摩西取膏釁會幕、及內所有、區別為聖、

摩西用膏油抹帐幕和其中所有的，使它成圣；

摩西用膏油抹帐幕和其中所有的，使它们成为圣。

摩西用膏油抹帐幕和其中所有的，使它们成为圣。

摩西拿膏油抹圣幕和圣幕里的一切物件，使它们圣洁；

摩西取膏油，抹了帐幕和其中所有的东西，使它们分别为圣。

摩西用膏油抹帳幕和其中所有的，使它成聖；

摩西用膏油抹帳幕和其中所有的，使它們成為聖。

摩西用膏油抹帳幕和其中所有的，使它們成為聖。

摩西拿膏油抹聖幕和聖幕裡的一切物件，使它們聖潔；

摩西取膏油，抹了帳幕和其中所有的東西，使它們分別為聖。

摩西拿膏油膏帳幕、和其中所有的東西，將它們分別為聖。

摩西取香膏、釁會幕、及內所有、使之成聖、

摩西以膏油膏會幕、與其中所有區別為聖、

Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them.

Then Moses took the anointing oil and poured it on the holy tent. He also poured it on everything in it. That’s how he set apart those things for the Lord.

Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them.

Then Moses took the anointing oil and anointed the Tabernacle and everything in it, making them holy.

Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it to consecrate them.

Moses then took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything that was in it, and consecrated them.

Also Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them.

And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it to consecrate them.

And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that[ was] therein, and sanctified them.

Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them.

Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

汝攜亞倫及其子、與衣暨膏、並贖罪祭之牡犢一、牡綿羊二、無酵餅一筐、

以膏膏幕、及內所有、潔幕與器、區別為聖、膏燔祭壇與諸器、區別其壇、使為至聖、膏浴盤與其座、區別為聖、

取芬芳之上品、即流質沒藥五百舍客勒、香肉桂一半、即二百五十舍客勒、香菖蒲二百五十舍客勒、玉桂五百舍客勒、咸依聖所權衡、和橄欖油一欣、用調香法、製為聖膏、以膏會幕及法匱、幾與其器、燈臺與其器、並焚香壇、燔祭壇與其器、浴盤與其座、均別之為至聖、凡觸之者、皆為聖焉、