若是你全身光明，毫无黑暗，就必全然光明，如同灯的明光照亮你。”

若是你全身光明，毫无黑暗，就必全然光明，如同灯的明光照亮你。”

若是你全身光明，毫无黑暗，就必全然光明，如同灯的明光照亮你。”

如果你全身光明、毫无黑暗，你整个人就熠熠生辉，好像有灯光照在你身上。”

你若全身明亮，没有一点黑暗，你就完全明亮，好像明亮的灯光照你一样。”

因此，如果你全身光明，没有任何黑暗的部分，你就全然光明，好像明灯照亮着你。”

若是你全身光明，毫無黑暗，就必全然光明，如同燈的明光照亮你。」

若是你全身光明，毫無黑暗，就必全然光明，如同燈的明光照亮你。」

若是你全身光明，毫無黑暗，就必全然光明，如同燈的明光照亮你。」

如果你全身光明、毫無黑暗，你整個人就熠熠生輝，好像有燈光照在你身上。」

你若全身明亮，沒有一點黑暗，你就完全明亮，好像明亮的燈光照你一樣。”

所以你全身若光明，沒有一點黑暗，它就完全光明，像燈閃閃地照亮你一樣。』

因此，如果你全身光明，沒有任何黑暗的部分，你就全然光明，好像明燈照亮著你。」

儻爾全體皆光、而無一毫之暗、則其光充滿、似燈之光燦照爾矣、○

倘全身有光、無一毫之暗、則其光全、似燈之光焰照爾矣、○

若爾全身有光、無一毫之暗、則其光純全、似燈光焰照爾、○

果能清明在躬、絲毫不昧、則光明瑩徹、正如燈火之輝煌照爾矣。』

Therefore, if your whole body is full of light, and no part of it dark, it will be just as full of light as when a lamp shines its light on you.”

Suppose your whole body is full of light. And suppose no part of it is dark. Then your body will be full of light. It will be just as when a lamp shines its light on you.”

If then your whole body is full of light, having no part dark, it will be wholly bright, as when a lamp with its rays gives you light.”

If you are filled with light, with no dark corners, then your whole life will be radiant, as though a floodlight were filling you with light.”

If, therefore, your whole body is full of light, with no part of it in darkness, it will be entirely illuminated, as when a lamp shines its light on you.”

Therefore if your whole body is full of light, without any dark part, it will be wholly illuminated, as when the lamp illuminates you with its light.”

If then your whole body is full of light, having no part dark, the whole body will be full of light, as when the bright shining of a lamp gives you light.”

If therefore thy whole body be full of light, having no part dark, it shall be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining doth give thee light.

If, therefore, your whole body is full of light, with no part of it in darkness, it will be entirely illuminated, as when a lamp shines its light on you.”

If thy whole body therefore[ be] full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.

If then your whole body is full of light, with no part in the dark, it will be as full of light as when the light of a lamp shines on you.”

If therefore your whole body is full of light, having no part dark, it will be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining gives you light.”

因为诫命是灯，法则是光，训诲的责备是生命的道，

人的灵是耶和华的灯，鉴察人的心腹。

我何等爱慕你的律法，终日不住地思想。你的命令常存在我心里，使我比仇敌有智慧。我比我的师傅更通达，因我思想你的法度。我比年老的更明白，因我守了你的训词。我禁止我脚走一切的邪路，为要遵守你的话。我没有偏离你的典章，因为你教训了我。你的言语在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！我藉着你的训词得以明白，所以我恨一切的假道。你的话是我脚前的灯，是我路上的光。

那吩咐光从黑暗里照出来的神，已经照在我们心里，叫我们得知神荣耀的光显在耶稣基督的面上。

但义人的路好像黎明的光，越照越明，直到日午。恶人的道好像幽暗，自己不知因什么跌倒。

我儿，你若领受我的言语，存记我的命令，侧耳听智慧，专心求聪明，呼求明哲，扬声求聪明，寻找它，如寻找银子，搜求它，如搜求隐藏的珍宝，你就明白敬畏耶和华，得以认识神。因为，耶和华赐人智慧；知识和聪明都由他口而出。他给正直人存留真智慧，给行为纯正的人作盾牌，为要保守公平人的路，护庇虔敬人的道。你也必明白仁义、公平、正直、一切的善道。智慧必入你心；你的灵要以知识为美。谋略必护卫你；聪明必保守你，

当用各样的智慧，把基督的道理丰丰富富地存在心里，用诗章、颂词、灵歌，彼此教导，互相劝戒，心被恩感，歌颂神。

你们却要在我们主救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远。阿们！

人当以训诲和法度为标准；他们所说的，若不与此相符，必不得见晨光。

并且知道你是从小明白圣经，这圣经能使你因信基督耶稣，有得救的智慧。圣经都是神所默示的，于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，叫属神的人得以完全，预备行各样的善事。

惟有详细察看那全备、使人自由之律法的，并且时常如此，这人既不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上必然得福。

我要引瞎子行不认识的道，领他们走不知道的路；在他们面前使黑暗变为光明，使弯曲变为平直。这些事我都要行，并不离弃他们。

又说：“你们所听的要留心。你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们，并且要多给你们。因为有的，还要给他；没有的，连他所有的也要夺去。”

惟独长大成人的才能吃干粮；他们的心窍习练得通达，就能分辨好歹了。

耶稣回答说：“因为天国的奥秘只叫你们知道，不叫他们知道。凡有的，还要加给他，叫他有余；凡没有的，连他所有的，也要夺去。

使智慧人听见，增长学问，使聪明人得着智谋，

他说：“凡文士受教作天国的门徒，就像一个家主从他库里拿出新旧的东西来。”

使我们不再作小孩子，中了人的诡计和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端；

我们务要认识耶和华，竭力追求认识他。他出现确如晨光；他必临到我们像甘雨，像滋润田地的春雨。