又牽第二牡綿羊、即立亞倫與諸子為祭司時所用之牡綿羊、亞倫與其諸子按手於其首上、

他又奉上第二只公绵羊，就是承接圣职之礼的羊；亚伦和他儿子按手在羊的头上，

他又牵来第二只公绵羊，就是圣职礼的羊，亚伦和他儿子按手在羊的头上，

他又牵来第二只公绵羊，就是圣职礼的羊，亚伦和他儿子按手在羊的头上，

摩西献上另一只为授圣职而献的公绵羊。亚伦父子们把手放在羊头上。

他又把第二只公绵羊牵来，就是承受圣职所献的公绵羊；亚伦和他的儿子按手在公绵羊的头上；

他又奉上第二隻公綿羊，就是承接聖職之禮的羊；亞倫和他兒子按手在羊的頭上，

他又牽來第二隻公綿羊，就是聖職禮的羊，亞倫和他兒子按手在羊的頭上，

他又牽來第二隻公綿羊，就是聖職禮的羊，亞倫和他兒子按手在羊的頭上，

摩西獻上另一隻為授聖職而獻的公綿羊。亞倫父子們把手放在羊頭上。

他又把第二隻公綿羊牽來，就是承受聖職所獻的公綿羊；亞倫和他的兒子按手在公綿羊的頭上；

他又把第二隻公綿羊、就是承受聖職所獻的公綿羊、牽來：亞倫和他兒子們按手在那公綿羊頭上；

又奉牡綿羊之一、即為區別任職之祭、亞倫與子按手其首、

又牽牡綿羊一、即任亞倫為祭司時所獻者、亞倫與子按手其上、

He then presented the other ram, the ram for the ordination, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

Then he brought the other ram. It was sacrificed to prepare the priests for serving the Lord. Aaron and his sons placed their hands on its head.

Then he presented the other ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

Then Moses presented the other ram, which was the ram of ordination. Aaron and his sons laid their hands on the ram’s head,

Next he presented the second ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

Then he presented the second ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

And he brought the second ram, the ram of consecration. Then Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram,

And he presented the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

Next he presented the second ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

Then he presented the second ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram

He presented the other ram, the ram of consecration. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

爾攜亞倫與其諸子來、取其衣及膏油、又取牡犢一、為贖罪祭、並牡綿羊二、無酵餅一筐、

立亞倫與諸子為祭司時所用之牡綿羊、摩西以其羊之胸搖於主前、為摩西所得之分、遵主所諭摩西之命、

俾立於己前為榮耀之教會、無瑕垢縐容等類之疵、乃聖潔純全無玷、

我為彼成聖、使彼以真理成聖、

夫歟、爾當愛婦、如基督愛教會、為教會舍己、

爾曹由天主得與基督耶穌連屬、天主使彼為我智慧、使我因彼稱義、成聖、得贖、

以上乃火焚祭、素祭、贖罪祭、贖愆祭、立亞倫與諸子為祭司而獻之祭、及平安祭之例、

又牽一牡綿羊一牡綿羊原文作第二牡綿羊至、使亞倫與其諸子按手於羊之首、爾宰是羊、以羊之血、塗於亞倫與其諸子右耳之垂、又塗於其右手之大指與右足之大指、而灑血於祭臺之四圍、以祭臺上之血與膏、灑於亞倫與其諸子之身與衣、如此、亞倫與其諸子、並所衣之衣、區別為聖、此羊乃行立祭司禮所用之祭牲、當取其脂與尾、蓋臟之脂、肝片、二內腎、並右腿、又於主前無酵餅之筐中、取餅一、和油之餅一、薄餅一、皆置於亞倫與其諸子之手、於主前舉之、以為奉獻、後由其手接取、與火焚祭並焚於祭臺上、在主前為馨香、為獻於主之火祭、為亞倫行立祭司禮所用之羊、爾取其胸、於主前舉之、此為爾所得之分、為亞倫與其諸子行立祭司禮所用之羊、必以所舉所獻之羊之胸與腿、區別為聖、厥後、以色列人獻平安祭、必以胸與腿歸亞倫與其子孫、永定為例、蓋此乃彼等所當舉獻者、所當舉獻於主者也、亞倫之聖衣、必遺其子孫、使衣之受膏、可立為大祭司、亞倫子孫中、繼之為大祭司、進會幕、役事於聖所者、必衣是衣、歷至七日、行立祭司禮所用之牡羊、當烹其肉於聖所、

天主使彼無罪者、為我儕成為罪、使我儕因彼成為天主之義、或作天主使彼無罪者為我儕視為有罪致我儕賴彼而得天主之義

及誠信之證者、自死中首先復活者、為天下萬王之元首者耶穌基督、得恩寵平康、耶穌愛我儕、以其血滌除我罪、以其血滌除我罪有原文抄本作以其血贖我罪使我儕為王、為祭司、在其父天主前、願榮光權能歸之、至於世世、阿們、