摩西說：『這是永恆主所吩咐你們的事；你們要行，永恆主的榮耀就要向你們顯現。』

摩西说：“这是耶和华吩咐你们所当行的；耶和华的荣光就要向你们显现。”

摩西说：“这是耶和华吩咐你们当做的事，耶和华的荣光要向你们显现。”

摩西说：“这是耶和华吩咐你们当做的事，耶和华的荣光要向你们显现。”

摩西对他们说：“耶和华吩咐你们这样做，是为了向你们显出祂的荣耀。”

摩西说：“这是耶和华吩咐你们的事，你们要照着行，耶和华的荣耀就要向你们显现。”

摩西說：「這是耶和華吩咐你們所當行的；耶和華的榮光就要向你們顯現。」

摩西說：「這是耶和華吩咐你們當做的事，耶和華的榮光要向你們顯現。」

摩西說：「這是耶和華吩咐你們當做的事，耶和華的榮光要向你們顯現。」

摩西對他們說：「耶和華吩咐你們這樣做，是為了向你們顯出祂的榮耀。」

摩西說：“這是耶和華吩咐你們的事，你們要照著行，耶和華的榮耀就要向你們顯現。”

摩西曰、此乃耶和華所命、爾當行之、致其榮光顯著於爾、

摩西曰、耶和華命爾行是、必得其榮光、顯著於爾。○

摩西曰、是乃主命爾當行者、致主之榮光顯現於爾、

Then Moses said,“ This is what the Lord has commanded you to do, so that the glory of the Lord may appear to you.”

Then Moses said,“ You have done what the Lord has commanded. So the glory of the Lord will appear to you.”

And Moses said,“ This is the thing that the Lord commanded you to do, that the glory of the Lord may appear to you.”

And Moses said,“ This is what the Lord has commanded you to do so that the glory of the Lord may appear to you.”

Moses said,“ This is what the LORD commanded you to do, that the glory of the LORD may appear to you.”

And Moses said,“ This is the thing which the Lord has commanded you to do, so that the glory of the Lord may appear to you.”

Then Moses said,“ This is the thing which the Lord commanded you to do, and the glory of the Lord will appear to you.”

And Moses said, This is the thing which Jehovah commanded that ye should do: and the glory of Jehovah shall appear unto you.

Moses said,“ This is what the Lord commanded you to do, that the glory of the Lord may appear to you.”

And Moses said, This[ is] the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.

Then Moses said,“ This is what the LORD has commanded you to do so that the glory of the LORD may appear to you.”

Moses said,“ This is the thing which Yahweh commanded that you should do; and Yahweh’s glory shall appear to you.”

永恆主的榮耀停於西乃山，那雲彩把山遮蓋了六天；第七天永恆主從雲中呼召摩西。

摩西、亞倫進了會棚，又出來給人民祝福；永恆主的榮耀向眾民顯現。

吹號筒的和唱歌的都同音同調出大聲讚美稱謝永恆主）。他們拿號筒響鈸和各種樂器高聲讚美永恆主說：『因為永恆主至善；他堅固的愛永遠長存』，那時有雲充滿着殿中，充滿着永恆主之殿；因那雲的緣故，祭司都不能站着供職，因為永恆主的榮光充滿着上帝之殿。

當祭司們從聖所出來的時候，有雲充滿着永恆主的殿；因着那雲的緣故，祭司們都不能站着供職，因為永恆主的榮光充滿着永恆主的殿。那時所羅門說：『永恆主把日頭立在天上，但是永恆主曾經說過他要居於暗霧之中。

亞倫對以色列人全會眾說話的時候，會眾面向着曠野，啊，永恆主的榮耀在雲中顯現呢。

當時有雲彩遮蓋着會棚，永恆主的榮耀充滿着那帳幕。摩西不能進會棚，因為有雲彩如帳幕停在那上頭，永恆主的榮耀充滿着那帳幕。

看哪，以色列之上帝的榮光從東路而來；他的聲音如同多水之聲音；大地因他的榮耀而發光。