他用膀臂施展大能；那狂傲的人正心里妄想就被他赶散了。

他用膀臂施展大能；他赶散心里妄想的狂傲人。

他用膀臂施展大能；他赶散心里妄想的狂傲人。

祂伸出臂膀，施展大能，驱散心骄气傲的人。

他用膀臂施展大能，驱散心里妄想的狂傲人。

他用膀臂施展大能，驱散那些心思意念骄傲的人。

他用膀臂施展大能；那狂傲的人正心裏妄想就被他趕散了。

他用膀臂施展大能；他趕散心裏妄想的狂傲人。

他用膀臂施展大能；他趕散心裏妄想的狂傲人。

祂伸出臂膀，施展大能，驅散心驕氣傲的人。

他用膀臂施展大能，驅散心裡妄想的狂傲人。

他用他的膀臂施展權能；用狂傲人心裏的妄想趕散了他們；

他用膀臂施展大能，驅散那些心思意念驕傲的人。

彼以其臂施厥能力、心志驕者散之、

其施厥臂力、於心志驕者、滅之、

主以臂施厥大力、心志驕傲者皆散之、

運臂耀神德、傲慢頓粉潰；

He has performed mighty deeds with his arm; he has scattered those who are proud in their inmost thoughts.

He has done mighty things with his powerful arm. He has scattered those who are proud in their deepest thoughts.

He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts;

His mighty arm has done tremendous things! He has scattered the proud and haughty ones.

He has done a mighty deed with his arm; he has scattered the proud because of the thoughts of their hearts;

He has done mighty deeds with His arm; He has scattered those who were proud in the thoughts of their hearts.

He has shown strength with His arm; He has scattered the proud in the imagination of their hearts.

He hath showed strength with his arm; He hath scattered the proud in the imagination of their heart.

He has done a mighty deed with His arm; He has scattered the proud because of the thoughts of their hearts;

He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.

He has demonstrated power with his arm; he has scattered those whose pride wells up from the sheer arrogance of their hearts.

He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their hearts.

你们要向耶和华唱新歌！因为他行过奇妙的事；他的右手和圣臂施行救恩。 (cunps)

耶和华的膀臂啊，兴起！兴起！以能力为衣穿上，像古时的年日、上古的世代兴起一样。从前砍碎拉哈伯、刺透大鱼的，不是你吗？ (cunps)

耶和华在万国眼前露出圣臂；地极的人都看见我们神的救恩了。 (cunps)

现在我尼布甲尼撒赞美、尊崇、恭敬天上的王；因为他所做的全都诚实，他所行的也都公平。那行动骄傲的，他能降为卑。 (cunps)

人不要夸口说骄傲的话，也不要出狂妄的言语；因耶和华是大有智识的神，人的行为被他衡量。勇士的弓都已折断；跌倒的人以力量束腰。 (cunps)

因为，他们虽然知道神，却不当作神荣耀他，也不感谢他。他们的思念变为虚妄，无知的心就昏暗了。 (cunps)

你打碎了拉哈伯，似乎是已杀的人；你用有能的膀臂打散了你的仇敌。 (cunps)

使他荣耀的膀臂在摩西的右手边行动，在他们前面将水分开，要建立自己永远的名， (cunps)

在义人的帐棚里，有欢呼拯救的声音；“耶和华的右手施展大能。 (cunps)

“他必保护圣民的脚步，使恶人在黑暗中寂然不动；人都不能靠力量得胜。与耶和华争竞的，必被打碎；耶和华必从天上以雷攻击他，必审判地极的人，将力量赐与所立的王，高举受膏者的角。” (cunps)

主耶和华必像大能者临到；他的膀臂必为他掌权。他的赏赐在他那里；他的报应在他面前。 (cunps)

仇敌说：‘我要追赶，我要追上，我要分掳物，我要在他们身上称我的心愿。我要拔出刀来，亲手杀灭他们。’你叫风一吹，海就把他们淹没；他们如铅沉在大水之中。“耶和华啊，众神之中，谁能像你？谁能像你至圣至荣，可颂可畏，施行奇事？你伸出右手，地便吞灭他们。你凭慈爱领了你所赎的百姓；你凭能力引他们到了你的圣所。 (cunps)

耶和华使列国的筹算归于无有，使众民的思念无有功效。 (cunps)

耶和华啊，你的右手施展能力，显出荣耀；耶和华啊，你的右手摔碎仇敌。你大发威严，推翻那些起来攻击你的；你发出烈怒如火，烧灭他们像烧碎秸一样。 (cunps)

