聽見的人都將這事存放在心裏說：『那麼將來這孩子會怎樣呢？』有主的手曾經與他同在呀。

凡听见的人都将这事放在心里，说：“这个孩子将来怎么样呢？”因为有主与他同在。

凡听见的人都把这事放在心里，他们说：“这个孩子将来会怎么样呢？”因为有主的手与他同在。

凡听见的人都把这事放在心里，他们说：“这个孩子将来会怎么样呢？”因为有主的手与他同在。

听见的人都在想：“这孩子将来会怎样呢？因为主与他同在。”

凡听见的就把这些事放在心里，说：“这孩子将会成为怎样的人呢？因为主的手与他同在。”

所有听见的人都把这一切存在心里，说：“这孩子将来究竟会怎么样呢？”因为显然有主的手与他同在。

凡聽見的人都將這事放在心裏，說：「這個孩子將來怎麼樣呢？因為有主與他同在。」

凡聽見的人都把這事放在心裏，他們說：「這個孩子將來會怎麼樣呢？」因為有主的手與他同在。

凡聽見的人都把這事放在心裏，他們說：「這個孩子將來會怎麼樣呢？」因為有主的手與他同在。

聽見的人都在想：「這孩子將來會怎樣呢？因為主與他同在。」

凡聽見的就把這些事放在心裡，說：“這孩子將會成為怎樣的人呢？因為主的手與他同在。”

所有聽見的人都把這一切存在心裡，說：「這孩子將來究竟會怎麼樣呢？」因為顯然有主的手與他同在。

聞者心藏之、云此子將若何、蓋主手偕之矣、○

聞者心藏之云、不知此子將若何、主左右之矣、○

聞者心識之曰、不知此子將若何、主手偕之矣、○

聞者心志之、而相語曰：『此子將為何如人耶？蓋主之大能與俱。』

Everyone who heard this wondered about it, asking,“ What then is this child going to be?” For the Lord’s hand was with him.

Everyone who heard this wondered about it. And because the Lord was with John, they asked,“ What is this child going to be?”

and all who heard them laid them up in their hearts, saying,“ What then will this child be?” For the hand of the Lord was with him.

Everyone who heard about it reflected on these events and asked,“ What will this child turn out to be?” For the hand of the Lord was surely upon him in a special way.

All who heard about him took it to heart, saying,“ What then will this child become?” For, indeed, the Lord’s hand was with him.

All who heard them kept them in mind, saying,“ What then will this child turn out to be?” For indeed the hand of the Lord was with him.

And all those who heard them kept them in their hearts, saying,“ What kind of child will this be?” And the hand of the Lord was with him.

And all that heard them laid them up in their heart, saying, What then shall this child be? For the hand of the Lord was with him.

All who heard about him took it to heart, saying,“ What then will this child become?” For, indeed, the Lord’s hand was with him.

And all they that heard[ them] laid[ them] up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.

All who heard these things kept them in their hearts, saying,“ What then will this child be?” For the Lord’s hand was indeed with him.

All who heard them laid them up in their heart, saying,“ What then will this child be?” The hand of the Lord was with him.

主的手與他們同在，信而轉向了主的人、數目很大。

但永恆主和約瑟同在，約瑟就成了一個凡事順利的人，在他主人埃及人家中作事。

馬利亞卻把這一切事存在心裏，反復思想。

他就同他們下去、到拿撒勒、去順服他們；他母親把這一切事都存在心裏。

僮僕中有一個人應時地說：『吶，我曾看見伯利恆人耶西有一個兒子、精於彈琴；是個有力氣英勇之士，能打仗；說話能明辨；兼有丰姿；永恆主也和他同在。』

『人子將要被送交在人手裏：你們要把這些話聽進耳中。』

後來那婦人生了一個兒子，她就給他起名叫參孫；孩子長大，永恆主賜福與他。在瑪哈尼但（也即是在瑣拉）與以實陶之間、永恆主的靈開始攪動參孫。

那孩子漸漸長大，強健起來，充滿着智慧，上帝的恩在他身上。

願你的手護庇你右邊的人，你為自己所培養到壯大的人子。

他哥哥們都嫉妒他；他父親卻把這事記住。

那孩子漸漸長大，心靈強健；他在野地裏、直到他向以色列出現的日子。

永恆主的手幫助以利亞，以利亞就束上腰，跑在亞哈前頭，直到耶斯列入口處。

那時撒母耳在永恆主面前事奉着、還是個孩子；他束着細麻布的聖裲襠。

我的手堅堅定定和他同在；我的膀臂也必使他堅固。

我將你的訓言珍藏於心裏，免得我犯罪得罪了你。