But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?

那人要显明自己有理，就对耶稣说：“谁是我的邻舍呢？”

那人要证明自己有理，就对耶稣说：“谁是我的邻舍呢？”

那人要证明自己有理，就对耶稣说：“谁是我的邻舍呢？”

律法教师想证明自己有理，就问：“那么，谁是我的邻居呢？”

那人想证明自己有理，就对耶稣说：“谁是我的邻舍呢？”

那个人却要显示自己为义，就对耶稣说：“那么，谁是我的邻人呢？”

那人要顯明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」

那人要證明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」

那人要證明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」

律法教師想證明自己有理，就問：「那麼，誰是我的鄰居呢？」

那人想證明自己有理，就對耶穌說：“誰是我的鄰舍呢？”

那人想要自顯為對，就對耶穌說：『誰是我的鄰舍呢？』

那個人卻要顯示自己為義，就對耶穌說：「那麼，誰是我的鄰人呢？」

彼欲自義、謂耶穌曰、誰為我鄰、

彼欲自稱為義、謂耶穌曰、誰為我鄰、

彼欲自表為義、謂耶穌曰、誰為我鄰、

經生又強辯曰：『誰為吾鄰？』

But he wanted to justify himself, so he asked Jesus,“ And who is my neighbor?”

But the man wanted to make himself look good. So he asked Jesus,“ And who is my neighbor?”

But he, desiring to justify himself, said to Jesus,“ And who is my neighbor?”

The man wanted to justify his actions, so he asked Jesus,“ And who is my neighbor?”

But wanting to justify himself, he asked Jesus,“ And who is my neighbor?”

But wanting to justify himself, he said to Jesus,“ And who is my neighbor?”

But he, wanting to justify himself, said to Jesus,“ And who is my neighbor?”

But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbor?

But wanting to justify himself, he asked Jesus,“ And who is my neighbor?”

But the expert, wanting to justify himself, said to Jesus,“ And who is my neighbor?”

But he, desiring to justify himself, asked Jesus,“ Who is my neighbor?”

And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.

But that no man is justified by the law in the sight of God,[ it is] evident: for, The just shall live by faith.

[ But] the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I[ am] the LORD your God.

Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

For they being ignorant of God’s righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.

For if Abraham were justified by works, he hath[ whereof] to glory; but not before God.

And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men[ are], extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.

Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?

Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.