’t win out over me. They will fail. They’ll be totally put to shame. Their dishonor will never be forgotten.

Surely my enemies only want to pull me down from my place of honor. They take delight in telling lies. They bless me with what they say. But in their hearts they ask for bad things to happen to me.

Those who don’t show any pity will vanish. Those who make fun of others will disappear. All those who look for ways to do what is evil will be cut off.Without any proof, they claim that a person is guilty. In court they try to trap the one who speaks up for others. By using dishonest witnesses they keep people who aren’t guilty from being treated fairly.

They help one another make evil plans. They talk about hiding their traps. They say,“ Who can see what we are doing?”They make plans to do what is evil. They say,“ We have thought up a perfect plan!” The hearts and minds of people are so clever!

Those who are evil hide and wait for godly people. They want to kill them.

The religious leaders sent spies to keep a close watch on Jesus. The spies pretended to be sincere. They hoped they could trap Jesus with something he would say. Then they could hand him over to the power and authority of the governor.

When one of them comes to see me, he says things that aren’t true. At the same time, he thinks up lies to tell against me. Then he goes out and spreads those lies around.

The Pharisees and the teachers of the law were trying to find fault with Jesus. So they watched him closely. They wanted to see if he would heal on the Sabbath day.

He is the kind of person who is always thinking about how much it costs.“ Eat and drink,” he says to you. But he doesn’t mean it.

When Jesus went outside, the Pharisees and the teachers of the law strongly opposed him. They threw a lot of questions at him.They set traps for him. They wanted to catch him in something he might say.

I am free and don’t belong to anyone. But I have made myself a slave to everyone. I do it to win as many as I can to Christ.To the Jews I became like a Jew. That was to win the Jews. To those under the law I became like one who was under the law. I did this even though I myself am not under the law. That was to win those under the law.To those who don’t have the law I became like one who doesn’t have the law. I did this even though I am not free from God’s law. I am under Christ’s law. Now I can win those who don’t have the law.To those who are weak I became weak. That was to win the weak. I have become all things to all people. I have done this so that in all possible ways I might save some.

There was a Pharisee named Nicodemus. He was one of the Jewish rulers.

But when the Son of Man came, he ate and drank as you do. And you say,‘ This fellow is always eating and drinking far too much. He’s a friend of tax collectors and sinners.’All who follow wisdom prove that wisdom is right.”One of the Pharisees invited Jesus to have dinner with him. So he went to the Pharisee’s house. He took his place at the table.

But a Pharisee named Gamaliel stood up in the Sanhedrin. He was a teacher of the law. He was honored by all the people. He ordered the apostles to be taken outside for a little while.