那时，我就可以对自己说，“你积存这么多财产，一生享用不尽，现在大可高枕无忧、尽情地吃喝玩乐吧！”’

然后要对我的灵魂说：灵魂哪，你有许多财物积存，可作多年的费用，只管安安逸逸地吃喝快乐吧！’

然后要对我自己说：你这个人哪，你有许多财物积存，可供多年享用，只管安安逸逸吃喝快乐吧！’

然后要对我自己说：你这个人哪，你有许多财物积存，可供多年享用，只管安安逸逸吃喝快乐吧！’

然后，我要对我的灵魂说：灵魂啊，你拥有许多好东西，足够多年享用，只管安安逸逸地吃喝快乐吧！’

然后，我要对我的灵魂说：灵魂哪，你拥有了很多好东西，足以享用多年，你就休息、吃喝、庆祝吧。’

然後要對我的靈魂說：靈魂哪，你有許多財物積存，可作多年的費用，只管安安逸逸地吃喝快樂吧！』

然後要對我自己說：你這個人哪，你有許多財物積存，可供多年享用，只管安安逸逸吃喝快樂吧！』

然後要對我自己說：你這個人哪，你有許多財物積存，可供多年享用，只管安安逸逸吃喝快樂吧！』

那時，我就可以對自己說，「你積存這麼多財產，一生享用不盡，現在大可高枕無憂、盡情地吃喝玩樂吧！」』

然後，我要對我的靈魂說：靈魂啊，你擁有許多好東西，足夠多年享用，只管安安逸逸地吃喝快樂吧！’

然後對自己說，人哪，你有許多財物存放着、做許多年的用處；你安逸度日，喫喝快樂吧！」

然後，我要對我的靈魂說：靈魂哪，你擁有了很多好東西，足以享用多年，你就休息、吃喝、慶祝吧。』

我將謂我靈曰、靈乎、爾多財貨積為歷年之用、可安然飲食喜樂也、

乃自謂曰、我有多物、積為歷年之用、此心可安然飲食喜樂也、

後將自謂我心心原文作靈曰、我心心原文作靈歟、今有多物、為多年之用、可安然飲食歡樂、

吾將寬慰吾魂曰：「魂乎、爾有豐財、足供餘年、此後可安心飲食、姿爾宴樂。」

And I’ll say to myself,“ You have plenty of grain laid up for many years. Take life easy; eat, drink and be merry.”’

I’ll say to myself,“ You have plenty of grain stored away for many years. Take life easy. Eat, drink and have a good time.” ’

And I will say to my soul,“ Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.”’

And I’ll sit back and say to myself,“ My friend, you have enough stored away for years to come. Now take it easy! Eat, drink, and be merry!”’

Then I’ll say to myself,“ You have many goods stored up for many years. Take it easy; eat, drink, and enjoy yourself.”’

And I will say to myself,“ You have many goods stored up for many years to come; relax, eat, drink, and enjoy yourself!” ’

And I will say to my soul,“ Soul, you have many goods laid up for many years; take your ease; eat, drink, and be merry.”’

And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry.

Then I’ll say to myself,“ You have many goods stored up for many years. Take it easy; eat, drink, and enjoy yourself.”’

And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink,[ and] be merry.

And I will say to myself,“ You have plenty of goods stored up for many years; relax, eat, drink, celebrate!”’

I will tell my soul,“ Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, and be merry.”’

从人的角度看，我在以弗所与那些“恶兽”格斗对我有什么益处呢？如果死人不会复活，“让我们吃喝吧！因为明天我们就死了。”

不要为明天夸口，因为你不知明天会怎样。

年轻人啊，在年轻时要快乐，要在青春岁月里使自己的心欢畅。心里想做什么就去做，眼睛想看什么就去看。然而，要切记：上帝必照你所行的一切审判你。

你们有些人说：“今天或是明天，我们要往某某城去，在那里逗留一年半载，做生意赚钱。”其实你们根本不知道明天会发生什么事。你们的生命是什么呢？你们只不过像一阵雾气，出现片刻，就无影无踪了。你们只当说：“如果主许可，我们就可以活着，可以做这事或做那事。”

