他们把脂肪放在祭牲的胸上，他就把脂肪烧在坛上。

把脂油放在胸上，他就把脂油烧在坛上。

他们把脂肪放在祭牲的胸上，他就把脂肪烧在坛上。

放在祭牲的胸上，然后亚伦把那些脂肪放在坛上焚烧，

都放在胸上，亚伦就把脂肪在祭坛上焚烧；

把脂油放在胸上，他就把脂油燒在壇上。

他們把脂肪放在祭牲的胸上，他就把脂肪燒在壇上。

他們把脂肪放在祭牲的胸上，他就把脂肪燒在壇上。

放在祭牲的胸上，然後亞倫把那些脂肪放在壇上焚燒，

都放在胸上，亞倫就把脂肪在祭壇上焚燒；

他們把脂肪放在胸上，亞倫就把脂肪燻在祭壇上；

置脂於腔、焚脂於壇、

置脂於腔、以脂焚於壇、

以脂置於胸、後以脂焚於祭臺、

these they laid on the breasts, and then Aaron burned the fat on the altar.

Aaron’s sons placed everything on the breasts of the animals. Aaron burned the fat on the altar.

they put the fat pieces on the breasts, and he burned the fat pieces on the altar,

He placed these fat portions on top of the breasts of these animals and burned them on the altar.

and placed these on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,

they now placed the portions of fat on the breasts; and he offered them up in smoke on the altar.

and they put the fat on the breasts. Then he burned the fat on the altar;

and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

and placed these on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,

And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

they set those on the breasts and he offered the fat parts up in smoke on the altar.

and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar.

“你要吩咐以色列人说：献平安祭给耶和华的，要从他的平安祭中取些供物来献给耶和华。他要亲手把献给耶和华的火祭带来，要把脂肪和胸带来，把胸在耶和华面前摇一摇，作为摇祭。祭司要把脂肪烧在坛上，但胸要归给亚伦和他的子孙。你们要从平安祭牲中把右腿作为举祭，送给祭司。亚伦子孙中献平安祭牲的血和脂肪的，要得这右腿，作为他当得的份。因为我从以色列人的平安祭中，把这摇祭的胸和这举祭的腿给亚伦祭司和他子孙，作为他们在以色列人中永远当得的份。”

又要从供物中把火祭献给耶和华，就是包着内脏的脂肪和内脏上所有的脂肪，两个肾和肾上的脂肪，即靠近肾两旁的脂肪，以及肝上的网油，连同肾一起取下。祭司要把这些烧在坛上，作为馨香火祭的食物；所有的脂肪都是耶和华的。在你们一切的住处，脂肪和血都不可吃，这要成为你们世世代代永远的定例。”