馬利亞說：『看哪，我是主的婢女；情願照你的話在我身上成為事實。』天使就離開她去了。

马利亚说：“我是主的使女，情愿照你的话成就在我身上。”天使就离开她去了。

马利亚说：“我是主的使女，愿意照你的话实现在我身上。”于是天使离开她去了。

马利亚说：“我是主的使女，愿意照你的话实现在我身上。”于是天使离开她去了。

玛丽亚说：“我是主的婢女，愿你所说的话在我身上成就。”于是天使离开了她。

马利亚说：“我是主的婢女，愿照你的话成就在我身上！”天使就离开她去了。

玛丽亚说：“看哪，我是主的婢女，愿这事照着你的话成就在我身上。”于是天使离开了她。

馬利亞說：「我是主的使女，情願照你的話成就在我身上。」天使就離開她去了。

馬利亞說：「我是主的使女，願意照你的話實現在我身上。」於是天使離開她去了。

馬利亞說：「我是主的使女，願意照你的話實現在我身上。」於是天使離開她去了。

瑪麗亞說：「我是主的婢女，願你所說的話在我身上成就。」於是天使離開了她。

馬利亞說：“我是主的婢女，願照你的話成就在我身上！”天使就離開她去了。

瑪麗亞說：「看哪，我是主的婢女，願這事照著你的話成就在我身上。」於是天使離開了她。

馬利亞曰、我乃主婢、願如爾言而成於我、天使遂去之、○

馬利亞曰、主之婢在此、願如爾言、天使去、○

瑪利亞曰、我乃主之婢、願如爾言成於我、天使遂離之而去、○

瑪莉雅曰：『主之婢女在茲、惟希玉成於我、如爾之言。』天神乃別。

“ I am the Lord’s servant,” Mary answered.“ May your word to me be fulfilled.” Then the angel left her.

“ I serve the Lord,” Mary answered.“ May it happen to me just as you said it would.” Then the angel left her.

And Mary said,“ Behold, I am the servant of the Lord; let it be to me according to your word.” And the angel departed from her.

Mary responded,“ I am the Lord’s servant. May everything you have said about me come true.” And then the angel left her.

“ See, I am the Lord’s servant,” said Mary.“ May it happen to me as you have said.” Then the angel left her.

And Mary said,“ Behold, the Lord’s bond servant; may it be done to me according to your word.” And the angel departed from her.

Then Mary said,“ Behold the maidservant of the Lord! Let it be to me according to your word.” And the angel departed from her.

And Mary said, Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

“ I am the Lord’s slave,” said Mary.“ May it be done to me according to your word.” Then the angel left her.

And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

So Mary said,“ Yes, I am a servant of the Lord; let this happen to me according to your word.” Then the angel departed from her.

Mary said,“ Behold, the servant of the Lord; let it be done to me according to your word.” The angel departed from her.

也沒有以不信之心去疑惑上帝的應許，反而在信心上得了能力而堅固，而將榮耀歸與上帝，並且堅確地相信、有話應許的、上帝必有能力實行。

求你向你僕人實行你的諾言，照該向你表示的敬畏心。

哦，永恆主啊，我真是你的僕人；我是你僕人，你婢女的兒子；綁我的繩索、你給我解開了。

如今永恆主上帝啊，你所應許關於你僕人和他家的話、現在就求你堅立它到永遠，照你所說的而行哦；那你的名就成為至大，以致人都說：「萬軍之永恆主真是管理以色列的上帝」；這樣、大衛你僕人的家就必在你面前得堅立了。萬軍之永恆主以色列的上帝啊，因為是你開啓了你僕人的心耳說：「我必為你建立王室」，故此僕人才覺得有膽量來向你獻這祈禱。哦、我主永恆主啊，惟有你是上帝；你的話可信可靠；你曾向你僕人講這福；現在就請你給你僕人的家祝福，使他永遠在你面前；因為我主永恆主啊，既是你應許過了。那麼你僕人的家就永遠從你的祝福而蒙祝福了。』