未既、七十二人欣然而返、報曰：『緣主之名、鬼魔亦受制於吾儕矣！』

那七十个人欢欢喜喜地回来，说：“主啊！因你的名，就是鬼也服了我们。”

那七十二个人欢欢喜喜地回来，说：“主啊，因你的名，就是鬼也服了我们。”

那七十二个人欢欢喜喜地回来，说：“主啊，因你的名，就是鬼也服了我们。”

七十个门徒兴高采烈地回来说：“主啊，我们奉你的名行事，甚至降服了鬼魔。”

那七十二个人欢欢喜喜地回来，说：“主啊，因你的名，连鬼也服了我们。”

那七十个人怀着喜乐的心回来，说：“主啊，奉你的名，连鬼魔也服从了我们。”

那七十個人歡歡喜喜地回來，說：「主啊！因你的名，就是鬼也服了我們。」

那七十二個人歡歡喜喜地回來，說：「主啊，因你的名，就是鬼也服了我們。」

那七十二個人歡歡喜喜地回來，說：「主啊，因你的名，就是鬼也服了我們。」

七十個門徒興高采烈地回來說：「主啊，我們奉你的名行事，甚至降服了鬼魔。」

那七十二個人歡歡喜喜地回來，說：“主啊，因你的名，連鬼也服了我們。”

那七十二個人歡歡喜喜地回來說：『主啊，奉你的名、就是鬼也順服了我們哪！』

那七十個人懷著喜樂的心回來，說：「主啊，奉你的名，連鬼魔也服從了我們。」

七十人喜而返、曰、主、以爾名、鬼亦服我、

七十人喜而反曰、主、以爾名、鬼亦服我、

七十人喜而返、曰、主、因爾名、魔亦服我、

The seventy-two returned with joy and said,“ Lord, even the demons submit to us in your name.”

The 72 returned with joy. They said,“ Lord, even the demons obey us when we speak in your name.”

The seventy-two returned with joy, saying,“ Lord, even the demons are subject to us in your name!”

When the seventy two disciples returned, they joyfully reported to him,“ Lord, even the demons obey us when we use your name!”

The seventy-two returned with joy, saying,“ Lord, even the demons submit to us in your name.”

Now the seventy two returned with joy, saying,“ Lord, even the demons are subject to us in Your name!”

Then the seventy returned with joy, saying,“ Lord, even the demons are subject to us in Your name.”

And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject unto us in thy name.

The Seventy returned with joy, saying,“ Lord, even the demons submit to us in Your name.”

And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.

Then the seventy- two returned with joy, saying,“ Lord, even the demons submit to us in your name!”

The seventy returned with joy, saying,“ Lord, even the demons are subject to us in your name!”

信者恆有神跡隨之、藉我名以祛鬼魔、以操新語、

厥後主又簡七十二人、使其兩兩成行、豫往其將親蒞之城鄉、

願平安之天主、速將沙殫紛糜於爾等之足下！更願吾主耶穌基督之聖寵、恆與爾偕！

耶穌召集十二徒、授以制魔治疾之權能、

治其病者、告邑人曰：「天主之國、已近爾矣！」