邻里亲族听见主向她大施怜悯，就和她一同欢乐。

邻里亲属听见主向她大施怜悯，就和她一同欢乐。

邻里亲属听见主向她大施怜悯，就和她一同欢乐。

亲戚和邻居听见主向她大施怜悯，都和她一同欢乐。

邻里亲戚，听见主向她大施怜悯，都和她一同欢乐。

她的邻居和亲戚听说主向她大施怜悯，就与她一同欢乐。

鄰里親族聽見主向她大施憐憫，就和她一同歡樂。

鄰里親屬聽見主向她大施憐憫，就和她一同歡樂。

鄰里親屬聽見主向她大施憐憫，就和她一同歡樂。

親戚和鄰居聽見主向她大施憐憫，都和她一同歡樂。

鄰里親戚，聽見主向她大施憐憫，都和她一同歡樂。

她的鄰里親戚聽見主向她大施憐憫，就和她一同歡喜。

她的鄰居和親戚聽說主向她大施憐憫，就與她一同歡樂。

鄰里親族、聞主大矜恤之、遂與之同樂、

鄰里親戚、聞主大矜恤之、皆樂、

鄰里親戚、聞主大矜恤之、遂與之偕樂、

鄰親聞係受天主特賜、咸來慶賀。

Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they shared her joy.

Her neighbors and relatives heard that the Lord had been very kind to her. They shared her joy.

And her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her.

And when her neighbors and relatives heard that the Lord had been very merciful to her, everyone rejoiced with her.

Then her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her his great mercy, and they rejoiced with her.

Her neighbors and her relatives heard that the Lord had displayed His great mercy toward her; and they were rejoicing with her.

When her neighbors and relatives heard how the Lord had shown great mercy to her, they rejoiced with her.

And her neighbors and her kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her.

Then her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her His great mercy, and they rejoiced with her.

And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.

Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her.

Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy toward her, and they rejoiced with her.

说：“主在眷顾我的日子，这样看待我，要把我在人间的羞耻除掉。” (cunps)

你必欢喜快乐；有许多人因他出世，也必喜乐。 (cunps)

他使不能生育的妇人安居家中，为多子的乐母。你们要赞美耶和华！ (cunps)

与喜乐的人要同乐；与哀哭的人要同哭。 (cunps)

耶和华说：“我既使她临产，岂不使她生产呢？你的神说，我既使她生产，岂能使她闭胎不生呢？”你们爱慕耶路撒冷的都要与她一同欢喜快乐；你们为她悲哀的都要与她一同乐上加乐； (cunps)

撒拉说：“神使我喜笑，凡听见的必与我一同喜笑”； (cunps)

妇人们对拿俄米说：“耶和华是应当称颂的！因为今日没有撇下你，使你无至近的亲属。愿这孩子在以色列中得名声。他必提起你的精神，奉养你的老，因为是爱慕你的那儿妇所生的。有这儿妇比有七个儿子还好！”拿俄米就把孩子抱在怀中，作他的养母。邻舍的妇人说：“拿俄米得孩子了！”就给孩子起名叫俄备得。这俄备得是耶西的父，耶西是大卫的父。 (cunps)

若一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦；若一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐。 (cunps)

你仆人已经在你眼前蒙恩；你又向我显出莫大的慈爱，救我的性命。我不能逃到山上去，恐怕这灾祸临到我，我便死了。 (cunps)