Moses said,“ This is what the Lord commanded you to do, that the glory of the Lord may appear to you.”

摩西说：“这是耶和华吩咐你们所当行的；耶和华的荣光就要向你们显现。”

摩西说：“这是耶和华吩咐你们当做的事，耶和华的荣光要向你们显现。”

摩西说：“这是耶和华吩咐你们当做的事，耶和华的荣光要向你们显现。”

摩西对他们说：“耶和华吩咐你们这样做，是为了向你们显出祂的荣耀。”

摩西说：“这是耶和华吩咐你们的事，你们要照着行，耶和华的荣耀就要向你们显现。”

摩西說：「這是耶和華吩咐你們所當行的；耶和華的榮光就要向你們顯現。」

摩西說：「這是耶和華吩咐你們當做的事，耶和華的榮光要向你們顯現。」

摩西說：「這是耶和華吩咐你們當做的事，耶和華的榮光要向你們顯現。」

摩西對他們說：「耶和華吩咐你們這樣做，是為了向你們顯出祂的榮耀。」

摩西說：“這是耶和華吩咐你們的事，你們要照著行，耶和華的榮耀就要向你們顯現。”

摩西說：『這是永恆主所吩咐你們的事；你們要行，永恆主的榮耀就要向你們顯現。』

摩西曰、此乃耶和華所命、爾當行之、致其榮光顯著於爾、

摩西曰、耶和華命爾行是、必得其榮光、顯著於爾。○

摩西曰、是乃主命爾當行者、致主之榮光顯現於爾、

Then Moses said,“ This is what the Lord has commanded you to do, so that the glory of the Lord may appear to you.”

Then Moses said,“ You have done what the Lord has commanded. So the glory of the Lord will appear to you.”

And Moses said,“ This is the thing that the Lord commanded you to do, that the glory of the Lord may appear to you.”

And Moses said,“ This is what the Lord has commanded you to do so that the glory of the Lord may appear to you.”

Moses said,“ This is what the LORD commanded you to do, that the glory of the LORD may appear to you.”

And Moses said,“ This is the thing which the Lord has commanded you to do, so that the glory of the Lord may appear to you.”

Then Moses said,“ This is the thing which the Lord commanded you to do, and the glory of the Lord will appear to you.”

And Moses said, This is the thing which Jehovah commanded that ye should do: and the glory of Jehovah shall appear unto you.

And Moses said, This[ is] the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.

Then Moses said,“ This is what the LORD has commanded you to do so that the glory of the LORD may appear to you.”

Moses said,“ This is the thing which Yahweh commanded that you should do; and Yahweh’s glory shall appear to you.”

The glory of the Lord settled on Mount Sinai, and the cloud covered it for six days. On the seventh day He called to Moses from the cloud.

Moses and Aaron then entered the tent of meeting. When they came out, they blessed the people, and the glory of the Lord appeared to all the people.

The trumpeters and singers joined together to praise and thank the Lord with one voice. They raised their voices, accompanied by trumpets, cymbals, and musical instruments, in praise to the Lord: For He is good; His faithful love endures forever. The temple, the Lord’s temple, was filled with a cloud.And because of the cloud, the priests were not able to continue ministering, for the glory of the Lord filled God’s temple.

When the priests came out of the holy place, the cloud filled the Lord’s temple,and because of the cloud, the priests were not able to continue ministering, for the glory of the Lord filled the temple.Then Solomon said: The Lord said that He would dwell in thick darkness.

As Aaron was speaking to the entire Israelite community, they turned toward the wilderness, and there in a cloud the Lord’s glory appeared.

The cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.Moses was unable to enter the tent of meeting because the cloud rested on it, and the glory of the Lord filled the tabernacle.

and I saw the glory of the God of Israel coming from the east. His voice sounded like the roar of mighty waters, and the earth shone with His glory.