主在锡安山和耶路撒冷成就他一切工作的时候，主说：“我必罚亚述王自大的心和他高傲眼目的荣耀。”因为他说：“我所成就的事是靠我手的能力和我的智慧，我本有聪明。我挪移列国的地界，抢夺他们所积蓄的财宝；并且我像勇士，使坐宝座的降为卑。我的手够到列国的财宝，好像人够到鸟窝；我也得了全地，好像人拾起所弃的雀蛋。没有动翅膀的；没有张嘴的，也没有鸣叫的。”斧岂可向用斧砍木的自夸呢？锯岂可向用锯的自大呢？好比棍抡起那举棍的，好比杖举起那非木的人。因此，主万军之耶和华必使亚述王的肥壮人变为瘦弱，在他的荣华之下必有火着起，如同焚烧一样。以色列的光必如火；他的圣者必如火焰。在一日之间，将亚述王的荆棘和蒺藜焚烧净尽；又将他树林和肥田的荣耀全然烧尽，好像拿军旗的昏过去一样。他林中剩下的树必稀少，就是孩子也能写其数。 (cunps)

你有大能的膀臂；你的手有力，你的右手也高举。 (cunps)

外邦为什么争闹？万民为什么谋算虚妄的事？世上的君王一齐起来，臣宰一同商议，要敌挡耶和华并他的受膏者，说：“我们要挣开他们的捆绑，脱去他们的绳索。”那坐在天上的必发笑；主必嗤笑他们。那时，他要在怒中责备他们，在烈怒中惊吓他们，说：“我已经立我的君在锡安我的圣山上了。” (cunps)

我们听说摩押人骄傲，是极其骄傲；听说他自高自傲，并且狂妄，居心自大。耶和华说：我知道他的忿怒是虚空的；他夸大的话一无所成。 (cunps)

你有神那样的膀臂吗？你能像他发雷声吗？“你要以荣耀庄严为妆饰，以尊荣威严为衣服；要发出你满溢的怒气，见一切骄傲的人，使他降卑；见一切骄傲的人，将他制伏，把恶人践踏在本处； (cunps)

你们年幼的，也要顺服年长的。就是你们众人也都要以谦卑束腰，彼此顺服；因为神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。 (cunps)

我现今在埃及人向这百姓发狂傲的事上得知，耶和华比万神都大。” (cunps)

耶和华见人在地上罪恶很大，终日所思想的尽都是恶， (cunps)

我要称谢你，直到永远，因为你行了这事。我也要在你圣民面前仰望你的名；这名本为美好。 (cunps)

所以在一天之内，她的灾殃要一齐来到，就是死亡、悲哀、饥荒。她又要被火烧尽了，因为审判她的主神大有能力。” (cunps)

我在床上记念你，在夜更的时候思想你；我的心就像饱足了骨髓肥油，我也要以欢乐的嘴唇赞美你。 (cunps)

耶和华闻那馨香之气，就心里说：“我不再因人的缘故咒诅地（人从小时心里怀着恶念），也不再按着我才行的灭各种的活物了。 (cunps)

将各样的计谋，各样拦阻人认识神的那些自高之事，一概攻破了，又将人所有的心意夺回，使他都顺服基督。 (cunps)

听见这咒诅的话，心里仍是自夸说：‘我虽然行事心里顽梗，连累众人，却还是平安。’耶和华必不饶恕他；耶和华的怒气与愤恨要向他发作，如烟冒出，将这书上所写的一切咒诅都加在他身上。耶和华又要从天下涂抹他的名， (cunps)

“所写的文字是：‘弥尼，弥尼，提客勒，乌法珥新。’讲解是这样：弥尼，就是神已经数算你国的年日到此完毕。提客勒，就是你被称在天平里，显出你的亏欠。毗勒斯，就是你的国分裂，归与玛代人和波斯人。”伯沙撒下令，人就把紫袍给但以理穿上，把金链给他戴在颈项上，又传令使他在国中位列第三。当夜，迦勒底王伯沙撒被杀。玛代人大流士年六十二岁，取了迦勒底国。 (cunps)

神何曾从别的国中将一国的人民领出来，用试验、神迹、奇事、争战、大能的手，和伸出来的膀臂，并大可畏的事，像耶和华你们的神在埃及，在你们眼前为你们所行的一切事呢？ (cunps)