民攜摩西所命之品、至會幕前、會眾進而立於耶和華前、

于是他们把摩西所吩咐的，带到会幕前；全会众都近前来，站在耶和华面前。

于是，他们把摩西所吩咐的带到会幕前；全会众都近前来，站在耶和华面前。

于是，他们把摩西所吩咐的带到会幕前；全会众都近前来，站在耶和华面前。

于是，以色列人遵照摩西的吩咐，把祭物带到会幕前。全体会众都聚集到那里，站在耶和华面前。

于是他们把摩西所吩咐的，带到会幕前面；全体会众都走近来，站在耶和华的面前。

於是他們把摩西所吩咐的，帶到會幕前；全會眾都近前來，站在耶和華面前。

於是，他們把摩西所吩咐的帶到會幕前；全會眾都近前來，站在耶和華面前。

於是，他們把摩西所吩咐的帶到會幕前；全會眾都近前來，站在耶和華面前。

於是，以色列人遵照摩西的吩咐，把祭物帶到會幕前。全體會眾都聚集到那裡，站在耶和華面前。

於是他們把摩西所吩咐的，帶到會幕前面；全體會眾都走近來，站在耶和華的面前。

於是他們把摩西所吩咐的帶到會棚前；全會眾都走近前來，站在永恆主面前。

乃遵摩西命、攜諸禮物於會幕、會眾咸集、侍於耶和華前。

眾乃遵摩西所命、攜諸祭物於會幕前、會眾就而立於主前、

They took the things Moses commanded to the front of the tent of meeting, and the entire assembly came near and stood before the Lord.

The people got the things Moses commanded them to get. They took them to the front of the tent of meeting. The whole community came up close to the tent. They stood there in front of the Lord.

And they brought what Moses commanded in front of the tent of meeting, and all the congregation drew near and stood before the Lord.

So the people presented all these things at the entrance of the Tabernacle, just as Moses had commanded. Then the whole community came forward and stood before the Lord.

They brought what Moses had commanded to the front of the tent of meeting, and the whole community came forward and stood before the LORD.

So they took what Moses had commanded to the front of the tent of meeting, and the whole congregation came near and stood before the Lord.

So they brought what Moses commanded before the tabernacle of meeting. And all the congregation drew near and stood before the Lord.

And they brought that which Moses commanded before the tent of meeting: and all the congregation drew near and stood before Jehovah.

They brought what Moses had commanded to the front of the tent of meeting, and the whole community came forward and stood before the Lord.

And they brought[ that] which Moses commanded before the tabernacle of the congregation: and all the congregation drew near and stood before the LORD.

So they took what Moses had commanded to the front of the Meeting Tent and the whole congregation presented them and stood before the LORD.

They brought what Moses commanded before the Tent of Meeting. All the congregation came near and stood before Yahweh.

集民男女幼穉、及旅於爾邑者、俾其聽之、學習寅畏爾上帝耶和華、遵守此律之言、

所羅門集以色列長老、支派之長、及以色列牧伯、咸至耶路撒冷、欲舁耶和華約匱、自大衛城、即錫安城而上、七月節期、以色列眾咸集王所、

摩西率民出營、以迓上帝、民立山下、

七月既屆、以色列族居於故邑、眾如一人、集於水門前之場、請文士以斯拉攜摩西律書、耶和華所命於以色列人者、

大衛集以色列眾於耶路撒冷、以舁耶和華匱、至其所備之所、