那些从清早到深夜贪杯好酒，喝到酩酊大醉的人有祸了！

钱财眨眼之间消逝无踪，它必长出翅膀如鹰飞去。

“不要为自己在世上积攒财宝，世上有虫子咬，会生锈，又有贼闯进来偷。你们要把财宝积攒在天上，天上没有虫子咬，不会生锈，也没有贼闯进来偷。要知道，你的财宝在哪里，你的心也在哪里。

上帝必永远毁灭你，祂必抓住你，把你从家里拉出来，从活人之地铲除。（细拉）义人看见必心生敬畏，他们必嘲笑说：“看啊，这就是不依靠上帝的人，他只倚仗自己的财富和以残暴手段获得的权势。”

他们的神就是自己的肚腹，他们以自己的羞耻为荣，只想着地上的事，他们的结局是灭亡。

你们在世上奢侈享乐，在被宰杀的日子里，把自己养得肥肥胖胖。

不要敲诈勒索，不要妄想靠偷盗发财，即使财富增多，也不要倚靠它。

她过去怎样自炫自耀、奢华荒淫，现在也要让她怎样痛苦哀伤。因为她心里说，‘我贵为女王，不是寡妇，绝不会经历哀伤。’

他们活着时自以为有福，人们都赞扬他们的成就，

“人为妇人所生，一生短暂，充满患难。

财富是富人的坚城，在他幻想中是高墙。

迦勒底人向渔网献祭，向渔网烧香，因为他们靠渔网而富裕，食物充足。

满屋的美物不是你们积攒的，井不是你们挖掘的，葡萄园和橄榄树也不是你们栽种的。你们在那里吃饱喝足之后，要小心，不可忘记把你们从受奴役之地——埃及救出来的耶和华。

那些不断建房置田、占光土地、独居其中的人有祸了！

你要劝诫那些今世富足的人不要高傲，也不要冀望于靠不住的钱财，要信靠将万物厚赐给我们享用的上帝。

“我若仰仗金子，依靠纯金，因财富充裕、或家产丰足而欢喜；

出卖朋友、任意妄为、自高自大、沉溺享乐、不爱上帝，

耶稣又说：“有个财主天天衣着华丽，生活奢侈。

但贪图享受的寡妇虽然活着，却已经死了。

你们以为灾难的日子离得还远，就大肆施行暴政。你们躺在象牙床上，靠在卧榻上，你们吃养在圈里的肥嫩牛羊。你们伴着琴声唱慵懒的歌，像大卫一样为自己制造乐器。你们以大碗狂饮，用上等膏油抹身，却漠不关心约瑟家的衰亡。

你们从前长期沉溺于异教徒的嗜好——淫乱、纵欲、醉酒、狂欢、宴乐和可憎的偶像崇拜。

你们这些富有的人啊！为那将要临到你们身上的灾难痛哭哀号吧！你们的财物朽坏了，衣服也被虫蛀了。你们的金银生了锈，那锈必要指控你们，像火一样吞噬你们的身体。在末世的日子里，你们只知道积攒财宝。

但你们还是欢喜作乐，宰牛杀羊，喝酒吃肉，说：“让我们吃喝吧！因为明天我们就死了。”

以法莲说：“我发财了，我依靠自己致富。没有人能从我的劳碌中找出过错和罪恶。”

他们让孩童像羊群一样走到户外，尽情地欢跳。他们伴着铃鼓和竖琴歌唱，在笛声中欢喜不已。他们一生幸福，安然下到阴间。

“你们要小心，不要被宴乐、醉酒和人生的挂虑所拖累，免得那日子像网罗般突然临到你们，

当你们丰衣足食、居室华美、牛羊众多、金银日增的时候，切勿心骄气傲，忘记你们的上帝耶和华。祂把你们从受奴役之地——埃及救出来，

危难来临，四面被奸诈之徒包围时，我何必惧怕？他们倚靠金钱、夸耀财富，却不能救赎自己的生命，也无法向上帝付生命的赎价。因为生命的赎价高昂，无人付得起，以致可以永远活着，不进坟墓。众所周知，即使智者也要死去，愚人和庸者也要灭亡，将他们的财富留给别人。尽管他们用自己的名字来为产业命名，坟墓却是他们永远的归宿，世代的住处。人不能长享富贵，终必死去，与兽无异。这就是愚昧人及其追随者的下场！（细拉）