把我们从仇敌手中救拔出来，叫我们可以坦然无惧，用圣洁公义，在他面前一生一世敬拜他。

叫我们既从仇敌手中被救出来，

叫我们既从仇敌手中被救出来，就可以终身在他面前，无所惧怕地用圣洁和公义事奉他。

叫我们既从仇敌手中被救出来，就可以终身在他面前，无所惧怕地用圣洁和公义事奉他。

要把我们从仇敌手中拯救出来，

使我们从敌人的手中被救出，

叫我們既從仇敵手中被救出來，

叫我們既從仇敵手中被救出來，就可以終身在他面前，無所懼怕地用聖潔和公義事奉他。

叫我們既從仇敵手中被救出來，就可以終身在他面前，無所懼怕地用聖潔和公義事奉他。

要把我們從仇敵手中拯救出來，

把我們從仇敵手中救拔出來，叫我們可以坦然無懼，用聖潔公義，在他面前一生一世敬拜他。

要使我們既得救援脫離了仇敵的手，

使我們從敵人的手中被救出，

使我拯於敵手、

謂將拯我於敵手、

云、賜我得拯於敵手、

既脫諸敵、俾我無懼、

to rescue us from the hand of our enemies, and to enable us to serve him without fear

He promised to save us from our enemies. Then we could serve him without fear.

that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear,

We have been rescued from our enemies so we can serve God without fear,

having been rescued from the hand of our enemies, would serve him without fear

To grant us that we, being rescued from the hand of our enemies, Would serve Him without fear,

To grant us that we, Being delivered from the hand of our enemies, Might serve Him without fear,

To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear,

since we have been rescued from our enemies’ clutches, to serve Him without fear

That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,

that we, being rescued from the hand of our enemies, may serve him without fear,

to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,

耶和华已经除去你们的刑罚，赶走你们的仇敌。以色列的王，耶和华在你们中间，你们必不再惧怕灾祸。到了那日，必有人对耶路撒冷说：“锡安哪！不要惧怕；你的手不要下垂。耶和华你的神在你中间，他是施行拯救的大能者，必因你欢欣快乐，必默然爱你，而且必因你喜乐欢唱。”

你所有的儿女都必受耶和华的教导，你的儿女必大享平安。你必因公义得以坚立；你必远离欺压，你必无所惧怕；你也必远离惊吓，因为惊吓必不会临近你。

因为神所赐给我们的，不是胆怯的灵，而是有能力、仁爱、自律的灵。

何况基督的血呢？他藉着永远的灵，把自己无瑕无疵的献给神，他的血不是更能洁净我们的良心脱离致死的行为，使我们可以事奉永活的神吗？

我必在我的家四围安营，不容敌军出入往来；欺压人的不能再侵犯我的子民，因我现在亲眼看顾他们。锡安的居民哪！要大大喜乐。耶路撒冷的居民（“居民”原文作“女子”）哪！应当欢呼。看哪！你的王来到你这里了，他是公义的，是得胜的。他又是温柔的，他骑着驴，骑的是小驴。我必从以法莲除掉战车，从耶路撒冷除掉战马。争战的弓必被除掉，他要向列国宣讲和平。他的统治权必从这海延伸到那海，从幼发拉底河直到地极。

并且要释放那些因为怕死而终身作奴仆的人。

你们接受的，不是奴仆的灵，使你们仍旧惧怕；你们接受的，是使人成为嗣子的灵，使我们呼叫“阿爸、父”。

“‘我必与它们立平安的约，使恶兽从境内灭绝，它们就可以在旷野安居，在树林中躺卧。我必使他们和我的山四围都蒙福；我必按时降雨，这就是赐福的雨。田野的树木必结果子，地也必有出产；他们必在自己的土地上安居。我打断他们所负的轭，救他们脱离奴役者的手的时候，他们就知道我是耶和华。他们必不再作列国的猎物，地上的野兽也不再吞吃他们；他们必安然居住，没有人惊吓他们。

你不要怕你将要受的苦。看哪！魔鬼将要把你们中间几个人下在监里，叫你们受试炼，你们要受患难十天。你要忠心至死，我就把那生命的冠冕赐给你。

现在你们既然从罪里得了释放，作了神的奴仆，就有成圣的果子，那结局就是永生。

那里必没有狮子，猛兽也不会上去，在那里必遇不见它们；只有蒙救赎的人在那里行走。蒙耶和华赎回的人必归回，必欢呼地来到锡安；永远的喜乐必临到他们的头上；他们必得着欢喜和快乐，忧愁和叹息都必逃跑了。

唯有以色列必靠着耶和华得救，得着永远的拯救；你们必不蒙羞，也不受辱，直到永远。

救我们脱离仇敌，和恨我们的人的手；

他们必建造房屋，住在其中；他们必栽种葡萄园，吃其中的果子。他们不建造由别人来居住的房屋；他们不栽种由别人来享用的葡萄园；因为我的子民的日子必像树木的日子；我的选民必充分享用他们亲手作工得来的。他们必不徒然劳碌，他们生孩子不再受惊吓，因为他们都是蒙耶和华赐福的后裔，他们的子孙也跟他们一样。那时，他们还未呼求，我就应允，他们还在说话，我就垂听。豺狼必与羊羔在一起吃东西，狮子要像牛一样吃草，蛇必以尘土为食物。在我圣山的各处，它们都必不作恶，也不害物；这是耶和华说的。”

我使他们被掳到列国去，后来又聚集他们到自己的土地，连一个也不再留在列国那里。这样，他们就知道我是耶和华他们的神。我也不再掩面不顾他们，因为我已经把我的灵浇灌在以色列家。这是主耶和华的宣告。”