使我拯於敵手、

叫我们既从仇敌手中被救出来，

叫我们既从仇敌手中被救出来，就可以终身在他面前，无所惧怕地用圣洁和公义事奉他。

叫我们既从仇敌手中被救出来，就可以终身在他面前，无所惧怕地用圣洁和公义事奉他。

要把我们从仇敌手中拯救出来，

把我们从仇敌手中救拔出来，叫我们可以坦然无惧，用圣洁公义，在他面前一生一世敬拜他。

使我们从敌人的手中被救出，

叫我們既從仇敵手中被救出來，

叫我們既從仇敵手中被救出來，就可以終身在他面前，無所懼怕地用聖潔和公義事奉他。

叫我們既從仇敵手中被救出來，就可以終身在他面前，無所懼怕地用聖潔和公義事奉他。

要把我們從仇敵手中拯救出來，

把我們從仇敵手中救拔出來，叫我們可以坦然無懼，用聖潔公義，在他面前一生一世敬拜他。

要使我們既得救援脫離了仇敵的手，

使我們從敵人的手中被救出，

謂將拯我於敵手、

云、賜我得拯於敵手、

既脫諸敵、俾我無懼、

to rescue us from the hand of our enemies, and to enable us to serve him without fear

He promised to save us from our enemies. Then we could serve him without fear.

that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear,

We have been rescued from our enemies so we can serve God without fear,

having been rescued from the hand of our enemies, would serve him without fear

To grant us that we, being rescued from the hand of our enemies, Would serve Him without fear,

To grant us that we, Being delivered from the hand of our enemies, Might serve Him without fear,

To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear,

since we have been rescued from our enemies’ clutches, to serve Him without fear

That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,

that we, being rescued from the hand of our enemies, may serve him without fear,

to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,

耶和華已除爾刑罰、去爾仇敵、以色列王耶和華在於爾中、爾不復遘禍矣、是日人必謂耶路撒冷曰、毋懼、錫安乎、爾手毋弱、爾之上帝耶和華在於爾中、為有能者、必行拯救、緣爾而悅樂、默然安於仁愛、懽忭而謳歌、

爾之子女、將蒙耶和華之教、眾子大獲平康、爾因行義、必得堅立、遠離暴虐、毋庸畏葸、恐怖不近爾身、

蓋上帝非賜我儕以畏葸之心、乃以能與愛及自守者也、

況基督由永生之神、獻己於上帝、無有瑕疵、其血不尤能潔爾良去死行以事維生之上帝乎、

我將建營以環我室、抵禦敵軍、絕其往來、使暴虐者不復經行斯境、蓋我目顧之、○錫安女歟、爾其大樂、耶路撒冷女歟、爾其歡呼、爾王臨爾、彼乃公義、且施拯救、溫柔而乘驢、即驢之駒、我必絕以法蓮之車、與耶路撒冷之馬、除爭戰之弓、彼將向列邦言和平、其權所及、自此海至彼海、自大河至地極、

且釋因畏死而終身屈服者、

蓋爾曹非受為奴之神、復致畏懼、乃受為子之神、因而呼曰阿爸父也、

我將與結平和之約、絕惡獸於斯土、使彼安居於野、寢息於林、我必錫嘏於彼、及我山四周、降以時雨、沛以福澤之甘霖、田野之樹結實、土壤產物、民得安居其地、我既折其軛、救其脫於所服役者之手、彼則知我乃耶和華、不復為異邦所虜、野獸所噬、必得安居、無人使之恐怖、

勿懼爾將受之苦、魔將投爾中數人於獄以試之、爾將受難十日、宜忠信至死、我則賜爾以維生之冕、

今爾得釋於罪、為上帝僕、其效成聖、終則永生、

在彼無獅、猛獸不登其上、人弗之遇、惟蒙贖者履之、耶和華所救者必歸、謳歌而至錫安、其首永戴喜樂、咸得愉悅懽忭、憂戚欷歔、悉歸烏有、

惟以色列必蒙耶和華之永救、不蒙羞、不抱愧、歷世靡暨、○

救我脫於諸敵、及凡惡我者之手、

民必建第而寓其中、植葡萄園而食其果、非彼建造、他人居之、非彼樹藝、他人食之、我民之壽、猶樹之年、我所選者、恆享其功、其所為者不徒勞、其所生者不遘禍、蓋彼為耶和華錫嘏之裔、其子孫亦與共焉、彼未祈、我已應之、尚言時、我已允之、狼與羔共食、獅齧芻若牛、蛇以塵為食、遍我聖山、無有損害殘滅、耶和華言之矣、

我使之虜於列邦、復集之歸於故土、不遺一人、彼則知我乃其上帝耶和華、我不復掩面、而不之顧、蓋我以我神注於以色列家、主耶和華言之矣、